"Wetterdienst" meaning in Deutsch

See Wetterdienst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛtɐˌdiːnst Forms: der Wetterdienst [nominative, singular], die Wetterdienste [nominative, plural], des Wetterdienstes [genitive, singular], des Wetterdiensts [genitive, singular], der Wetterdienste [genitive, plural], dem Wetterdienst [dative, singular], den Wetterdiensten [dative, plural], den Wetterdienst [accusative, singular], die Wetterdienste [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Dienst
  1. Dienst, der Auskunft über das Wetter gibt, meteorologische Informationen zur Verfügung stellt
    Sense id: de-Wetterdienst-de-noun-WLG6S11o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Dienst Hyponyms: Flugwetterdienst Translations (Informationsdienst über das Wetter): weather service (Englisch), meteorological service (Englisch), sääpalvelu (Finnisch), service météorologique (Französisch), servizio meteorologico (Italienisch), servei meteorològic (Katalanisch), weerdienst (Niederländisch), służba meteorologiczna (Polnisch), serviço meteorológico (Portugiesisch), serviciu meteorologic (Rumänisch), vädertjänst (Schwedisch), meteorološka služba (Slowenisch), servicio meteorológico (Spanisch), meteorologická služba (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Dienst",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wetterdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wetterdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetterdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetterdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wetterdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wetterdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetterdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetterdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wetterdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wet·ter·dienst",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugwetterdienst"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Deon Meyer",
          "isbn": "978-3-7466-2470-9",
          "pages": "282",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 282 .",
          "text": "„›Ruf den Wetterdienst am Flughafen an. Ich will wissen, was Freitagnacht für eine Mondphase war. Ob es bewölkt war oder nicht. In der Nacht, sagen wir zwischen zwölf und vier.‹“",
          "title": "Der Atem des Jägers",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienst, der Auskunft über das Wetter gibt, meteorologische Informationen zur Verfügung stellt"
      ],
      "id": "de-Wetterdienst-de-noun-WLG6S11o",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛtɐˌdiːnst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "weather service"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorological service"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "sääpalvelu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "service météorologique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servizio meteorologico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servei meteorològic"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "weerdienst"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "służba meteorologiczna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "serviço meteorológico"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "serviciu meteorologic"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "vädertjänst"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorološka služba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servicio meteorológico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorologická služba"
    }
  ],
  "word": "Wetterdienst"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wetter und Dienst",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wetterdienst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wetterdienste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetterdienstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wetterdiensts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wetterdienste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wetterdienst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetterdiensten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wetterdienst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wetterdienste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wet·ter·dienst",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugwetterdienst"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Deon Meyer",
          "isbn": "978-3-7466-2470-9",
          "pages": "282",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Deon Meyer: Der Atem des Jägers. Aufbau, Berlin 2009, ISBN 978-3-7466-2470-9, Seite 282 .",
          "text": "„›Ruf den Wetterdienst am Flughafen an. Ich will wissen, was Freitagnacht für eine Mondphase war. Ob es bewölkt war oder nicht. In der Nacht, sagen wir zwischen zwölf und vier.‹“",
          "title": "Der Atem des Jägers",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienst, der Auskunft über das Wetter gibt, meteorologische Informationen zur Verfügung stellt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛtɐˌdiːnst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "weather service"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorological service"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "sääpalvelu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "service météorologique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servizio meteorologico"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servei meteorològic"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "weerdienst"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "służba meteorologiczna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "serviço meteorológico"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "serviciu meteorologic"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "vädertjänst"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorološka služba"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "servicio meteorológico"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Informationsdienst über das Wetter",
      "sense_index": "1",
      "word": "meteorologická služba"
    }
  ],
  "word": "Wetterdienst"
}

Download raw JSONL data for Wetterdienst meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.