See Winterstraße in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Win·ter·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nico Bleutge: In der ewigen Nacht Berlins. In: NZZOnline. 24. Dezember 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„Wohnungen, Plätze, Winterstrassen, ja selbst ein grober Kleiderschrank kann hier Reste von Glück in sich verwahren.“"
},
{
"ref": "Reifen-Typen: Pneu à Pneu. In: Spiegel Online. 9. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„Für die Winterstraßen werden weichere Pneus produziert. “"
},
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "Arthur Schnitzler",
"publisher": "Booklassic",
"ref": "Arthur Schnitzler: Der Weg ins Freie. Booklassic, 2015 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„Eines Morgens fuhren sie beiden an den bezeichneten Ort – und nahmen die Erinnerung an einen verschneiten, einsamen Holzbau mit Hirschgeweihen über der Tür, an einen alten, betrunkenen Förster, an eine junge blonde Magd, an eine windesrasche Schlittenfahrt über eine besonnte Winterstraße, an ein unbegreiflich lustiges Mittagessen in einem riesigen Gasthofzimmer und an ein schlecht beleuchtetes, überheiztes Kupee mit nach Hause.“",
"title": "Der Weg ins Freie",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"verschneiter Verkehrsweg"
],
"id": "de-Winterstraße-de-noun-UZEXm4J8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "Stephan Rammler",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Stephan Rammler: Schubumkehr - Die Zukunft der Mobilität. S. Fischer, 2014 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„Eisstraßen, auch Winterstraßen oder Schneestraßen genannt, waren temporäre Verkehrswege für den Landverkehr, die über zugefrorene Permafrostböden oder Gewässer führten und nur wenige Wochen im Jahr existierten.“",
"title": "Schubumkehr - Die Zukunft der Mobilität",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "3sat: Fahrt ins Risiko (3/5) – Die Eisstraße durch Sibirien",
"text": "„Verlassene Autowracks sind kein seltener Anblick am Rande der Winterstraße.“"
}
],
"glosses": [
"unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden"
],
"id": "de-Winterstraße-de-noun-15xpAvsb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Winterstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Winterstraße.ogg/De-Winterstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterstraße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "winter road"
}
],
"word": "Winterstraße"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Straßenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Straßenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WEL: Erst Krötengasse, dann Schneidergasse. Main-Post, 6. August 2004, abgerufen am 3. Juni 2016.",
"text": "„So ist die [Frammersbacher] Winterstraße nicht etwa nach der kalten Jahreszeit, sondern nach dem ehemaligen Bürgermeister Alois Winter benannt.“"
},
{
"ref": "Mercedes Lauenstein: Agilolfingerplatz. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„In der Winterstraße[,] im Kebap Haus[,] gibt es den besten Döner Münchens.“"
}
],
"glosses": [
"Verkehrsweg in den deutschsprachigen Orten Aichach an der Paar, Altenburg, Amberg, Au am Rhein, Bayerbach, Berlin, Bielefeld, Bobingen, Bonn, Bremen, Buch bei Illertissen, Bücken bei Hoyal, Buxtehude, Dachau, Dresden, Duisburg, Egenhausen (Württemberg), Eichenau bei München, Endingen am Kaiserstuhl, Erdweg, Erndtebrück, Ettlingen, Ettringen, Frammersbach, Frankfurt am Main, Gablingen, Gehrden, Hannover, Germering, Gersthofen, Grasbrunn, Gröbenzell, Hamburg, Hebertshausen, Heilsbronn, Hilgertshausen-Tandern, Hürth, Illertissen, Kaiserslautern, Karlsfeld, Karlsruhe, Kleinaitingen, Königsbrunn, Langweid am Lech, Lennestadt, Mainburg, Maisach, Malsch, Mannheim, Moosburg an der Isar, München, Neu-Ulm, Neusäß, Norderney, Nürnberg, Oberasbach bei Nürnberg, Olching, Penzberg, Pfinztal, Puchheim, Remscheid, Rheinstetten, Saarlouis, Sauerlach, Schleiz, Schwandorf, Senden (Iller), Sinsheim (Elsenz), Stein bei Nürnberg, Stolberg (Rheinland), Unterhaching, Vaterstetten, Verl, Vohburg an der Donau, Vöhringen (Iller), Wackersdorf, Walldorf (Baden), Weilheim in Oberbayern, Weißenhorn, Wertingen, Wiesbaden, Wunstorf, Wuppertal"
],
"id": "de-Winterstraße-de-name-naJnCagv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Winterstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Winterstraße.ogg/De-Winterstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterstraße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winterstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Win·ter·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nico Bleutge: In der ewigen Nacht Berlins. In: NZZOnline. 24. Dezember 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„Wohnungen, Plätze, Winterstrassen, ja selbst ein grober Kleiderschrank kann hier Reste von Glück in sich verwahren.“"
},
{
"ref": "Reifen-Typen: Pneu à Pneu. In: Spiegel Online. 9. April 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„Für die Winterstraßen werden weichere Pneus produziert. “"
},
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "Arthur Schnitzler",
"publisher": "Booklassic",
"ref": "Arthur Schnitzler: Der Weg ins Freie. Booklassic, 2015 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„Eines Morgens fuhren sie beiden an den bezeichneten Ort – und nahmen die Erinnerung an einen verschneiten, einsamen Holzbau mit Hirschgeweihen über der Tür, an einen alten, betrunkenen Förster, an eine junge blonde Magd, an eine windesrasche Schlittenfahrt über eine besonnte Winterstraße, an ein unbegreiflich lustiges Mittagessen in einem riesigen Gasthofzimmer und an ein schlecht beleuchtetes, überheiztes Kupee mit nach Hause.“",
"title": "Der Weg ins Freie",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"verschneiter Verkehrsweg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2011-10-02",
"author": "Stephan Rammler",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Stephan Rammler: Schubumkehr - Die Zukunft der Mobilität. S. Fischer, 2014 (Google Books, abgerufen am 2. Oktober 2011)",
"text": "„Eisstraßen, auch Winterstraßen oder Schneestraßen genannt, waren temporäre Verkehrswege für den Landverkehr, die über zugefrorene Permafrostböden oder Gewässer führten und nur wenige Wochen im Jahr existierten.“",
"title": "Schubumkehr - Die Zukunft der Mobilität",
"url": "Google Books",
"year": "2014"
},
{
"ref": "3sat: Fahrt ins Risiko (3/5) – Die Eisstraße durch Sibirien",
"text": "„Verlassene Autowracks sind kein seltener Anblick am Rande der Winterstraße.“"
}
],
"glosses": [
"unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Winterstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Winterstraße.ogg/De-Winterstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterstraße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbefestigter Verkehrsweg auf gefrorenem Boden",
"sense_index": "2",
"word": "winter road"
}
],
"word": "Winterstraße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Straßenname (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Straße",
"forms": [
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Winterstraßen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Winterstraße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Winterstraßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Winterstraße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Winterstraßen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße"
}
],
"hyphenation": "Win·ter·stra·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Straßenname",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "WEL: Erst Krötengasse, dann Schneidergasse. Main-Post, 6. August 2004, abgerufen am 3. Juni 2016.",
"text": "„So ist die [Frammersbacher] Winterstraße nicht etwa nach der kalten Jahreszeit, sondern nach dem ehemaligen Bürgermeister Alois Winter benannt.“"
},
{
"ref": "Mercedes Lauenstein: Agilolfingerplatz. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Juni 2016) .",
"text": "„In der Winterstraße[,] im Kebap Haus[,] gibt es den besten Döner Münchens.“"
}
],
"glosses": [
"Verkehrsweg in den deutschsprachigen Orten Aichach an der Paar, Altenburg, Amberg, Au am Rhein, Bayerbach, Berlin, Bielefeld, Bobingen, Bonn, Bremen, Buch bei Illertissen, Bücken bei Hoyal, Buxtehude, Dachau, Dresden, Duisburg, Egenhausen (Württemberg), Eichenau bei München, Endingen am Kaiserstuhl, Erdweg, Erndtebrück, Ettlingen, Ettringen, Frammersbach, Frankfurt am Main, Gablingen, Gehrden, Hannover, Germering, Gersthofen, Grasbrunn, Gröbenzell, Hamburg, Hebertshausen, Heilsbronn, Hilgertshausen-Tandern, Hürth, Illertissen, Kaiserslautern, Karlsfeld, Karlsruhe, Kleinaitingen, Königsbrunn, Langweid am Lech, Lennestadt, Mainburg, Maisach, Malsch, Mannheim, Moosburg an der Isar, München, Neu-Ulm, Neusäß, Norderney, Nürnberg, Oberasbach bei Nürnberg, Olching, Penzberg, Pfinztal, Puchheim, Remscheid, Rheinstetten, Saarlouis, Sauerlach, Schleiz, Schwandorf, Senden (Iller), Sinsheim (Elsenz), Stein bei Nürnberg, Stolberg (Rheinland), Unterhaching, Vaterstetten, Verl, Vohburg an der Donau, Vöhringen (Iller), Wackersdorf, Walldorf (Baden), Weilheim in Oberbayern, Weißenhorn, Wertingen, Wiesbaden, Wunstorf, Wuppertal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntɐˌʃtʁaːsə"
},
{
"audio": "De-Winterstraße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Winterstraße.ogg/De-Winterstraße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Winterstraße.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Winterstraße"
}
Download raw JSONL data for Winterstraße meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.