See Wortfeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortfamilie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wortfeldtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Wortfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wortfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wortfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wort·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Wortfeld der Verkehrswege gehören u.a. die Wörter \"Autobahn\", \"Kanal\" und \"Luftkorridor\"."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 208. ISBN 3-406-39286-5. Kursiv gedruckt: auf Nummer sicher gehen.",
"text": "„Ich möchte nachfolgend ‚auf Nummer sicher gehen‘ und einige Redewendungen aus dem Wortfeld der Zahlen und Ziffern genauer betrachten…“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 117. Gesperrt gedruckt: Wortfeld und Bedeutungsfeld.",
"text": "„Wir sagen, dass die Farbwörter feldmäßig gegliedert sind, und sprechen demgemäß von einem Wortfeld oder Bedeutungsfeld (…), in diesem Falle von dem Farbfeld.“"
},
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 43. ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Die Erhebung eines Wortfeldes der Sexualität bzw. einzelner Bereiche von Sexualität gestaltet sich im Rahmen dieser Untersuchung auf der Grundlage des Schemakonstrukts relativ einfach…“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 22 .",
"text": "„Daher lässt sich das Wortfeld »Religion« im Jiddischen nicht klar eingrenzen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gruppe bedeutungsverwandter Wörter"
],
"id": "de-Wortfeld-de-noun-ntVdOKqD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Wortfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Wortfeld.ogg/De-Wortfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortfeld.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtfɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lexikalisches Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnbezirk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "semantic field"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "champ_sémantique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo semántico"
}
],
"word": "Wortfeld"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortfamilie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wortfeldtheorie"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Feld",
"forms": [
{
"form": "das Wortfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wortfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wortfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wort·feld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Wortfeld der Verkehrswege gehören u.a. die Wörter \"Autobahn\", \"Kanal\" und \"Luftkorridor\"."
},
{
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter spitze Zungen. Geflügelte Worte und ihre Geschichte. Beck, München 1996, Seite 208. ISBN 3-406-39286-5. Kursiv gedruckt: auf Nummer sicher gehen.",
"text": "„Ich möchte nachfolgend ‚auf Nummer sicher gehen‘ und einige Redewendungen aus dem Wortfeld der Zahlen und Ziffern genauer betrachten…“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 117. Gesperrt gedruckt: Wortfeld und Bedeutungsfeld.",
"text": "„Wir sagen, dass die Farbwörter feldmäßig gegliedert sind, und sprechen demgemäß von einem Wortfeld oder Bedeutungsfeld (…), in diesem Falle von dem Farbfeld.“"
},
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 43. ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Die Erhebung eines Wortfeldes der Sexualität bzw. einzelner Bereiche von Sexualität gestaltet sich im Rahmen dieser Untersuchung auf der Grundlage des Schemakonstrukts relativ einfach…“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 22 .",
"text": "„Daher lässt sich das Wortfeld »Religion« im Jiddischen nicht klar eingrenzen.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Gruppe bedeutungsverwandter Wörter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Wortfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Wortfeld.ogg/De-Wortfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortfeld.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtfɛlt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lexikalisches Feld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnbezirk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "semantic field"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"word": "champ_sémantique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Gruppe bedeutungsverwandter Wörter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo semántico"
}
],
"word": "Wortfeld"
}
Download raw JSONL data for Wortfeld meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.