See Widerrist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Widerristhöhe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Rist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-",
"forms": [
{
"form": "der Widerrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerriste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widerrists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Widerristes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerriste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widerrist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Widerriste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widerrist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerriste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·der·rist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2017.",
"text": "„Ich habe übrigens schon erwähnt, daß Pferde mit sehr scharfem Rückgrat und Widerrist als Damenpferde durchaus zu meiden sind. Für ein Pferd mit einem durchschnittlichen Widerrist bekommt man, Gott sei Dank, einen geschickten Sattel.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2017.",
"text": "„Die Rückenlinie fällt vom höchsten Punkt, dem Widerrist, der die Sacralregion um bis zu 20 – 25 cm beim Männchen (12- 15 cm beim Weibchen) übersteigt, nach hinten ab. Seinen Schädel trägt er tiefer als den Widerrist.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir sehen ein Pferd im Sonnenbrand stehen; es ist am Widerrist durchgescheuert, und zahllose Fliegen sitzen in den tiefen Wunden.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "245",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 245 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine ganz nahe vorbeifliegende Kanonenkugel liess ihn sich tief ducken und sich über den Widerrist seines Pferdes beugen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vierbeiner: höchster Teil der Schulter"
],
"id": "de-Widerrist-de-noun-osJkxklo",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌʁɪst"
},
{
"audio": "De-Widerrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Widerrist.ogg/De-Widerrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerrist.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdɐʁɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "withers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "säkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłąb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "manke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "omuz"
}
],
"word": "Widerrist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Widerristhöhe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Rist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) wider-",
"forms": [
{
"form": "der Widerrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerriste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Widerrists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Widerristes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerriste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Widerrist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Widerriste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerristen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Widerrist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerriste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·der·rist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2017.",
"text": "„Ich habe übrigens schon erwähnt, daß Pferde mit sehr scharfem Rückgrat und Widerrist als Damenpferde durchaus zu meiden sind. Für ein Pferd mit einem durchschnittlichen Widerrist bekommt man, Gott sei Dank, einen geschickten Sattel.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Juni 2017.",
"text": "„Die Rückenlinie fällt vom höchsten Punkt, dem Widerrist, der die Sacralregion um bis zu 20 – 25 cm beim Männchen (12- 15 cm beim Weibchen) übersteigt, nach hinten ab. Seinen Schädel trägt er tiefer als den Widerrist.“"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "183.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 183. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir sehen ein Pferd im Sonnenbrand stehen; es ist am Widerrist durchgescheuert, und zahllose Fliegen sitzen in den tiefen Wunden.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "245",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 245 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eine ganz nahe vorbeifliegende Kanonenkugel liess ihn sich tief ducken und sich über den Widerrist seines Pferdes beugen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Vierbeiner: höchster Teil der Schulter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌʁɪst"
},
{
"audio": "De-Widerrist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Widerrist.ogg/De-Widerrist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerrist.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːdɐʁɪst"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "withers"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "säkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kłąb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "manke"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter",
"sense_index": "1",
"word": "omuz"
}
],
"word": "Widerrist"
}
Download raw JSONL data for Widerrist meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.