See Werkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Werkelfrau"
},
{
"word": "Werkelmann"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform (Diminutiv) zum Substantiv Werk",
"expressions": [
{
"note": "die Maschine oder Ähnliches läuft",
"word": "das Werkel läuft"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Werkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werkeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werkeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werkeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Wer·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ursula Hepp, Gabriele Hasmann",
"isbn": "9783709001141",
"publisher": "Carl Ueberreuter Verlag",
"ref": "Ursula Hepp, Gabriele Hasmann: Spuk in Österreich. Unheimliche Orte und mysteriöse Begegnungen. Carl Ueberreuter Verlag, 2012, ISBN 9783709001141 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allen entgegen dringt der Lärm des Wurstelpraters, und über dem Gewühl der Menge schlagen seine Wellen zusammen. Das Schreien der Ausrufer, gellendes Glockenklingeln, das Heulen der Werkel, schmetternde Fanfaren, dröhnende Paukenschläge.",
"title": "Spuk in Österreich",
"title_complement": "Unheimliche Orte und mysteriöse Begegnungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Molzer, Familie. Oesterreichisches Musiklexikon, 1. April 2016, abgerufen am 9. September 2016.",
"text": "Ferdinand Molzers „fahrbare Straßenorgel, auch „Werkel“ genannt, war besonders in Wien sehr populär.“"
},
{
"ref": "Zur Geschichte des Kinos in Mariahilf. bezirksmuseum.at, 29. September 2015, abgerufen am 9. September 2016.",
"text": "Als Musik gab`s keineswegs, wie später vor Einführung des Tonfilms, ganze Musikkapellen, sondern ein Werkel, das ein junger Bursch drehte."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird"
],
"id": "de-Werkel-de-noun-5rUNJYF9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkl̩"
},
{
"audio": "De-Werkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Werkel.ogg/De-Werkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leierkasten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hurdy-gurdy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street organ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgue de Barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "organo a rullo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "draaiorgel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarynka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organillo"
}
],
"word": "Werkel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Werkelfrau"
},
{
"word": "Werkelmann"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform (Diminutiv) zum Substantiv Werk",
"expressions": [
{
"note": "die Maschine oder Ähnliches läuft",
"word": "das Werkel läuft"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Werkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werkeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Werkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Werkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Werkeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Werkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Werkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Werkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Werkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Werkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Werkeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
}
],
"hyphenation": "Wer·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ursula Hepp, Gabriele Hasmann",
"isbn": "9783709001141",
"publisher": "Carl Ueberreuter Verlag",
"ref": "Ursula Hepp, Gabriele Hasmann: Spuk in Österreich. Unheimliche Orte und mysteriöse Begegnungen. Carl Ueberreuter Verlag, 2012, ISBN 9783709001141 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Allen entgegen dringt der Lärm des Wurstelpraters, und über dem Gewühl der Menge schlagen seine Wellen zusammen. Das Schreien der Ausrufer, gellendes Glockenklingeln, das Heulen der Werkel, schmetternde Fanfaren, dröhnende Paukenschläge.",
"title": "Spuk in Österreich",
"title_complement": "Unheimliche Orte und mysteriöse Begegnungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Molzer, Familie. Oesterreichisches Musiklexikon, 1. April 2016, abgerufen am 9. September 2016.",
"text": "Ferdinand Molzers „fahrbare Straßenorgel, auch „Werkel“ genannt, war besonders in Wien sehr populär.“"
},
{
"ref": "Zur Geschichte des Kinos in Mariahilf. bezirksmuseum.at, 29. September 2015, abgerufen am 9. September 2016.",
"text": "Als Musik gab`s keineswegs, wie später vor Einführung des Tonfilms, ganze Musikkapellen, sondern ein Werkel, das ein junger Bursch drehte."
}
],
"glosses": [
"Musikinstrument, dessen Mechanik von einem Werkelmann durch eine Kurbel in Bewegung gesetzt wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁkl̩"
},
{
"audio": "De-Werkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Werkel.ogg/De-Werkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehorgel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leierkasten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hurdy-gurdy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street organ"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgue de Barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "organo a rullo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organino"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "draaiorgel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "katarynka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organillo"
}
],
"word": "Werkel"
}
Download raw JSONL data for Werkel meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.