See Weltsprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Weltsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Welt·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welthilfssprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4846, Artikel Weltsprachen",
"text": "„Mit dem Wandel der kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Bedeutung der Sprachvölker wandelt sich auch … die Bedeutung einzelner Sprachen als Weltsprachen. … Im Mittelalter war das Kirchenlatein Weltsprache, im Altertum des Abend- und Morgenlandes Latein, Griechisch, Aramäisch und Babylonisch. - Die Welthilfssprachen sind der Versuch, auf künstlichem Wege allgemeingültige Weltsprachen zu schaffen.“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 329. ISBN 3-593-34825-X.",
"text": "„Abgesehen davon, daß innerhalb der Europäischen Gemeinschaft Weltsprachen vertreten sind (Englisch, Französisch, Spanisch, mit Einschränkungen Deutsch), fehlt dem Esperanto das, was jede natürliche Sprache besitzt: der Symbolwert einer kulturellen Identität, die historisch gewachsen ist.“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 161. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Gibt es ein zweites Land auf der Welt, das sich derartig bereitwillig der globalen Weltsprache Englisch ausgeliefert hat?“"
},
{
"author": "Hans-Jürgen Schlamp",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "181-191, Zitat Seite 184.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Hans-Jürgen Schlamp: Drei Dutzend Könige. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 181-191, Zitat Seite 184.",
"text": "„Der Gote lernte nun lieber die Weltsprache Latein.“",
"title": "Drei Dutzend Könige",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine im internationalen Leben aufgrund ihrer Verbreitung und wegen der Leistungen, des politischen oder wirtschaftlichen Einflusses ihrer Träger bevorzugt verwendete Sprache"
],
"id": "de-Weltsprache-de-noun-vMxuxSg4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Weltsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Weltsprache.ogg/De-Weltsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltsprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mondlingvo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "mondolinguo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llengua universal"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimanê cîhanê"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lengua universal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világnyelv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzetközi nyelv"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "volapük"
}
],
"word": "Weltsprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitensprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Weltsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Welt·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welthilfssprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4846, Artikel Weltsprachen",
"text": "„Mit dem Wandel der kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Bedeutung der Sprachvölker wandelt sich auch … die Bedeutung einzelner Sprachen als Weltsprachen. … Im Mittelalter war das Kirchenlatein Weltsprache, im Altertum des Abend- und Morgenlandes Latein, Griechisch, Aramäisch und Babylonisch. - Die Welthilfssprachen sind der Versuch, auf künstlichem Wege allgemeingültige Weltsprachen zu schaffen.“"
},
{
"ref": "Harald Haarmann: Die Sprachenwelt Europas. Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural. Campus, Frankfurt/New York 1993, Seite 329. ISBN 3-593-34825-X.",
"text": "„Abgesehen davon, daß innerhalb der Europäischen Gemeinschaft Weltsprachen vertreten sind (Englisch, Französisch, Spanisch, mit Einschränkungen Deutsch), fehlt dem Esperanto das, was jede natürliche Sprache besitzt: der Symbolwert einer kulturellen Identität, die historisch gewachsen ist.“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 161. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Gibt es ein zweites Land auf der Welt, das sich derartig bereitwillig der globalen Weltsprache Englisch ausgeliefert hat?“"
},
{
"author": "Hans-Jürgen Schlamp",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "181-191, Zitat Seite 184.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Hans-Jürgen Schlamp: Drei Dutzend Könige. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 181-191, Zitat Seite 184.",
"text": "„Der Gote lernte nun lieber die Weltsprache Latein.“",
"title": "Drei Dutzend Könige",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eine im internationalen Leben aufgrund ihrer Verbreitung und wegen der Leistungen, des politischen oder wirtschaftlichen Einflusses ihrer Träger bevorzugt verwendete Sprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Weltsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Weltsprache.ogg/De-Weltsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltsprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mondlingvo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "mondolinguo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "llengua universal"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimanê cîhanê"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lengua universal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "világnyelv"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemzetközi nyelv"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "volapük"
}
],
"word": "Weltsprache"
}
Download raw JSONL data for Weltsprache meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.