See West-Nil-Virus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das West-Nil-Virus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der West-Nil-Virus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die West-Nil-Viren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Virus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Virus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der West-Nil-Viren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Virus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Virus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den West-Nil-Viren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das West-Nil-Virus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den West-Nil-Virus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die West-Nil-Viren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virus"
}
],
"hyphenation": "West-Nil-Vi·rus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-10",
"editor": "Norbert Suttorp et al.",
"isbn": "313-131691-8",
"pages": "481",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Norbert Suttorp et al. (Herausgeber): Infektionskrankheiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 313-131691-8, Seite 481, DNB 969730446 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus (WNV) ist ein behülltes, ikosaedrisches, einsträngiges RNA-Virus des Genus Flavivirus der Familie Flaviviridae.“",
"title": "Infektionskrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"ref": "West-Nil-Virus: Der Erreger breitet sich aus. In: Der Tagesspiegel Online. 14. August 2000 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus wird durch Mücken übertragen und ruft bei Menschen die Hirnentzündung Enzephalitis hervor.“"
},
{
"ref": "Martina Rathke: Auf Riems erforscht Europa die tödlichsten Erreger. In: Zeit Online. 15. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Die als Überträger des für Menschen gefährlichen West-Nil-Virus bekannte Asiatische Buschmücke wurde erstmals im Jahr 2012 in einer größeren Population in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz nachgewiesen.“"
},
{
"ref": "Schon 32 Tote: Angst vor dem West-Nil-Virus greift um sich. In: FAZ.NET. 3. September 2002 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das aus Uganda stammende und vermutlich 1999 in die USA eingeschleppte West-Nil-Virus lässt sich auf dem nordamerikanischen Kontinent offenbar nicht aufhalten.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-10",
"editor": "Rüdiger W. Braun et al.",
"isbn": "3-7945-2286-9",
"pages": "94",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Rüdiger W. Braun et al. (Herausgeber): Reise- und Tropenmedizin. Kursbuch für Weiterbildung, Praxis und Beratung. Schattauer, Stuttgart 2005, ISBN 3-7945-2286-9, Seite 94, DNB 969689756 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus wurde erstmalig 1937 aus einer Frau im West-Nil-Distrikt in Uganda isoliert, die an einer fieberhaften Erkrankung litt.“",
"title": "Reise- und Tropenmedizin",
"title_complement": "Kursbuch für Weiterbildung, Praxis und Beratung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Verwandter Erreger schützt vor West-Nil-Virus. In: FAZ.NET. 12. August 2003 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das Team um Roy Hall an der Universität von Queensland injizierte Mäusen DNA der harmloseren Kunjin-Viren, die einen ähnlichen genetischen Aufbau wie West-Nil-Viren aufweisen.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Thomas de Padova ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-492-97779-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Thomas de Padova ^(→ WP): Wissenschaft im Strandkorb. Das Buch der Alltagsfragen. Piper Verlag, München 2017, ISBN 978-3-492-97779-1, DNB 1140235915 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„»In einem einzigen Mückenbeinchen kann man 100000 West-Nil-Viren finden«, sagt Georg Pauli, Leiter des Zentrums für biologische Sicherheit am Robert Koch-Institut in Berlin.“",
"title": "Wissenschaft im Strandkorb",
"title_complement": "Das Buch der Alltagsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"editor": "Ulrich Neumann, Otfried Siegmann",
"isbn": "978-3-89993-083-2",
"place": "Hannover",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Ulrich Neumann, Otfried Siegmann (Herausgeber): Kompendium der Geflügelkrankheiten. Schlütersche, Hannover 2012, ISBN 978-3-89993-083-2, DNB 1011639459 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Beim Geflügel besitzt ein Flavivirus als Erreger der Meningo-Enzephalitis der Puten besondere Bedeutung. Auch West-Nil-Viren und das Wesselsbron-Virus kommen gelegentlich vor.“",
"title": "Kompendium der Geflügelkrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Art eines Krankheitserregers, der bei mit ihm infizierten Menschen oder Tieren das West-Nil-Fieber hervorrufen kann"
],
"id": "de-West-Nil-Virus-de-noun-0fjex7~f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛstˈniːlˌviːʁʊs"
},
{
"audio": "De-West-Nil-Virus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-West-Nil-Virus.ogg/De-West-Nil-Virus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-West-Nil-Virus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "West Nile virus"
}
],
"word": "West-Nil-Virus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das West-Nil-Virus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der West-Nil-Virus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die West-Nil-Viren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Virus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des West-Nil-Virus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der West-Nil-Viren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Virus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem West-Nil-Virus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den West-Nil-Viren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das West-Nil-Virus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den West-Nil-Virus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die West-Nil-Viren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Virus"
}
],
"hyphenation": "West-Nil-Vi·rus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-10-10",
"editor": "Norbert Suttorp et al.",
"isbn": "313-131691-8",
"pages": "481",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Norbert Suttorp et al. (Herausgeber): Infektionskrankheiten. Georg Thieme Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 313-131691-8, Seite 481, DNB 969730446 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus (WNV) ist ein behülltes, ikosaedrisches, einsträngiges RNA-Virus des Genus Flavivirus der Familie Flaviviridae.“",
"title": "Infektionskrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"ref": "West-Nil-Virus: Der Erreger breitet sich aus. In: Der Tagesspiegel Online. 14. August 2000 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus wird durch Mücken übertragen und ruft bei Menschen die Hirnentzündung Enzephalitis hervor.“"
},
{
"ref": "Martina Rathke: Auf Riems erforscht Europa die tödlichsten Erreger. In: Zeit Online. 15. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Die als Überträger des für Menschen gefährlichen West-Nil-Virus bekannte Asiatische Buschmücke wurde erstmals im Jahr 2012 in einer größeren Population in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz nachgewiesen.“"
},
{
"ref": "Schon 32 Tote: Angst vor dem West-Nil-Virus greift um sich. In: FAZ.NET. 3. September 2002 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das aus Uganda stammende und vermutlich 1999 in die USA eingeschleppte West-Nil-Virus lässt sich auf dem nordamerikanischen Kontinent offenbar nicht aufhalten.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-10",
"editor": "Rüdiger W. Braun et al.",
"isbn": "3-7945-2286-9",
"pages": "94",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Schattauer",
"ref": "Rüdiger W. Braun et al. (Herausgeber): Reise- und Tropenmedizin. Kursbuch für Weiterbildung, Praxis und Beratung. Schattauer, Stuttgart 2005, ISBN 3-7945-2286-9, Seite 94, DNB 969689756 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das West-Nil-Virus wurde erstmalig 1937 aus einer Frau im West-Nil-Distrikt in Uganda isoliert, die an einer fieberhaften Erkrankung litt.“",
"title": "Reise- und Tropenmedizin",
"title_complement": "Kursbuch für Weiterbildung, Praxis und Beratung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Verwandter Erreger schützt vor West-Nil-Virus. In: FAZ.NET. 12. August 2003 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2017) .",
"text": "„Das Team um Roy Hall an der Universität von Queensland injizierte Mäusen DNA der harmloseren Kunjin-Viren, die einen ähnlichen genetischen Aufbau wie West-Nil-Viren aufweisen.“"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"author": "Thomas de Padova ^(→ WP)",
"isbn": "978-3-492-97779-1",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Thomas de Padova ^(→ WP): Wissenschaft im Strandkorb. Das Buch der Alltagsfragen. Piper Verlag, München 2017, ISBN 978-3-492-97779-1, DNB 1140235915 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„»In einem einzigen Mückenbeinchen kann man 100000 West-Nil-Viren finden«, sagt Georg Pauli, Leiter des Zentrums für biologische Sicherheit am Robert Koch-Institut in Berlin.“",
"title": "Wissenschaft im Strandkorb",
"title_complement": "Das Buch der Alltagsfragen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"accessdate": "2017-10-11",
"editor": "Ulrich Neumann, Otfried Siegmann",
"isbn": "978-3-89993-083-2",
"place": "Hannover",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Ulrich Neumann, Otfried Siegmann (Herausgeber): Kompendium der Geflügelkrankheiten. Schlütersche, Hannover 2012, ISBN 978-3-89993-083-2, DNB 1011639459 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 11. Oktober 2017) .",
"text": "„Beim Geflügel besitzt ein Flavivirus als Erreger der Meningo-Enzephalitis der Puten besondere Bedeutung. Auch West-Nil-Viren und das Wesselsbron-Virus kommen gelegentlich vor.“",
"title": "Kompendium der Geflügelkrankheiten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Art eines Krankheitserregers, der bei mit ihm infizierten Menschen oder Tieren das West-Nil-Fieber hervorrufen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛstˈniːlˌviːʁʊs"
},
{
"audio": "De-West-Nil-Virus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-West-Nil-Virus.ogg/De-West-Nil-Virus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-West-Nil-Virus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "West Nile virus"
}
],
"word": "West-Nil-Virus"
}
Download raw JSONL data for West-Nil-Virus meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.