See Windpocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pocken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Pocken, da der Ausschlag sehr ansteckend ist und die Krankheit per Tröpfcheninfektion sozusagen durch die Luft übertragen wird",
"forms": [
{
"form": "die Windpocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windpocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windpocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windpocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windpocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windpocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windpocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windpocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 141.",
"text": "„Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Barbara Weber: Windpocken bei Erwachsenen - Quälende Pusteln. In: Deutschlandradio. 19. September 2017 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Müdigkeit, Pusteln, starke Hals- und Kopfschmerzen – und hohe Ansteckungsgefahr: Wenn Erwachsene an Windpocken erkranken, verläuft die Kinderkrankheit häufig sehr schwer."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Wissen & Umwelt - TBC-Früherkennung bei Flüchtlingen vordringlich. In Syrien und im Irak gibt es nicht viele Tuberkuloseerkrankungen, aber die Zustände in Flüchtlingslagern machen Ärzten Sorgen. Das Wichtigste bleibt die Früherkennung, sagt Tuberkulosearzt Karl Schenkel. In: Deutsche Welle. 24. März 2016 (Interview mit Tuberkulosearzt Karl Schenkel, URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Tuberkulose ist aber nicht so hochansteckend wie beispielsweise virale Erkrankungen: Masern, Windpocken, Ebola."
}
],
"glosses": [
"die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber"
],
"id": "de-Windpocke-de-noun-ZyHZzOq2",
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pickel sieht aus wie eine Windpocke."
}
],
"glosses": [
"sich bei dieser Krankheit bildendes Bläschen auf der Haut"
],
"id": "de-Windpocke-de-noun-VS2iEVw6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌpɔkə"
},
{
"audio": "De-Windpocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Windpocke.ogg/De-Windpocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windpocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Varizellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtblattern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafblattern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzpocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpocken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "জলবসন্ত"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "male boginje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ovčije boginje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "varicela",
"sense_index": "1",
"word": "варицела"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "leštenka",
"sense_index": "1",
"word": "лещенка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chicken pox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anemovlogiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεμοβλογιά"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vējbakas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vėjaraupiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mali boginji",
"sense_index": "1",
"word": "мали богињи"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovči sipanici",
"sense_index": "1",
"word": "овчи сипаници"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovči boginji",
"sense_index": "1",
"word": "овчи богињи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ospa wietrzna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetrjanaja ospa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ветряная оспа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattkoppor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "male boginje",
"sense_index": "1",
"word": "мале богиње"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovčije boginje",
"sense_index": "1",
"word": "овчије богиње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "male boginje",
"sense_index": "1",
"word": "мале богиње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovčije boginje",
"sense_index": "1",
"word": "овчије богиње"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "ovčie kiahne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "norice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вітрянка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "вітряна віспа"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thủy đậu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "ветраная воспа"
}
],
"word": "Windpocke"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pocken"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wind und Pocken, da der Ausschlag sehr ansteckend ist und die Krankheit per Tröpfcheninfektion sozusagen durch die Luft übertragen wird",
"forms": [
{
"form": "die Windpocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windpocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windpocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windpocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Windpocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windpocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Windpocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windpocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unser Sohn liegt mit Windpocken im Bett."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "141.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 141.",
"text": "„Nur, mit ihrem eigenen Glauben daran schien es nicht gar so weit her zu sein, denn sie bekamen Masern, Keuchhusten und Windpocken.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Barbara Weber: Windpocken bei Erwachsenen - Quälende Pusteln. In: Deutschlandradio. 19. September 2017 (URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Müdigkeit, Pusteln, starke Hals- und Kopfschmerzen – und hohe Ansteckungsgefahr: Wenn Erwachsene an Windpocken erkranken, verläuft die Kinderkrankheit häufig sehr schwer."
},
{
"ref": "Gudrun Heise: Wissen & Umwelt - TBC-Früherkennung bei Flüchtlingen vordringlich. In Syrien und im Irak gibt es nicht viele Tuberkuloseerkrankungen, aber die Zustände in Flüchtlingslagern machen Ärzten Sorgen. Das Wichtigste bleibt die Früherkennung, sagt Tuberkulosearzt Karl Schenkel. In: Deutsche Welle. 24. März 2016 (Interview mit Tuberkulosearzt Karl Schenkel, URL, abgerufen am 19. September 2017) .",
"text": "Tuberkulose ist aber nicht so hochansteckend wie beispielsweise virale Erkrankungen: Masern, Windpocken, Ebola."
}
],
"glosses": [
"die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber"
],
"raw_tags": [
"nur Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Pickel sieht aus wie eine Windpocke."
}
],
"glosses": [
"sich bei dieser Krankheit bildendes Bläschen auf der Haut"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌpɔkə"
},
{
"audio": "De-Windpocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Windpocke.ogg/De-Windpocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windpocke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Varizellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtblattern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafblattern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzpocken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpocken"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bengalisch",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1",
"word": "জলবসন্ত"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "male boginje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "ovčije boginje"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "varicela",
"sense_index": "1",
"word": "варицела"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "leštenka",
"sense_index": "1",
"word": "лещенка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chicken pox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varicelle"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anemovlogiá",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανεμοβλογιά"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "vējbakas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "vėjaraupiai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "mali boginji",
"sense_index": "1",
"word": "мали богињи"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovči sipanici",
"sense_index": "1",
"word": "овчи сипаници"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovči boginji",
"sense_index": "1",
"word": "овчи богињи"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ospa wietrzna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vetrjanaja ospa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ветряная оспа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vattkoppor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "male boginje",
"sense_index": "1",
"word": "мале богиње"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovčije boginje",
"sense_index": "1",
"word": "овчије богиње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "male boginje",
"sense_index": "1",
"word": "мале богиње"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"roman": "ovčije boginje",
"sense_index": "1",
"word": "овчије богиње"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "ovčie kiahne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "norice"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "varicela"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вітрянка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "вітряна віспа"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thủy đậu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "ветраная воспа"
}
],
"word": "Windpocke"
}
Download raw JSONL data for Windpocke meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.