See Werst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist in Berichten über Russland seit dem 16. Jahrhundert nachzuweisen. Es handelt sich um eine Entlehnung von верст (verst^☆) ^(→ ru), der Form im Genitiv Plural von верста (versta^☆) ^(→ ru) (Wegmaß). верста wiederum stammt vom Verb вертеть (vertetʹ^☆) ^(→ ru) (wenden) ab.",
"forms": [
{
"form": "die Werst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wersten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wersten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wersten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längenmaß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Friedrich Gmelin (Hrsg.): Göttingisches Journal der Naturwissenschaften, Erster Band, 1798, S. 119",
"text": "„In der Gegend von Pérékop: der alte See (Staroy Osero) von 15 Wersten im Umfange, der das beste Salz und das meiste von demjenigen liefert, was in das Innere des Reichs gebracht wird“."
},
{
"ref": "August Heinrich Petermann: Mittheilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie, 1868, S. 82",
"text": "„Nachdem wir von der Höhe hinabgestiegen waren und etwa 35 Werst zurückgelegt hatten, lagerten wir uns am linken Ufer des Tentek, der, nachdem er hier alle seine Zuflüsse in ein Strombett vereinigt hat, nach NNO. fliesst.“"
},
{
"ref": "Johann Georg Kohl: Reisen in Südrußland, Erster Theil, 1841, S. 70",
"text": "„Von einem Gehangrande zum anderen ist bei kleinen Flüssen von 50 bis 100 Wersten Länge 1 bis 1¹⁄₂Werst, bei größeren Flüssen von 400 bis 600 Wersten Länge 2 bis 3 Wersten Zwischenraum.“"
},
{
"ref": "F. J. Bertuch (Hrsg.): Neue Allgemeine Geographische Ephemeriden, Dritter Band, 1818, S. 396",
"text": "„Gegen Osten, 15 Werst von hier, befindet sich die Stadt Paisbat, aus welcher der Vitriol erhalten wird.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "132.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 132.",
"text": "„Sie tauchten eine Werst abseits der Heerstraße auf und zogen sich, sobald ein Schuss fiel, in die Wälder zurück.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach"
],
"id": "de-Werst-de-noun-l4lbcUgD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁst"
},
{
"audio": "De-Werst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Werst.ogg/De-Werst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verst"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "versto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiorsta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "versta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "verst"
}
],
"word": "Werst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Russisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist in Berichten über Russland seit dem 16. Jahrhundert nachzuweisen. Es handelt sich um eine Entlehnung von верст (verst^☆) ^(→ ru), der Form im Genitiv Plural von верста (versta^☆) ^(→ ru) (Wegmaß). верста wiederum stammt vom Verb вертеть (vertetʹ^☆) ^(→ ru) (wenden) ab.",
"forms": [
{
"form": "die Werst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wersten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wersten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wersten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Längenmaß"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Friedrich Gmelin (Hrsg.): Göttingisches Journal der Naturwissenschaften, Erster Band, 1798, S. 119",
"text": "„In der Gegend von Pérékop: der alte See (Staroy Osero) von 15 Wersten im Umfange, der das beste Salz und das meiste von demjenigen liefert, was in das Innere des Reichs gebracht wird“."
},
{
"ref": "August Heinrich Petermann: Mittheilungen aus Justus Perthes’ geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie, 1868, S. 82",
"text": "„Nachdem wir von der Höhe hinabgestiegen waren und etwa 35 Werst zurückgelegt hatten, lagerten wir uns am linken Ufer des Tentek, der, nachdem er hier alle seine Zuflüsse in ein Strombett vereinigt hat, nach NNO. fliesst.“"
},
{
"ref": "Johann Georg Kohl: Reisen in Südrußland, Erster Theil, 1841, S. 70",
"text": "„Von einem Gehangrande zum anderen ist bei kleinen Flüssen von 50 bis 100 Wersten Länge 1 bis 1¹⁄₂Werst, bei größeren Flüssen von 400 bis 600 Wersten Länge 2 bis 3 Wersten Zwischenraum.“"
},
{
"ref": "F. J. Bertuch (Hrsg.): Neue Allgemeine Geographische Ephemeriden, Dritter Band, 1818, S. 396",
"text": "„Gegen Osten, 15 Werst von hier, befindet sich die Stadt Paisbat, aus welcher der Vitriol erhalten wird.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "132.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 132.",
"text": "„Sie tauchten eine Werst abseits der Heerstraße auf und zogen sich, sobald ein Schuss fiel, in die Wälder zurück.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"altes Längenmaß im zaristischen Russland, das ab 1835 1.066,78 Metern, vorher 1.077 Metern entsprach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁst"
},
{
"audio": "De-Werst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Werst.ogg/De-Werst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werst.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁst"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verst"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "versto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verste"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiorsta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "versta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верста"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "verst"
}
],
"word": "Werst"
}
Download raw JSONL data for Werst meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.