See Wertsache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Sache",
"forms": [
{
"form": "die Wertsache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertsachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertsache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertsachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertsache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertsachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertsache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertsachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wertsachen werden im Tresor aufbewahrt."
},
{
"text": "Die Urlauber sollten ihre Wertsachen im gemieteten Schließfach auf dem Zimmer aufbewahren und nicht im Koffer lassen."
},
{
"text": "Unter den gestohlenen Wertsachen war auch der Goldschmuck der Urgroßmutter."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 90.",
"text": "„Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 107.",
"text": "„Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "112",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 112 .",
"text": "„Aber selbst wirkliche Wertsachen, Perlen, Diamanten, seltene Antiquitäten, die sicherlich nicht immer auf ehrliche Weise erworben wurden, fließen durch diesen Markt.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein wertvoller, teurer Gegenstand"
],
"id": "de-Wertsache-de-noun-yjLzZ2vC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Wertsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Wertsache.ogg/De-Wertsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertsache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgegenstand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "article of value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "object of value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "valuable object"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "valuables"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objet de valeur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto de valor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорогоцінність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коштовність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дорогоцінний предмет"
}
],
"word": "Wertsache"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Sache",
"forms": [
{
"form": "die Wertsache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertsachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertsache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertsachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertsache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertsachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertsache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertsachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·sa·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Wertsachen werden im Tresor aufbewahrt."
},
{
"text": "Die Urlauber sollten ihre Wertsachen im gemieteten Schließfach auf dem Zimmer aufbewahren und nicht im Koffer lassen."
},
{
"text": "Unter den gestohlenen Wertsachen war auch der Goldschmuck der Urgroßmutter."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 90.",
"text": "„Dem Lehmann musste ich seine Wertsachen abnehmen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 107.",
"text": "„Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "112",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 112 .",
"text": "„Aber selbst wirkliche Wertsachen, Perlen, Diamanten, seltene Antiquitäten, die sicherlich nicht immer auf ehrliche Weise erworben wurden, fließen durch diesen Markt.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"ein wertvoller, teurer Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌzaxə"
},
{
"audio": "De-Wertsache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Wertsache.ogg/De-Wertsache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertsache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgegenstand"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "article of value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "object of value"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"word": "valuable object"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "valuables"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objet de valeur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto de valor"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дорогоцінність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коштовність"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein wertvoller, teurer Gegenstand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дорогоцінний предмет"
}
],
"word": "Wertsache"
}
Download raw JSONL data for Wertsache meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.