See Windmühlenflügel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Windmühle und Flügel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Windmühlenflügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windmühlenflügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windmühlenflügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windmühlenflügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windmühlenflügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windmühlenflügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windmühlenflügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windmühlenflügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flügel"
}
],
"hyphenation": "Wind·müh·len·flü·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Don Quijote kämpfte mit seiner Lanze gegen Windmühlenflügel, ohne dem Einwand seines Knechts zu glauben, dass der Kampf sinnlos und aussichtslos war."
}
],
"glosses": [
"ein Gegner, der so weit überlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt"
],
"id": "de-Windmühlenflügel-de-noun-ujMzlSTA",
"raw_tags": [
"figürlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Flügel vom Windrad einer Windmühle"
],
"id": "de-Windmühlenflügel-de-noun-fh4VX1yV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntmyːlənˌflyːɡəl"
},
{
"ipa": "ˈvɪntmyːlənˌflyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Windmühlenflügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Windmühlenflügel.ogg/De-Windmühlenflügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windmühlenflügel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"word": "windmill vane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile de moulin à vent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"word": "volant d'un moulin à vent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voilure d'un moulin à vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa"
}
],
"word": "Windmühlenflügel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Windmühle und Flügel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Windmühlenflügel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windmühlenflügel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windmühlenflügels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windmühlenflügel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windmühlenflügel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windmühlenflügeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windmühlenflügel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windmühlenflügel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Flügel"
}
],
"hyphenation": "Wind·müh·len·flü·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Don Quijote kämpfte mit seiner Lanze gegen Windmühlenflügel, ohne dem Einwand seines Knechts zu glauben, dass der Kampf sinnlos und aussichtslos war."
}
],
"glosses": [
"ein Gegner, der so weit überlegen ist, dass er einen Angriff gar nicht bemerkt"
],
"raw_tags": [
"figürlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 227. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Cyrus Smith Pläne zeichnete, schleppten die anderen Baumaterial herbei, vor allem große Sandsteinbrocken, aus denen Mahlsteine entstanden; die Windmühlenflügel sollten mit Ballonstoff bespannt werden.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Flügel vom Windrad einer Windmühle"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntmyːlənˌflyːɡəl"
},
{
"ipa": "ˈvɪntmyːlənˌflyːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Windmühlenflügel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Windmühlenflügel.ogg/De-Windmühlenflügel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windmühlenflügel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"word": "windmill vane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aile de moulin à vent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"word": "volant d'un moulin à vent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voilure d'un moulin à vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braç d'un molí de vent"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "seltener: Flügel vom Windrad einer Windmühle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aspa"
}
],
"word": "Windmühlenflügel"
}
Download raw JSONL data for Windmühlenflügel meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.