"Windsbraut" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im Mittelhochdeutschen in der Form windesbrût bezeugt, welches auf das Althochdeutsche wintes prût „Geliebte des Windes“ zurückgeht. Der Grimm (siehe bei den Referenzen unten) diskutiert zwei verschiedene Erklärungen für das Wortes, das schon alt in verschiedenerlei Gestalt mit sogar wechselndem Geschlecht begegnet, von denen aber keine letztlich ganz schlüssig erscheint.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Windsbraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbräute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbraut",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbräute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windsbräuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbräute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettererscheinung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elementargeist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Winds·braut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              94
            ]
          ],
          "text": "Wie schön ist es doch, drinnen am warmen Herd zu sitzen, während über die Heide die Windsbraut tobt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft dichterisch; nur mit bestimmten Artikel: Wirbelwind, teilweise personal als Elementargeist verstanden"
      ],
      "id": "de-Windsbraut-de-noun-ut9Nuegn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "text": "Anouilh stellt die Antigone in seinem gleichnamigen Stück als eine Windsbraut dar, ein wildes Mädchen, das in seinen Entschlüssen sehr schwankend, aber stets Feuer und Flamme für ihren gerade letzten ist."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              74
            ]
          ],
          "pages": "278.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 278. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlich, im übertragenen Sinne: Person vor allem weiblichen Geschlechts mit wildem, ungestümem Wesen"
      ],
      "id": "de-Windsbraut-de-noun-kGZEk4GY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪnt͡sˌbʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Windsbraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Windsbraut.ogg/De-Windsbraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windsbraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirbelwind"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Windsbraut"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "im Mittelhochdeutschen in der Form windesbrût bezeugt, welches auf das Althochdeutsche wintes prût „Geliebte des Windes“ zurückgeht. Der Grimm (siehe bei den Referenzen unten) diskutiert zwei verschiedene Erklärungen für das Wortes, das schon alt in verschiedenerlei Gestalt mit sogar wechselndem Geschlecht begegnet, von denen aber keine letztlich ganz schlüssig erscheint.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Windsbraut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbräute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbraut",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbräute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windsbraut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windsbräuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbraut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windsbräute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sturm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wettererscheinung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elementargeist"
    }
  ],
  "hyphenation": "Winds·braut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              94
            ]
          ],
          "text": "Wie schön ist es doch, drinnen am warmen Herd zu sitzen, während über die Heide die Windsbraut tobt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oft dichterisch; nur mit bestimmten Artikel: Wirbelwind, teilweise personal als Elementargeist verstanden"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ]
          ],
          "text": "Anouilh stellt die Antigone in seinem gleichnamigen Stück als eine Windsbraut dar, ein wildes Mädchen, das in seinen Entschlüssen sehr schwankend, aber stets Feuer und Flamme für ihren gerade letzten ist."
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              74
            ]
          ],
          "pages": "278.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 278. Zuerst 1845 erschienen.",
          "text": "„Von Peitsche und Sporn getrieben, flog dieses mit ihm wie eine Windsbraut über die im Wege liegenden Stämme weg, und in wenigen Sekunden hatte er den Neger eingeholt.“",
          "title": "Die Regulatoren in Arkansas",
          "title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
          "year": "1975"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildlich, im übertragenen Sinne: Person vor allem weiblichen Geschlechts mit wildem, ungestümem Wesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪnt͡sˌbʁaʊ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Windsbraut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Windsbraut.ogg/De-Windsbraut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windsbraut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirbelwind"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Windsbraut"
}