See Widerborstigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgsamkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renitenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspenstigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerständigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs widerborstig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Widerborstigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerborstigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·der·bors·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tina Tannwald",
"isbn": "978-3-7438-1895-8",
"pages": "39",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Tina Tannwald: Septemberregen. BookRix, 2021, ISBN 978-3-7438-1895-8, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warum ich mir diese Widerborstigkeit und Sturheit nicht abgewöhnt hatte, wusste ich nicht.“",
"title": "Septemberregen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Simon Beckett",
"isbn": "978-3-644-00967-7",
"pages": "47",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Simon Beckett: Versteckt. Rowohlt Verlag GmbH, 2020, ISBN 978-3-644-00967-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich war von ihrer Widerborstigkeit eher verärgert, als dass ich mir Sorgen machte.“",
"title": "Versteckt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ria Wolf",
"isbn": "978-3-7487-5200-4",
"pages": "119",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Ria Wolf: Ein Herz, zerbrechlich wie Glas. BookRix, 2020, ISBN 978-3-7487-5200-4, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Erst stolperte sie wegen ihrer Widerborstigkeit, aber weil er nicht nachgab, fügte sie sich schließlich.“",
"title": "Ein Herz, zerbrechlich wie Glas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Max Fürst",
"isbn": "978-3-423-40375-7",
"pages": "224",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Max Fürst: Gefilte Fisch. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2010, ISBN 978-3-423-40375-7, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Holz ist ein sehr schönes Material, aber bis es seine zärtliche Glätte erreicht hat, muß man sich und es durch alle Widerwärtigkeiten und Widerborstigkeiten quälen, da wird einem nichts geschenkt.“",
"title": "Gefilte Fisch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Julia Spohr",
"isbn": "978-3-647-35120-9",
"pages": "318",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Julia Spohr: In Haft bei der Staatssicherheit. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-35120-9, Seite 318 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie allerdings habe sich kleinere Widerborstigkeiten durchaus »leisten können«, ohne ernsthafte Folgen befürchten zu müssen.“",
"title": "In Haft bei der Staatssicherheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Einstellung, nicht zu folgen, nicht bereit zu, sich zu fügen"
],
"id": "de-Widerborstigkeit-de-noun-XlCWXVjt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"id": "de-Widerborstigkeit-de-noun-HGPIfT~R",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌbɔʁstɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈviːdɐˌbɔʁstɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Widerborstigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Widerborstigkeit.ogg/De-Widerborstigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerborstigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widerborstigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Folgsamkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Renitenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Störrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungehorsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerspenstigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerständigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs widerborstig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Widerborstigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Widerborstigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Widerborstigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Widerborstigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wi·der·bors·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tina Tannwald",
"isbn": "978-3-7438-1895-8",
"pages": "39",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Tina Tannwald: Septemberregen. BookRix, 2021, ISBN 978-3-7438-1895-8, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Warum ich mir diese Widerborstigkeit und Sturheit nicht abgewöhnt hatte, wusste ich nicht.“",
"title": "Septemberregen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Simon Beckett",
"isbn": "978-3-644-00967-7",
"pages": "47",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Simon Beckett: Versteckt. Rowohlt Verlag GmbH, 2020, ISBN 978-3-644-00967-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich war von ihrer Widerborstigkeit eher verärgert, als dass ich mir Sorgen machte.“",
"title": "Versteckt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ria Wolf",
"isbn": "978-3-7487-5200-4",
"pages": "119",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Ria Wolf: Ein Herz, zerbrechlich wie Glas. BookRix, 2020, ISBN 978-3-7487-5200-4, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Erst stolperte sie wegen ihrer Widerborstigkeit, aber weil er nicht nachgab, fügte sie sich schließlich.“",
"title": "Ein Herz, zerbrechlich wie Glas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Max Fürst",
"isbn": "978-3-423-40375-7",
"pages": "224",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Max Fürst: Gefilte Fisch. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2010, ISBN 978-3-423-40375-7, Seite 224 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Holz ist ein sehr schönes Material, aber bis es seine zärtliche Glätte erreicht hat, muß man sich und es durch alle Widerwärtigkeiten und Widerborstigkeiten quälen, da wird einem nichts geschenkt.“",
"title": "Gefilte Fisch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Julia Spohr",
"isbn": "978-3-647-35120-9",
"pages": "318",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Julia Spohr: In Haft bei der Staatssicherheit. Vandenhoeck & Ruprecht, 2015, ISBN 978-3-647-35120-9, Seite 318 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie allerdings habe sich kleinere Widerborstigkeiten durchaus »leisten können«, ohne ernsthafte Folgen befürchten zu müssen.“",
"title": "In Haft bei der Staatssicherheit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Einstellung, nicht zu folgen, nicht bereit zu, sich zu fügen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"glosses": [
"etwas, das [1] zum Ausdruck bringt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːdɐˌbɔʁstɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈviːdɐˌbɔʁstɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Widerborstigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Widerborstigkeit.ogg/De-Widerborstigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Widerborstigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Widerborstigkeit"
}
Download raw JSONL data for Widerborstigkeit meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.