See Werg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch āwürke, āwerc, althochdeutsch āwirki „grober Flachs oder Hanf, Abfall beim Schwingen des Flachses“, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "das Werg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Werg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Werg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Werg wird u.a. zum Abdichten verwendet."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "184.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 184.",
"text": "„Das Boot roch stark nach Fisch, nach Teer und Werg – durchdringend scharf, aber nicht unangenehm.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "40.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 40. Zuerst 1925.",
"text": "„Das war Werg auf allen Spindeln.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen"
],
"id": "de-Werg-de-noun-7oA-UHZ~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁk"
},
{
"audio": "De-Werg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Werg.ogg/De-Werg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oakum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capecchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuppa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakulas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heed"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "pakuły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuppa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "páklja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́кля"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúdeľ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priadza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carth"
}
],
"word": "Werg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch āwürke, āwerc, althochdeutsch āwirki „grober Flachs oder Hanf, Abfall beim Schwingen des Flachses“, belegt seit der Zeit um 800",
"forms": [
{
"form": "das Werg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wergs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Werges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Werg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Werg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Werg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Werg wird u.a. zum Abdichten verwendet."
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "184.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 184.",
"text": "„Das Boot roch stark nach Fisch, nach Teer und Werg – durchdringend scharf, aber nicht unangenehm.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "40.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 40. Zuerst 1925.",
"text": "„Das war Werg auf allen Spindeln.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁk"
},
{
"audio": "De-Werg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Werg.ogg/De-Werg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Werg.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauder"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oakum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoupe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capecchio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuppa"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pakulas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heed"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heede"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_index": "1",
"word": "pakuły"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuppa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "páklja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́кля"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kučina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kudelja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кудеља"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúdeľ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priadza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estopa"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carth"
}
],
"word": "Werg"
}
Download raw JSONL data for Werg meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.