See Wimmer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zu schweizerisch wimmen, den Wein lesen und dies aus mittellateinisch/neulateinisch vindemiare ^(→ la), „Weinlese halten“",
"forms": [
{
"form": "der Wimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wimmer hat den ganzen Tag im Weinberg gearbeitet."
}
],
"glosses": [
"diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet"
],
"id": "de-Wimmer-de-noun-w6v~3RG6",
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɐ"
},
{
"rhymes": "ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vindemitor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vindemiator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vitium cultor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vineae cultor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vinitor"
}
],
"word": "Wimmer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Breitwimmer"
},
{
"word": "Haslwimmer"
},
{
"word": "Hierlwimmer"
},
{
"word": "Hinterwimmer"
},
{
"word": "Hochwimmer"
},
{
"word": "Hofwimmer"
},
{
"word": "Hölzlwimmer"
},
{
"word": "Kieswimmer"
},
{
"word": "Lichtenwimmer"
},
{
"word": "Niederwimmer"
},
{
"word": "Oberwimmer"
},
{
"word": "Pfaffenwimmer"
},
{
"word": "Poppenwimmer"
},
{
"word": "Radlwimmer"
},
{
"word": "Salzwimmer"
},
{
"word": "Scheuwimmer"
},
{
"word": "Spendlingwimmer"
},
{
"word": "Spenlingwimmer"
},
{
"word": "Überwimmer"
}
],
"etymology_text": "Bezeichnung für den Bewirtschafter des Wittum, eine Schenkung, die einer kirchlichen Einrichtung „gewidmet“ wurde; von mittelhochdeutsch widemer ^(→ gmh); in Weinbaugebieten auch von mittelhochdeutsch windemer ^(→ gmh), wimmer ^(→ gmh) „Weinleser“",
"forms": [
{
"form": "Bidner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vidmar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vitmar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wedemer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wemmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wibmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Widmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wiedemann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wimmers",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wittmer",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Münchner Staatsanwaltschaft findet Dopingspur. Spitzensport. In: sueddeutsche.de. 24. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "Der österreichische U 21-Nationalspieler Wimmer soll die Defensive verstärken und erhielt einen Vierjahresvertrag beim FC."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Wimmer-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Wimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Wimmer.ogg/De-Wimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zu schweizerisch wimmen, den Wein lesen und dies aus mittellateinisch/neulateinisch vindemiare ^(→ la), „Weinlese halten“",
"forms": [
{
"form": "der Wimmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wimmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wimmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wimmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wimmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wimmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wimmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wimmer hat den ganzen Tag im Weinberg gearbeitet."
}
],
"glosses": [
"diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet"
],
"raw_tags": [
"Weinbau"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɐ"
},
{
"rhymes": "ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vindemitor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vindemiator"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vitium cultor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vineae cultor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "diejenige Person, die die Trauben liest und anschließend zu Wein verarbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "vinitor"
}
],
"word": "Wimmer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Breitwimmer"
},
{
"word": "Haslwimmer"
},
{
"word": "Hierlwimmer"
},
{
"word": "Hinterwimmer"
},
{
"word": "Hochwimmer"
},
{
"word": "Hofwimmer"
},
{
"word": "Hölzlwimmer"
},
{
"word": "Kieswimmer"
},
{
"word": "Lichtenwimmer"
},
{
"word": "Niederwimmer"
},
{
"word": "Oberwimmer"
},
{
"word": "Pfaffenwimmer"
},
{
"word": "Poppenwimmer"
},
{
"word": "Radlwimmer"
},
{
"word": "Salzwimmer"
},
{
"word": "Scheuwimmer"
},
{
"word": "Spendlingwimmer"
},
{
"word": "Spenlingwimmer"
},
{
"word": "Überwimmer"
}
],
"etymology_text": "Bezeichnung für den Bewirtschafter des Wittum, eine Schenkung, die einer kirchlichen Einrichtung „gewidmet“ wurde; von mittelhochdeutsch widemer ^(→ gmh); in Weinbaugebieten auch von mittelhochdeutsch windemer ^(→ gmh), wimmer ^(→ gmh) „Weinleser“",
"forms": [
{
"form": "Bidner",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vidmar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vitmar",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wedemer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wemmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wibmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Widmer",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wiedemann",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wimmers",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wittmer",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wim·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Münchner Staatsanwaltschaft findet Dopingspur. Spitzensport. In: sueddeutsche.de. 24. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. August 2012) .",
"text": "Der österreichische U 21-Nationalspieler Wimmer soll die Defensive verstärken und erhielt einen Vierjahresvertrag beim FC."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪmɐ"
},
{
"audio": "De-Wimmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Wimmer.ogg/De-Wimmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wimmer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Wimmer"
}
Download raw JSONL data for Wimmer meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.