See Windrichtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Richtung",
"forms": [
{
"form": "die Windrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtung"
}
],
"hyphenation": "Wind·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwindrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Windrichtung ist ein wichtiger Teil einer Wetterprognose."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "130",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 130 .",
"text": "„Bei westlicher Windrichtung konnte man den Donner unzähliger Kanonen hören.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Richtung, aus der der Wind weht"
],
"id": "de-Windrichtung-de-noun-UpDm4FSU",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Göll, Gallerie der Meiſter in Wiſſenſchaft und Kunſt. Erſte Abtheilung: Meiſter der Wiſſenſchaft. I. Das Gelehrte Alterthum, Leipzig 1870, p. 73.",
"text": "„Nur ging Hippokrates in dieſer allerdings ſehr wichtigen und heute noch von manchem Arzte unterſchätzten Frage zu weit, indem er in gewiſſen Städten auf jede Windrichtung andere Krankheitserſcheinungen eintreten ließ, ſogar die Wirkung des Wassers von den Himmelsgegenden und Winden abhängig machte und überhaupt den menſchlichen Organismus den Einwirkungen des Planeten gegenüber als zu leidend und widerſtandslos darſtellte.“"
},
{
"ref": "Th. Bruns/C. Häfner (Hrsg), Neues Repertorium für die theologiſche Literatur, Neunter Band, Berlin 1847, p. 198.",
"text": "„Es ſind runde Gebäude, mit je einer Thür nach den vier Windrichtungen, einem koniſchen Dach, deſſen Spitze ein metallenes Kreuz ziert, das gewöhnlich mit Straußeneiern verziert ist.“"
},
{
"ref": "Walter Koschatzky, Faszination Kunst. Erinnerungen eines Kunsthistorikers, Wien/Köln/Weimar 2001, ISBN 3-205-99396-9, p. 288.",
"text": "„[…], die wertvollen Bücher wurden einzeln und in alle Windrichtungen verschleudert, und eben sie fehlen daher heute der Albertina in unabschätzbar schadenvoller Weise.“"
}
],
"glosses": [
"Himmelsrichtung"
],
"id": "de-Windrichtung-de-noun-36qBPAvx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Windrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Windrichtung.ogg/De-Windrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windrichtung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Windrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-at-Windrichtung.ogg/De-at-Windrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Windrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "wind direction"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "tuulensuunta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direzione del vento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direcția vântului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "vindriktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelsrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väderstreck"
}
],
"word": "Windrichtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wind und Richtung",
"forms": [
{
"form": "die Windrichtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windrichtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windrichtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windrichtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windrichtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windrichtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windrichtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windrichtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Richtung"
}
],
"hyphenation": "Wind·rich·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwindrichtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Windrichtung ist ein wichtiger Teil einer Wetterprognose."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "130",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 130 .",
"text": "„Bei westlicher Windrichtung konnte man den Donner unzähliger Kanonen hören.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Richtung, aus der der Wind weht"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Göll, Gallerie der Meiſter in Wiſſenſchaft und Kunſt. Erſte Abtheilung: Meiſter der Wiſſenſchaft. I. Das Gelehrte Alterthum, Leipzig 1870, p. 73.",
"text": "„Nur ging Hippokrates in dieſer allerdings ſehr wichtigen und heute noch von manchem Arzte unterſchätzten Frage zu weit, indem er in gewiſſen Städten auf jede Windrichtung andere Krankheitserſcheinungen eintreten ließ, ſogar die Wirkung des Wassers von den Himmelsgegenden und Winden abhängig machte und überhaupt den menſchlichen Organismus den Einwirkungen des Planeten gegenüber als zu leidend und widerſtandslos darſtellte.“"
},
{
"ref": "Th. Bruns/C. Häfner (Hrsg), Neues Repertorium für die theologiſche Literatur, Neunter Band, Berlin 1847, p. 198.",
"text": "„Es ſind runde Gebäude, mit je einer Thür nach den vier Windrichtungen, einem koniſchen Dach, deſſen Spitze ein metallenes Kreuz ziert, das gewöhnlich mit Straußeneiern verziert ist.“"
},
{
"ref": "Walter Koschatzky, Faszination Kunst. Erinnerungen eines Kunsthistorikers, Wien/Köln/Weimar 2001, ISBN 3-205-99396-9, p. 288.",
"text": "„[…], die wertvollen Bücher wurden einzeln und in alle Windrichtungen verschleudert, und eben sie fehlen daher heute der Albertina in unabschätzbar schadenvoller Weise.“"
}
],
"glosses": [
"Himmelsrichtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌʁɪçtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Windrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Windrichtung.ogg/De-Windrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windrichtung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Windrichtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-at-Windrichtung.ogg/De-at-Windrichtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Windrichtung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "wind direction"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "tuulensuunta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direzione del vento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "direcția vântului"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Meteorologie: Richtung, aus der der Wind weht",
"sense_index": "1",
"word": "vindriktning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Himmelsrichtung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väderstreck"
}
],
"word": "Windrichtung"
}
Download raw JSONL data for Windrichtung meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.