"Wolfspfirsich" meaning in Deutsch

See Wolfspfirsich in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɔlfsˌp͡fɪʁzɪç Audio: De-Wolfspfirsich.ogg
Etymology: Determinativkompositum der Substantive Wolf und Pfirsich mit dem Fugenelement -s :Anlehnung an die altgriechische Bezeichnung der ägyptischen Pflanze λυκοπέρσικον (lykopersikon) ^(→ el), Zusammensetzung von λυκός (lykos^☆) ^(→ grc) „Wolf“ und Περσικόν (Persikon^☆) ^(→ grc) „Pfirsich“ Forms: der Wolfspfirsich [nominative, singular], die Wolfspfirsiche [nominative, plural], des Wolfspfirsichs [genitive, singular], des Wolfspfirsichs [genitive, singular], der Wolfspfirsiche [genitive, plural], dem Wolfspfirsich [dative, singular], dem Wolfspfirsiche [dative, singular], den Wolfspfirsichen [dative, plural], den Wolfspfirsich [accusative, singular], die Wolfspfirsiche [accusative, plural]
  1. Pflanze mit roten, runden Früchten; Tomate Tags: outdated
    Sense id: de-Wolfspfirsich-de-noun-aRY-sbSO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Wolf und Pfirsich mit dem Fugenelement -s\n:Anlehnung an die altgriechische Bezeichnung der ägyptischen Pflanze λυκοπέρσικον (lykopersikon) ^(→ el), Zusammensetzung von λυκός (lykos^☆) ^(→ grc) „Wolf“ und Περσικόν (Persikon^☆) ^(→ grc) „Pfirsich“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wolfspfirsichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wolfspfirsichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfspfirsichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wolfs·pfir·sich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kein Lieblingsgericht ohne die Tomate. In: NDR.de. 31. August 2017, abgerufen am 14. April 2019.",
          "text": "„Schon vor Jahrtausenden sollen die Azteken und Inkas die Pflanze kultiviert haben. Nach Europa ist sie vermutlich im 16. Jahrhundert mit den Seefahrern gelangt. Dort hielt man sie allerdings für eine giftige Frucht und nannte sie deshalb ‚Lycopersicon‘, das bedeutet so viel wie ‚Wolfspfirsich‘.“"
        },
        {
          "ref": "Woher hat die Tomate ihren Namen? Wissen.de, abgerufen am 14. April 2019.",
          "text": "„Der lateinische Gattungsname Lycopersicon (lycos, der Wolf, und persicum, der Apfel oder Pfirsich), also »Wolfsapfel« beziehungsweise »Wolfspfirsich«, geht auf den griechischen Arzt Galen zurück, der mit diesem Namen eine ägyptische Giftpflanze mit gelblichem Saft und unangenehmem Geruch bezeichnet hatte.“"
        },
        {
          "editor": "Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft",
          "ref": "Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (Herausgeber): Die Tomate. (https://www.lfl.bayern.de/mam/cms07/publikationen/daten/merkblaetter/p_20113.pdf)",
          "text": "„Die Bezeichnung ‚Wolfsapfel‘ beziehungsweise ‚Wolfspfirsich‘ erhielt sie von einer ägyptischen Giftpflanze, mit welcher sie der persische Arzt Galen verwechselt hatte.“",
          "title": "Die Tomate",
          "url": "https://www.lfl.bayern.de/mam/cms07/publikationen/daten/merkblaetter/p_20113.pdf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze mit roten, runden Früchten; Tomate"
      ],
      "id": "de-Wolfspfirsich-de-noun-aRY-sbSO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlfsˌp͡fɪʁzɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Wolfspfirsich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Wolfspfirsich.ogg/De-Wolfspfirsich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfspfirsich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wolfspfirsich"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum der Substantive Wolf und Pfirsich mit dem Fugenelement -s\n:Anlehnung an die altgriechische Bezeichnung der ägyptischen Pflanze λυκοπέρσικον (lykopersikon) ^(→ el), Zusammensetzung von λυκός (lykos^☆) ^(→ grc) „Wolf“ und Περσικόν (Persikon^☆) ^(→ grc) „Pfirsich“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wolfspfirsichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wolfspfirsichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfspfirsichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wolfspfirsich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wolfspfirsiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wolfs·pfir·sich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kein Lieblingsgericht ohne die Tomate. In: NDR.de. 31. August 2017, abgerufen am 14. April 2019.",
          "text": "„Schon vor Jahrtausenden sollen die Azteken und Inkas die Pflanze kultiviert haben. Nach Europa ist sie vermutlich im 16. Jahrhundert mit den Seefahrern gelangt. Dort hielt man sie allerdings für eine giftige Frucht und nannte sie deshalb ‚Lycopersicon‘, das bedeutet so viel wie ‚Wolfspfirsich‘.“"
        },
        {
          "ref": "Woher hat die Tomate ihren Namen? Wissen.de, abgerufen am 14. April 2019.",
          "text": "„Der lateinische Gattungsname Lycopersicon (lycos, der Wolf, und persicum, der Apfel oder Pfirsich), also »Wolfsapfel« beziehungsweise »Wolfspfirsich«, geht auf den griechischen Arzt Galen zurück, der mit diesem Namen eine ägyptische Giftpflanze mit gelblichem Saft und unangenehmem Geruch bezeichnet hatte.“"
        },
        {
          "editor": "Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft",
          "ref": "Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (Herausgeber): Die Tomate. (https://www.lfl.bayern.de/mam/cms07/publikationen/daten/merkblaetter/p_20113.pdf)",
          "text": "„Die Bezeichnung ‚Wolfsapfel‘ beziehungsweise ‚Wolfspfirsich‘ erhielt sie von einer ägyptischen Giftpflanze, mit welcher sie der persische Arzt Galen verwechselt hatte.“",
          "title": "Die Tomate",
          "url": "https://www.lfl.bayern.de/mam/cms07/publikationen/daten/merkblaetter/p_20113.pdf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanze mit roten, runden Früchten; Tomate"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɔlfsˌp͡fɪʁzɪç"
    },
    {
      "audio": "De-Wolfspfirsich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Wolfspfirsich.ogg/De-Wolfspfirsich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wolfspfirsich.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wolfspfirsich"
}

Download raw JSONL data for Wolfspfirsich meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.