See Werkzeugschuppen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Schuppen"
],
"forms": [
{
"form": "der Werkzeugschuppen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeugschuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkzeugschuppens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkzeugschuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkzeugschuppen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkzeugschuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werkzeugschuppen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeugschuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppen"
}
],
"hyphenation": "Werk·zeug·schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
222,
238
]
],
"pages": "940",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 940 .",
"text": "„Das Grab des Ezra Weeden, der laut seinem umgestoßenen und schwer beschädigten Granitgrabstein 1740 geboren wurde und 1824 verstarb, fand man ausgehoben und durchwühlt vor, was anscheinend mit einem aus einem anliegenden Werkzeugschuppen gestohlenen Spaten geschehen war.“",
"title": "Der Fall Charles Dexter Ward",
"year": "2020"
},
{
"author": "Michael Shea",
"isbn": "3-935822-67-7",
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"pages": "126",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Michael Shea: Die Farbe aus der Zeit. Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-67-7, Seite 126 .",
"text": "„Im Werkzeugschuppen fanden sich drei alte Kanus aus Holz.“",
"title": "Die Farbe aus der Zeit",
"year": "2004"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"pages": "169",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 169 .",
"text": "„An der Rückseite gab es einen kleinen Werkzeugschuppen, ebenfalls mit einem dicken Vorhängeschloss versehen.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-498-04507-4",
"italic_text_offsets": [
[
208,
224
]
],
"pages": "118",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 118 .",
"text": "„Auf der Terrasse stand ein Grill: ein mit dem Schweißbrenner der Länge nach aufgeschnittenes und auf ein schmiedeeisernes Gestell gesetztes 200-Liter-Metallfass. Im Garten ein paar tote Bäume. Ein Zaun. Ein Werkzeugschuppen aus Blech.“",
"title": "Die Straße",
"year": "2007"
},
{
"author": "Un-Su Kim",
"isbn": "978-3-958-90232-9",
"italic_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"pages": "67",
"place": "München",
"publisher": "Europa",
"ref": "Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 67 .",
"text": "„Chus Leiche lag in einem Werkzeugschuppen.“",
"title": "Die Plotter",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Werkzeugschuppen-de-noun-~H7zJUNN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌʃʊpn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Werkzeugschuppen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Werkzeugschuppen.wav"
},
{
"audio": "De-Werkzeugschuppen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Werkzeugschuppen2.ogg/De-Werkzeugschuppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeugschuppen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskabsskur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "toolshed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "työkaluvaja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "áhaldageymsla"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsskur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsbo"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "reiskapsskjul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "reiskapsbu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsskjul"
}
],
"word": "Werkzeugschuppen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Werkzeug und Schuppen"
],
"forms": [
{
"form": "der Werkzeugschuppen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeugschuppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkzeugschuppens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkzeugschuppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkzeugschuppen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkzeugschuppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werkzeugschuppen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkzeugschuppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuppen"
}
],
"hyphenation": "Werk·zeug·schup·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.P. Lovecraft",
"collection": "Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten",
"isbn": "978-3-865-52882-7",
"italic_text_offsets": [
[
222,
238
]
],
"pages": "940",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "H.P. Lovecraft: Der Fall Charles Dexter Ward. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 940 .",
"text": "„Das Grab des Ezra Weeden, der laut seinem umgestoßenen und schwer beschädigten Granitgrabstein 1740 geboren wurde und 1824 verstarb, fand man ausgehoben und durchwühlt vor, was anscheinend mit einem aus einem anliegenden Werkzeugschuppen gestohlenen Spaten geschehen war.“",
"title": "Der Fall Charles Dexter Ward",
"year": "2020"
},
{
"author": "Michael Shea",
"isbn": "3-935822-67-7",
"italic_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"pages": "126",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Michael Shea: Die Farbe aus der Zeit. Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-67-7, Seite 126 .",
"text": "„Im Werkzeugschuppen fanden sich drei alte Kanus aus Holz.“",
"title": "Die Farbe aus der Zeit",
"year": "2004"
},
{
"author": "Mark Greaney",
"isbn": "978-3-8655-2405-8",
"italic_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"pages": "169",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Mark Greaney: The Gray Man - Unter Killern. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-8655-2405-8, Seite 169 .",
"text": "„An der Rückseite gab es einen kleinen Werkzeugschuppen, ebenfalls mit einem dicken Vorhängeschloss versehen.“",
"title": "The Gray Man - Unter Killern",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-498-04507-4",
"italic_text_offsets": [
[
208,
224
]
],
"pages": "118",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Die Straße. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-498-04507-4, Seite 118 .",
"text": "„Auf der Terrasse stand ein Grill: ein mit dem Schweißbrenner der Länge nach aufgeschnittenes und auf ein schmiedeeisernes Gestell gesetztes 200-Liter-Metallfass. Im Garten ein paar tote Bäume. Ein Zaun. Ein Werkzeugschuppen aus Blech.“",
"title": "Die Straße",
"year": "2007"
},
{
"author": "Un-Su Kim",
"isbn": "978-3-958-90232-9",
"italic_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"pages": "67",
"place": "München",
"publisher": "Europa",
"ref": "Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 67 .",
"text": "„Chus Leiche lag in einem Werkzeugschuppen.“",
"title": "Die Plotter",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌʃʊpn̩"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Werkzeugschuppen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav/LL-Q188_(deu)-Mighty_Wire-Werkzeugschuppen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Werkzeugschuppen.wav"
},
{
"audio": "De-Werkzeugschuppen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Werkzeugschuppen2.ogg/De-Werkzeugschuppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkzeugschuppen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskabsskur"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "toolshed"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "työkaluvaja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "áhaldageymsla"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsskur"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsbo"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "reiskapsskjul"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "reiskapsbu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schuppen, in dem Werkzeuge aufbewahrt werden",
"sense_index": "1",
"word": "redskapsskjul"
}
],
"word": "Werkzeugschuppen"
}
Download raw JSONL data for Werkzeugschuppen meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.