See Wirkstoff in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmawirkstoff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wirken und dem Substantiv Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Wirkstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirkstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirkstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirkstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirkstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirkstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirkstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirkstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Wirk·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffkombination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffproduzent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Labor wurde die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe untersucht."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 164.",
"text": "„Mitnichten, erklärte Nobbi ein wenig von oben herab, den Wirkstoff kann man durchaus synthetisch herstellen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "143.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 143.",
"text": "„Mag sein, aber der Witz an echten Wirkstoffen ist ja gerade, dass sie unabhängig davon, ob man daran glaubt oder nicht, eine Wirkung haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft"
],
"id": "de-Wirkstoff-de-noun-2HZMbfUf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Wirkstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Wirkstoff.ogg/De-Wirkstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirkstoff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "active substance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substance active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent actif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principio attivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substancja czynna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substância ativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "sustancia activa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "principio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinná látka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "hatóanyag"
}
],
"word": "Wirkstoff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharmawirkstoff"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wirken und dem Substantiv Stoff",
"forms": [
{
"form": "der Wirkstoff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkstoffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wirkstoffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wirkstoffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wirkstoffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wirkstoff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wirkstoffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wirkstoffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wirkstoff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wirkstoffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
}
],
"hyphenation": "Wirk·stoff",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffkombination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffprinzip"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirkstoffproduzent"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Labor wurde die genaue Zusammensetzung der Wirkstoffe untersucht."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "164.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 164.",
"text": "„Mitnichten, erklärte Nobbi ein wenig von oben herab, den Wirkstoff kann man durchaus synthetisch herstellen.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "143.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 143.",
"text": "„Mag sein, aber der Witz an echten Wirkstoffen ist ja gerade, dass sie unabhängig davon, ob man daran glaubt oder nicht, eine Wirkung haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁkˌʃtɔf"
},
{
"audio": "De-Wirkstoff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Wirkstoff.ogg/De-Wirkstoff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirkstoff.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "active substance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substance active"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent actif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe actif"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principio attivo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substancja czynna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substância ativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "sustancia activa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "principio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "účinná látka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Substanz, die eine spezifische Wirkung/Reaktion hervorruft",
"sense_index": "1",
"word": "hatóanyag"
}
],
"word": "Wirkstoff"
}
Download raw JSONL data for Wirkstoff meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.