See Wunschsatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforderungssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deklarativsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklamativsatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wunsch und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Wunschsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wunschsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wunschsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wunschsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satztyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntagma"
}
],
"hyphenation": "Wunsch·satz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "Der Satz \"Käme er doch endlich!\" ist ein Wunschsatz, ebenso wie: \"Wenn er doch endlich käme!\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Wunschsätze enden mit einem Ausrufezeichen."
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"italic_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"pages": "64.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 64.",
"text": "„Wenn man jemanden zu etwas auffordern möchte, drückt man das bei uns oft eher in der Form eines Fragesatzes als mit einem Wunschsatz aus.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Satz, der einen Wunsch ausdrückt. Diese Sätze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit \"wenn\" oder \"dass\" als Einleitung."
],
"id": "de-Wunschsatz-de-noun-dh3uJNvg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Wunschsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Wunschsatz.ogg/De-Wunschsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heischesatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óhajtó mondat"
}
],
"word": "Wunschsatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufforderungssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlssatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deklarativsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklamativsatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wunsch und Satz",
"forms": [
{
"form": "der Wunschsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wunschsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wunschsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wunschsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wunschsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wunschsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wunschsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satztyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syntagma"
}
],
"hyphenation": "Wunsch·satz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"text": "Der Satz \"Käme er doch endlich!\" ist ein Wunschsatz, ebenso wie: \"Wenn er doch endlich käme!\""
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Wunschsätze enden mit einem Ausrufezeichen."
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"italic_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"pages": "64.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 64.",
"text": "„Wenn man jemanden zu etwas auffordern möchte, drückt man das bei uns oft eher in der Form eines Fragesatzes als mit einem Wunschsatz aus.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Satz, der einen Wunsch ausdrückt. Diese Sätze haben im Deutschen das Verb in Erststellung im Konjunktiv oder eine entsprechende Nebensatzform mit \"wenn\" oder \"dass\" als Einleitung."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʊnʃˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Wunschsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Wunschsatz.ogg/De-Wunschsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heischesatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óhajtó mondat"
}
],
"word": "Wunschsatz"
}
Download raw JSONL data for Wunschsatz meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.