See Wochenende in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Werktag" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenanfang" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Wochenendabsenkung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendarrest" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendausflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendausgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendbeilage" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendbeziehung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenenddienst" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendehe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendeinkauf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendgrundstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendfahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendhaus" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendlaune" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendmenü" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendreise" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendseminar" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendspaziergang" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendstimmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendticket" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendzeitung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Ende sowie dem Fugenelement -n. Seit dem 1. Weltkrieg „nach dem Vorbild von englisch weekend ^(→ en) auch ›Freizeit von Samstag (Vormittag oder Nachmittag) bis Sonntagabend‹, heute zumeist ›von Freitagnachmittag an‹, auch ›arbeitsfreie Zeit‹“.", "forms": [ { "form": "das Wochenende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wochenenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wochenendes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wochenenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wochenende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wochenenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wochenende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wochenenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ende" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitraum" } ], "hyphenation": "Wo·chen·en·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abstimmungswochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Ferienwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Gulaschwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfingstwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Themenwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Superwochenende" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kommst du am Wochenende mit ins Kino?" }, { "author": "Andreas Geldner", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "183", "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.", "text": "„Trotzdem ist es kein Wunder, dass dieses »Downgrading« am Wochenende rund um die Welt hohe Wellen geschlagen hat.“", "title": "Angstvoller Blick in den Strudel" }, { "author": "Felix Meyer", "pages": "10.", "place": "Traben-Trarbach", "publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung", "ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 10.", "text": "„Während das Wochenende mit der Zeit und der schnellsten Verbindung vornehmlich rechnen muß, hat der Sommerfrischler mehr Zeit und Muße zur Auswahl und Fahrt zur Sommerfrische.“", "title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar", "year": "1928" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "346.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 346.", "text": "„Papa war nach Meppen versetzt worden, hatte sich da zwei Zimmer mit Bad gemietet und kam nur noch am Wochenende nachhause.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.", "text": "„Am Wochenende rief meine Mutter an.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag" ], "id": "de-Wochenende-de-noun-OuMoOV0I", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɔxn̩ˌʔɛndə" }, { "audio": "De-Wochenende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Wochenende.ogg/De-Wochenende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochenende.ogg" }, { "audio": "De-at-Wochenende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-at-Wochenende.ogg/De-at-Wochenende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wochenende.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weekend" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fundjavë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نهاية الأسبوع" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уикенд" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "săbota i nedelja", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "събота и неделя" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "semajnfino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "nädalalõpp" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "nädalavahetus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vikuskifti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "viikonloppu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "week-end" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fin de semaine" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fin de semana" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "uik'endi", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "უიკენდი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "savvatokýriako", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σαββατοκύριακο" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "ƙarshen mako" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "akhir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "pekan" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "akhir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "minggu" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deireadh seachtaine" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "helgi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fine settimana" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅうまつ, shūmatsu", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "週末" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cap de setmana" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "週末, jumal", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "주말" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "penn-seythen" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vikend" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dawiya hefteyê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "septimana vergens" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "vīkends" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "savaitgalis" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "jerrey shiaghtin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Wekenenn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekeinde" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "vahkkoloahppa" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "helg" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "dimenjada" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fim de semana" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sfârșit de săptămână" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "vychodnye", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "выходные" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konec nedeli", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "конец недели" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deireadh-seachdain" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "veckoslut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "helg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "víkend" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vikend" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "konec tedna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kóńc tyźenja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kónc tydźenja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fin de semana" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "víkend" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "hafta sonu" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vychidni", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "вихідні" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "hétvége" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "penwythnos" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "vychadnyja", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "выхадныя" } ], "word": "Wochenende" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Werktag" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenanfang" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Wochenendabsenkung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendarbeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendarrest" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendausflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendausgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendbeilage" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendbeziehung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenenddienst" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendehe" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendeinkauf" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendgrundstück" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendfahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendhaus" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendlaune" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendmenü" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendreise" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendseminar" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendspaziergang" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendstimmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendticket" }, { "sense_index": "1", "word": "Wochenendzeitung" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Ende sowie dem Fugenelement -n. Seit dem 1. Weltkrieg „nach dem Vorbild von englisch weekend ^(→ en) auch ›Freizeit von Samstag (Vormittag oder Nachmittag) bis Sonntagabend‹, heute zumeist ›von Freitagnachmittag an‹, auch ›arbeitsfreie Zeit‹“.", "forms": [ { "form": "das Wochenende", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wochenenden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Wochenendes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wochenenden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Wochenende", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wochenenden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Wochenende", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wochenenden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ende" }, { "sense_index": "1", "word": "Zeitraum" } ], "hyphenation": "Wo·chen·en·de", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abstimmungswochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Ferienwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Gulaschwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Pfingstwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Rennwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Sommerwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Themenwochenende" }, { "sense_index": "1", "word": "Superwochenende" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kommst du am Wochenende mit ins Kino?" }, { "author": "Andreas Geldner", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "183", "ref": "Andreas Geldner: Angstvoller Blick in den Strudel. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183 , 8.8.2011, Seite 4.", "text": "„Trotzdem ist es kein Wunder, dass dieses »Downgrading« am Wochenende rund um die Welt hohe Wellen geschlagen hat.“", "title": "Angstvoller Blick in den Strudel" }, { "author": "Felix Meyer", "pages": "10.", "place": "Traben-Trarbach", "publisher": "Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung", "ref": "Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag \"Werbedruck\" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 10.", "text": "„Während das Wochenende mit der Zeit und der schnellsten Verbindung vornehmlich rechnen muß, hat der Sommerfrischler mehr Zeit und Muße zur Auswahl und Fahrt zur Sommerfrische.“", "title": "Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar", "year": "1928" }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "346.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 346.", "text": "„Papa war nach Meppen versetzt worden, hatte sich da zwei Zimmer mit Bad gemietet und kam nur noch am Wochenende nachhause.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Hatice Akyün", "isbn": "978-3-462-04699-1", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 29.", "text": "„Am Wochenende rief meine Mutter an.“", "title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand", "year": "2014" } ], "glosses": [ "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɔxn̩ˌʔɛndə" }, { "audio": "De-Wochenende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Wochenende.ogg/De-Wochenende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wochenende.ogg" }, { "audio": "De-at-Wochenende.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-at-Wochenende.ogg/De-at-Wochenende.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wochenende.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weekend" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fundjavë" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نهاية الأسبوع" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "uikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "уикенд" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "săbota i nedelja", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "събота и неделя" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "semajnfino" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "nädalalõpp" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "nädalavahetus" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vikuskifti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "viikonloppu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "week-end" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fin de semaine" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fin de semana" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "uik'endi", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "უიკენდი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "savvatokýriako", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σαββατοκύριακο" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "ƙarshen mako" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "akhir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "pekan" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "akhir" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "minggu" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deireadh seachtaine" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "helgi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fine settimana" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しゅうまつ, shūmatsu", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "週末" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cap de setmana" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "週末, jumal", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "주말" }, { "lang": "Kornisch", "lang_code": "kw", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "penn-seythen" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vikend" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "dawiya hefteyê" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "septimana vergens" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "vīkends" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "savaitgalis" }, { "lang": "Manx", "lang_code": "gv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "jerrey shiaghtin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Wekenenn" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekeinde" }, { "lang": "Nordsamisch", "lang_code": "se", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "vahkkoloahppa" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "helg" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "dimenjada" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fim de semana" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "weekend" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sfârșit de săptămână" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "Pl." ], "roman": "vychodnye", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "выходные" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "konec nedeli", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "конец недели" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "deireadh-seachdain" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "veckoslut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "helg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "weekend" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "vikend", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "викенд" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "víkend" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vikend" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "konec tedna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kóńc tyźenja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kónc tydźenja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "fin de semana" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "víkend" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "hafta sonu" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vychidni", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "вихідні" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "hétvége" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "penwythnos" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "vychadnyja", "sense": "meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag", "sense_index": "1", "word": "выхадныя" } ], "word": "Wochenende" }
Download raw JSONL data for Wochenende meaning in Deutsch (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.