See Wortfamilie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wortfamilie meaning in Deutsch (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortfeld"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortbildungsnest"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wortfamilienwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Familie",
"forms": [
{
"form": "die Wortfamilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfamilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortfamilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortfamilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortfamilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortfamilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortfamilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfamilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Historiolinguistik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Semantik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Etymologie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Allgemeine Linguistik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Semantik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Wortfamilie der indogermanischen Wurzel *kap- gehören u.a. die deutschen Wörter \"haben\", \"Habicht\" und \"heben\"."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 43. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“"
},
{
"raw_ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Die Gesamtheit aller Bildungen aus einem Grundwort oder einer Wurzel nennen wir Wortfamilie.“"
},
{
"author": "5 (neu bearbeitet)",
"raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 5.",
"text": "„Es bettet dabei die Geschichte der Einzelwörter in größere Zusammenhänge ein, arbeitet die Wortfamilien heraus und zeigt Verwandtschaften mit Wörtern anderer Sprachen.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht."
],
"id": "de-Wortfamilie-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Historiolinguistik"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur heutigen Wortfamilie von haben gehören u.a. \"haben\", \"Habe\" und \"Gehabe\"."
},
{
"raw_ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 157. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 21.",
"text": "„Damit wurde nun aber eine Wortfamilie zerstört.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "123-188, Zitat Seite 125.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"raw_ref": "Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 125.",
"text": "„Da ist zum einen die Häufigkeit der Meldungen und zum anderen der Umfang der entsprechenden Wortfamilie mit einem ausgefächerten Bedeutungsspektrum.“",
"title": "Jiddisch in rheinischen Dialekten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem übereinstimmen."
],
"id": "de-Wortfamilie-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Allgemeine Linguistik"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Wortfamilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wortfamilie.ogg/De-Wortfamilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortfamilie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortsippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille de mots"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia di parole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família de paraules"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woordfamilie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família de palavras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie de cuvinte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ordfamilj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia de palabras"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "word family"
}
],
"word": "Wortfamilie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Wortfeld"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortbildungsnest"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wortfamilienwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Familie",
"forms": [
{
"form": "die Wortfamilie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfamilien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortfamilie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortfamilien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortfamilie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortfamilien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortfamilie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortfamilien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Historiolinguistik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Semantik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Etymologie"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Allgemeine Linguistik"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Semantik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Wortfamilie der indogermanischen Wurzel *kap- gehören u.a. die deutschen Wörter \"haben\", \"Habicht\" und \"heben\"."
},
{
"raw_ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 43. ISBN 3-484-73002-1. Gesperrt gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Wir nennen solche Gruppen von Wörtern, die etymologisch verwandt sind und deren Kernwort in der Gegenwartssprache noch existiert, Wortfamilie.“"
},
{
"raw_ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Wortfamilie.",
"text": "„Die Gesamtheit aller Bildungen aus einem Grundwort oder einer Wurzel nennen wir Wortfamilie.“"
},
{
"author": "5 (neu bearbeitet)",
"raw_ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 5.",
"text": "„Es bettet dabei die Geschichte der Einzelwörter in größere Zusammenhänge ein, arbeitet die Wortfamilien heraus und zeigt Verwandtschaften mit Wörtern anderer Sprachen.“"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht."
],
"raw_tags": [
"Historiolinguistik"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur heutigen Wortfamilie von haben gehören u.a. \"haben\", \"Habe\" und \"Gehabe\"."
},
{
"raw_ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 157. ISBN 3-11-014885-4.",
"text": "„Die Zusammenhänge der Wortfamilien wurden durch eine Anordnungsweise gewahrt, die nur die Grundwörter alphabetisch ordnet, die Bestimmungswörter aber innerhalb des Grundwortartikels alphabetisch anführt.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"raw_ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 21.",
"text": "„Damit wurde nun aber eine Wortfamilie zerstört.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "123-188, Zitat Seite 125.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"raw_ref": "Peter Honnen: Jiddisch in rheinischen Dialekten. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 123-188, Zitat Seite 125.",
"text": "„Da ist zum einen die Häufigkeit der Meldungen und zum anderen der Umfang der entsprechenden Wortfamilie mit einem ausgefächerten Bedeutungsspektrum.“",
"title": "Jiddisch in rheinischen Dialekten",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort/ Grundmorphem übereinstimmen."
],
"raw_tags": [
"Allgemeine Linguistik"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Wortfamilie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wortfamilie.ogg/De-Wortfamilie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortfamilie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortsippe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famille de mots"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia di parole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família de paraules"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woordfamilie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "família de palavras"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familie de cuvinte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ordfamilj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familia de palabras"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "word family"
}
],
"word": "Wortfamilie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.