"Wirtschaftsflüchtling" meaning in Deutsch

See Wirtschaftsflüchtling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɪʁtʃaft͡sˌflʏçtlɪŋ Audio: De-Wirtschaftsflüchtling.ogg Forms: der Wirtschaftsflüchtling [nominative, singular], die Wirtschaftsflüchtlinge [nominative, plural], des Wirtschaftsflüchtlings [genitive, singular], der Wirtschaftsflüchtlinge [genitive, plural], dem Wirtschaftsflüchtling [dative, singular], den Wirtschaftsflüchtlingen [dative, plural], den Wirtschaftsflüchtling [accusative, singular], die Wirtschaftsflüchtlinge [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Flüchtling
  1. Person, die ihre Heimat verlässt, um ihre wirtschaftliche Lage in einem anderen Land zu verbessern
    Sense id: de-Wirtschaftsflüchtling-de-noun-bmVe8BGV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Armutsflüchtling Hypernyms: Flüchtling Translations: economic refugee (Englisch), réfugié économique (Französisch), ekonomisk flykting (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirtschaftsflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtschaftsflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wirt·schafts·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Reimon: Auch Wirtschaftsflüchtlinge sind politische Flüchtlinge. In: Der Standard digital. 4. November 2013 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
          "text": "„Politisch Verfolgte würden wir ja eh nehmen, die haben einen Anspruch auf Asyl – aber leider, leider geben sich daher so viele Wirtschaftsflüchtlinge als politisch verfolgt aus, da muss man genau und hart prüfen.“"
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "32.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 32.",
          "text": "„Die Unterscheidung zwischen (erzwungener) Flucht und (freiwilliger) Migration, zwischen den »guten« Flüchtlingen, den politisch Verfolgten, und den »schlechten«, den sogenannten Wirtschaftsflüchtlingen, wird der Realität nicht gerecht.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Heimat verlässt, um ihre wirtschaftliche Lage in einem anderen Land zu verbessern"
      ],
      "id": "de-Wirtschaftsflüchtling-de-noun-bmVe8BGV",
      "raw_tags": [
        "auch abwertend verwendet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wirtschaftsflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armutsflüchtling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "economic refugee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "réfugié économique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekonomisk flykting"
    }
  ],
  "word": "Wirtschaftsflüchtling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Wirtschaft, Fugenelement -s und Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirtschaftsflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtschaftsflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirtschaftsflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirtschaftsflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wirt·schafts·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Reimon: Auch Wirtschaftsflüchtlinge sind politische Flüchtlinge. In: Der Standard digital. 4. November 2013 (URL, abgerufen am 31. Juli 2021) .",
          "text": "„Politisch Verfolgte würden wir ja eh nehmen, die haben einen Anspruch auf Asyl – aber leider, leider geben sich daher so viele Wirtschaftsflüchtlinge als politisch verfolgt aus, da muss man genau und hart prüfen.“"
        },
        {
          "author": "Asfa-Wossen Asserate",
          "isbn": "978-3-549-07478-7",
          "pages": "32.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 32.",
          "text": "„Die Unterscheidung zwischen (erzwungener) Flucht und (freiwilliger) Migration, zwischen den »guten« Flüchtlingen, den politisch Verfolgten, und den »schlechten«, den sogenannten Wirtschaftsflüchtlingen, wird der Realität nicht gerecht.“",
          "title": "Die neue Völkerwanderung",
          "title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Heimat verlässt, um ihre wirtschaftliche Lage in einem anderen Land zu verbessern"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch abwertend verwendet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁtʃaft͡sˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wirtschaftsflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirtschaftsflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Armutsflüchtling"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "economic refugee"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "réfugié économique"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekonomisk flykting"
    }
  ],
  "word": "Wirtschaftsflüchtling"
}

Download raw JSONL data for Wirtschaftsflüchtling meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.