See Wetzlar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wetzlarer"
},
{
"word": "Wetzlarerin"
}
],
"etymology_text": "Entstehung des Namens vermutlich bis zum 3. Jahrhundert aus dem Keltischen, -lar bedeutet soviel wie Hürde oder Gerüst/Gestell, vermutlich war damit eine „zaunähnliche Befestigung“ eines Hofes oder Dorfes gemeint. Wetz kommt von dem kleinen Bach der durch Wetzlar fließt, der Wetzbach.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberzentrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wetzlar ist die größte Stadt im Lahn-Dill-Gebiet."
},
{
"text": "das mittelhessische Wetzlar"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Hessen, Deutschland"
],
"id": "de-Wetzlar-de-noun-WS~vxXHJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛt͡slaːʁ"
},
{
"audio": "De-Wetzlar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Wetzlar.ogg/De-Wetzlar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetzlar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzlar (Lahn)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzlar an der Lahn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Vetclar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Wītzlā",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ويتزلا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wéicílāěr",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "韋茨拉爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wéicílāěr",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "韦茨拉尔"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclaro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vétslar",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Βέτσλαρ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Vettsurā",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ヴェッツラー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Becheullareu",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "베츨라르"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclāra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclaras"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vetclar",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ветцлар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Vétclar"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Weslår"
}
],
"word": "Wetzlar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Wetzlarer"
},
{
"word": "Wetzlarerin"
}
],
"etymology_text": "Entstehung des Namens vermutlich bis zum 3. Jahrhundert aus dem Keltischen, -lar bedeutet soviel wie Hürde oder Gerüst/Gestell, vermutlich war damit eine „zaunähnliche Befestigung“ eines Hofes oder Dorfes gemeint. Wetz kommt von dem kleinen Bach der durch Wetzlar fließt, der Wetzbach.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siedlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberzentrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wetzlar ist die größte Stadt im Lahn-Dill-Gebiet."
},
{
"text": "das mittelhessische Wetzlar"
}
],
"glosses": [
"Stadt in Hessen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛt͡slaːʁ"
},
{
"audio": "De-Wetzlar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Wetzlar.ogg/De-Wetzlar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wetzlar.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzlar (Lahn)"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzlar an der Lahn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Vetclar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Wītzlā",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ويتزلا"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Wéicílāěr",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "韋茨拉爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Wéicílāěr",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "韦茨拉尔"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclaro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vétslar",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Βέτσλαρ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Vettsurā",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ヴェッツラー"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Becheullareu",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "베츨라르"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclāra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Veclaras"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vetclar",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Ветцлар"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Vétclar"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Stadt in Hessen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Weslår"
}
],
"word": "Wetzlar"
}
Download raw JSONL data for Wetzlar meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.