See Westjerusalem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Westjerusalem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westjerusalem",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westjerusalems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Westjerusalems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Westjerusalem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Westjerusalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "West·je·ru·sa·lem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Westjerusalem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"pages": "26",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 26 .",
"text": "„Die opulenten Festessen in seinem Haus gegenüber der äthiopischen Kirche in Westjerusalem, in unmittelbarer Nachbarschaft von Elieser Ben Jehuda, waren legendär.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"pages": "107",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 107 .",
"text": "„Es folgte ein Bombenanschlag auf das Samiramis Hotel in Qatamon, Westjerusalem, bei dem viele Menschen starben, darunter auch der spanische Konsul.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"italic_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"pages": "25",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 25 .",
"text": "„Naheel brachte man nach Westjerusalem in ein Untersuchungsgefängnis im Russischen Viertel, unter Palästinensern bekannt als Moscobiya.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "Rashid Khalidi",
"isbn": "978-3-293-00603-4",
"italic_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"pages": "97",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 97 .",
"text": "„Der Plan sah im April und in der ersten Maihälfte die Eroberung und Entvölkerung der beiden größten arabischen Städte Jaffa und Haifa, der arabischen Viertel Westjerusalems sowie zahlreicher arabischer Städte, Ortschaften und Dörfer vor, darunter Tiberias am 18. April, Haifa am 23. April, Safad am 10. Mai und Beisan am 11. Mai.“",
"title": "Der Hundertjährige Krieg um Palästina",
"title_complement": "eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Westteil von Jerusalem"
],
"id": "de-Westjerusalem-de-noun-koWqJibH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstjeˌʁuːzalɛm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jeruzalemi Perëndimor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-Quds al-ḡarbiyya",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "القدس الغربية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vestjerusalem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "West Jerusalem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jérusalem-Ouest"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'arav Y'rushalayim",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "מערב ירושלים"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Yerusalem Barat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Gerusalemme Ovest"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Rietumjeruzaleme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vakarų Jeruzalė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "West-Jeruzalem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vest-Jerusalem"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Ūrušalīm-i ğarbī",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "اورشلیم غربی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "baytul-muqaddas-i ğarbī",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "بیتالمقدس غربی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Zachodnia Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalém Ocidental"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Западный Иерусалим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Västra Jerusalem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Západný Jeruzalem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalén Occidental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalén Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Západní Jeruzalém"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Batı Kudüs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Західний Єрусалим"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Gʻarbiy Quddus"
}
],
"word": "Westjerusalem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Westjerusalem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westjerusalem",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westjerusalems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Westjerusalems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Westjerusalem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Westjerusalem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "West·je·ru·sa·lem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Westjerusalem“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Tom Segev",
"isbn": "978-3-886-80805-2",
"italic_text_offsets": [
[
77,
90
]
],
"pages": "26",
"place": "München",
"publisher": "Siedler",
"ref": "Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 26 .",
"text": "„Die opulenten Festessen in seinem Haus gegenüber der äthiopischen Kirche in Westjerusalem, in unmittelbarer Nachbarschaft von Elieser Ben Jehuda, waren legendär.“",
"title": "Es war einmal ein Palästina",
"title_complement": "Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels",
"year": "2005"
},
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"italic_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"pages": "107",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 107 .",
"text": "„Es folgte ein Bombenanschlag auf das Samiramis Hotel in Qatamon, Westjerusalem, bei dem viele Menschen starben, darunter auch der spanische Konsul.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nathan Thrall",
"isbn": "978-3-865-32883-0",
"italic_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"pages": "25",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Pendragon",
"ref": "Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 25 .",
"text": "„Naheel brachte man nach Westjerusalem in ein Untersuchungsgefängnis im Russischen Viertel, unter Palästinensern bekannt als Moscobiya.“",
"title": "Ein Tag im Leben von Abed Salama",
"year": "2024"
},
{
"author": "Rashid Khalidi",
"isbn": "978-3-293-00603-4",
"italic_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"pages": "97",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 97 .",
"text": "„Der Plan sah im April und in der ersten Maihälfte die Eroberung und Entvölkerung der beiden größten arabischen Städte Jaffa und Haifa, der arabischen Viertel Westjerusalems sowie zahlreicher arabischer Städte, Ortschaften und Dörfer vor, darunter Tiberias am 18. April, Haifa am 23. April, Safad am 10. Mai und Beisan am 11. Mai.“",
"title": "Der Hundertjährige Krieg um Palästina",
"title_complement": "eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Westteil von Jerusalem"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstjeˌʁuːzalɛm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jeruzalemi Perëndimor"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-Quds al-ḡarbiyya",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "القدس الغربية"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vestjerusalem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "West Jerusalem"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jérusalem-Ouest"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ma'arav Y'rushalayim",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "מערב ירושלים"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Yerusalem Barat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Gerusalemme Ovest"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Rietumjeruzaleme"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vakarų Jeruzalė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "West-Jeruzalem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Vest-Jerusalem"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Ūrušalīm-i ğarbī",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "اورشلیم غربی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "baytul-muqaddas-i ğarbī",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "بیتالمقدس غربی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Zachodnia Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalém Ocidental"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Западный Иерусалим"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Västra Jerusalem"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Západný Jeruzalem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalén Occidental"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Jerusalén Oeste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Západní Jeruzalém"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Batı Kudüs"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Західний Єрусалим"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Westteil von Jerusalem",
"sense_index": "1",
"word": "Gʻarbiy Quddus"
}
],
"word": "Westjerusalem"
}
Download raw JSONL data for Westjerusalem meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.