See Willkommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Willkommensfeier"
},
{
"word": "Willkommensgruß"
},
{
"word": "Willkommenskarte"
},
{
"word": "Willkommensklasse"
},
{
"word": "Willkommenskultur"
},
{
"word": "Willkommens- und Anerkennungskultur"
},
{
"word": "Willkommenstrunk"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs willkommen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Willkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Willkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Willkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Willkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Willkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Willkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lasst uns Onkel Gustav ein herzliches Willkommen bereiten."
},
{
"accessdate": "2022-03-14",
"author": "Wilhelmine Heimburg",
"collection": "Die Gartenlaube",
"pages": "7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Wilhelmine Heimburg: Herzenskrisen. In: Die Gartenlaube. Heft 2, Ernst Keil, Leipzig 1887, Seite 7 (Seite 7 in Wikisource, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Vor ihr auf dem Tische stand ein plumpes Bouquet aus Vergißmeinnicht und Goldlack, ein Willkommen des Bräutigams, der leider verhindert war sie zu empfangen, […]“",
"title": "Herzenskrisen",
"url": "Seite 7 in Wikisource",
"volume": "Heft 2",
"year": "1887"
},
{
"accessdate": "2022-03-14",
"author": "Horace Smith",
"pages": "112 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Chr. E. Kollmann",
"ref": "Horace Smith: Masaniello. Ein historischer Roman. Zweiter Theil, Chr. E. Kollmann, Leipzig 1843 (Originaltitel: Masaniello, übersetzt von Wilhelm Adolf Lindau), Seite 112 f. (online: Google Books, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„[…] die düsteren Öffnungen der Gänge, die in das Innere er Erde zu gehen scheinen, boten ein trauriges Willkommen und das Ganze schien mehr zu einer Wohnung der Todten als der Lebenden geeignet zu sein.“",
"title": "Masaniello",
"title_complement": "Ein historischer Roman",
"translator": "Wilhelm Adolf Lindau",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"Worte und Gesten, auch Handlungen anlässlich der Ankunft eines Gastes, auch übertragen von positiven oder negativen Umständen bei der Ankunft einer Person"
],
"id": "de-Willkommen-de-noun-3kSQs-fm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪlˈkɔmən"
},
{
"audio": "De-willkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-willkommen.ogg/De-willkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkommen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenue"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "bonveno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "bun-venit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
}
],
"word": "Willkommen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Willkommensfeier"
},
{
"word": "Willkommensgruß"
},
{
"word": "Willkommenskarte"
},
{
"word": "Willkommensklasse"
},
{
"word": "Willkommenskultur"
},
{
"word": "Willkommens- und Anerkennungskultur"
},
{
"word": "Willkommenstrunk"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs willkommen durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Willkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Willkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Willkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Willkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Willkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Willkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Willkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lasst uns Onkel Gustav ein herzliches Willkommen bereiten."
},
{
"accessdate": "2022-03-14",
"author": "Wilhelmine Heimburg",
"collection": "Die Gartenlaube",
"pages": "7",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Ernst Keil",
"ref": "Wilhelmine Heimburg: Herzenskrisen. In: Die Gartenlaube. Heft 2, Ernst Keil, Leipzig 1887, Seite 7 (Seite 7 in Wikisource, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„Vor ihr auf dem Tische stand ein plumpes Bouquet aus Vergißmeinnicht und Goldlack, ein Willkommen des Bräutigams, der leider verhindert war sie zu empfangen, […]“",
"title": "Herzenskrisen",
"url": "Seite 7 in Wikisource",
"volume": "Heft 2",
"year": "1887"
},
{
"accessdate": "2022-03-14",
"author": "Horace Smith",
"pages": "112 f.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Chr. E. Kollmann",
"ref": "Horace Smith: Masaniello. Ein historischer Roman. Zweiter Theil, Chr. E. Kollmann, Leipzig 1843 (Originaltitel: Masaniello, übersetzt von Wilhelm Adolf Lindau), Seite 112 f. (online: Google Books, abgerufen am 14. März 2022) .",
"text": "„[…] die düsteren Öffnungen der Gänge, die in das Innere er Erde zu gehen scheinen, boten ein trauriges Willkommen und das Ganze schien mehr zu einer Wohnung der Todten als der Lebenden geeignet zu sein.“",
"title": "Masaniello",
"title_complement": "Ein historischer Roman",
"translator": "Wilhelm Adolf Lindau",
"url": "online:Google Books",
"volume": "Zweiter Theil",
"year": "1843"
}
],
"glosses": [
"Worte und Gesten, auch Handlungen anlässlich der Ankunft eines Gastes, auch übertragen von positiven oder negativen Umständen bei der Ankunft einer Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɪlˈkɔmən"
},
{
"audio": "De-willkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-willkommen.ogg/De-willkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-willkommen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔmən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenue"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "bonveno"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"word": "bun-venit"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Worte, Gesten anlässlich Ankunft eines Gastes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
}
],
"word": "Willkommen"
}
Download raw JSONL data for Willkommen meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.