See Wildrose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Rose",
"forms": [
{
"form": "die Wildrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildrose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildrose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wildrose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wild·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"pages": "316",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die weiße Seherin. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 316 .",
"text": "„Sogar die Wildrosen öffneten ihre zarten, blutfarbenen Knospen und die tiefer liegenden Hänge und Felswände waren in üppige Blütenpracht gekleidet.“",
"title": "Die weiße Seherin",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in der freien Natur wachsende, nicht menschlich gezüchtete Rose"
],
"id": "de-Wildrose-de-noun-JfEtb3rC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Wildrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wildrose.ogg/De-Wildrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildrose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дива роза"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "vildrose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "wild rose"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "metsik roos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rose sauvage"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "mawar liar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa selvaggia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divlja ruža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "wilde roos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa selvagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дикая роза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divlja ruža",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дивља ружа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divja vrtnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa salvaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divoká růže"
}
],
"word": "Wildrose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv wild und dem Substantiv Rose",
"forms": [
{
"form": "die Wildrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildrose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wildrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wildrose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wildrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wildrose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wildrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wild·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Clark Ashton Smith",
"collection": "Die Stadt der Singenden Flamme",
"isbn": "978-3-865-52083-8",
"pages": "316",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Clark Ashton Smith: Die weiße Seherin. In: Die Stadt der Singenden Flamme. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-865-52083-8, Seite 316 .",
"text": "„Sogar die Wildrosen öffneten ihre zarten, blutfarbenen Knospen und die tiefer liegenden Hänge und Felswände waren in üppige Blütenpracht gekleidet.“",
"title": "Die weiße Seherin",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"in der freien Natur wachsende, nicht menschlich gezüchtete Rose"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪltˌʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Wildrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wildrose.ogg/De-Wildrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wildrose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дива роза"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "vildrose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "wild rose"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "metsik roos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rose sauvage"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "mawar liar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa selvaggia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divlja ruža"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "wilde roos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa selvagem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дикая роза"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "divlja ruža",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "дивља ружа"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divja vrtnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "rosa salvaje"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht gezüchtete Rose",
"sense_index": "1",
"word": "divoká růže"
}
],
"word": "Wildrose"
}
Download raw JSONL data for Wildrose meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.