See Willkommensansprache in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Willkommen und Ansprache mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Willkommensansprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Willkommensansprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Willkommensansprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Willkommensansprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Willkommensansprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Willkommensansprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Willkommensansprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Willkommensansprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ansprache" } ], "hyphenation": "Will·kom·mens·an·spra·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "73", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 73 .", "text": "„Er galt als glänzender Redner, deshalb hatten die Gujarati-Kaufleute ihn eingeladen, die Willkommensansprache für Gandhi zu halten.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" }, { "ref": "Die Botschaft des Botschafters. Abgerufen am 21. September 2023.", "text": "„In seiner Londoner Willkommensansprache machte der ehemalige Außenminister Lord Hurd im November 1999 die spitze Bemerkung, er hoffe, Deutschlands neuer Mann in Großbritannien möge diesmal seinen Dienst über die volle Dauer von drei bis vier Jahren leisten und nicht dem Vorbild seiner beiden Amtsvorgänger folgen, die beide nach zwei Jahren abberufen worden waren.“" } ], "glosses": [ "Ansprache, die gehalten wird, um jemanden zu begrüßen" ], "id": "de-Willkommensansprache-de-noun-PNgJRyFI", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɪlˈkɔmənsˌʔanʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Willkommensansprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Willkommensansprache.ogg/De-Willkommensansprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Willkommensansprache.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Willkommensansprache" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Willkommen und Ansprache mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "die Willkommensansprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Willkommensansprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Willkommensansprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Willkommensansprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Willkommensansprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Willkommensansprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Willkommensansprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Willkommensansprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ansprache" } ], "hyphenation": "Will·kom·mens·an·spra·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Dietmar Rothermund", "edition": "3.", "isbn": "978-3-406-47994-6", "pages": "73", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 73 .", "text": "„Er galt als glänzender Redner, deshalb hatten die Gujarati-Kaufleute ihn eingeladen, die Willkommensansprache für Gandhi zu halten.“", "title": "Geschichte Indiens", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "2010" }, { "ref": "Die Botschaft des Botschafters. Abgerufen am 21. September 2023.", "text": "„In seiner Londoner Willkommensansprache machte der ehemalige Außenminister Lord Hurd im November 1999 die spitze Bemerkung, er hoffe, Deutschlands neuer Mann in Großbritannien möge diesmal seinen Dienst über die volle Dauer von drei bis vier Jahren leisten und nicht dem Vorbild seiner beiden Amtsvorgänger folgen, die beide nach zwei Jahren abberufen worden waren.“" } ], "glosses": [ "Ansprache, die gehalten wird, um jemanden zu begrüßen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɪlˈkɔmənsˌʔanʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Willkommensansprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Willkommensansprache.ogg/De-Willkommensansprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Willkommensansprache.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Willkommensansprache" }
Download raw JSONL data for Willkommensansprache meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.