See Weltraumfahrerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltraumfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Raumfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Welt·raum·fah·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wostok_6“ (Stabilversion)",
"text": "„Der erste Flug einer weiblichen Weltraumfahrerin war ein weltweiter Prestigegewinn für die UdSSR.“"
},
{
"ref": "Astronauten reparieren Stromverteiler an der ISS. Handelsblatt, 5. September 2012, abgerufen am 12. April 2013.",
"text": "„Mittlerweile hat sie [Sunita Williams] sich insgesamt mehr als 40 Stunden außerhalb der ISS im Weltraum aufgehalten und damit länger als jede andere Weltraumfahrerin bisher.“"
},
{
"ref": "China will Weltraumfahrerinnen ausbilden. China Internet Information Center (CIIC), 28. Juli 2004, abgerufen am 12. April 2013.",
"text": "„Die chinesische Raumfahrtbehörde will ab dem kommenden Jahr Abiturientinnen die Ausbildung zu Weltraumfahrerinnen ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt"
],
"id": "de-Weltraumfahrerin-de-noun-ZUbh1szQ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Weltraumfahrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Weltraumfahrerin.ogg/De-Weltraumfahrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraumfahrerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taikonautin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"word": "spacewoman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronautka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronaută"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmonaută"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"word": "astronot"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "űrhajósnő"
}
],
"word": "Weltraumfahrerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Weltraumfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Weltraumfahrer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Raumfahrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltraumfahrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltraumfahrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Welt·raum·fah·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wostok_6“ (Stabilversion)",
"text": "„Der erste Flug einer weiblichen Weltraumfahrerin war ein weltweiter Prestigegewinn für die UdSSR.“"
},
{
"ref": "Astronauten reparieren Stromverteiler an der ISS. Handelsblatt, 5. September 2012, abgerufen am 12. April 2013.",
"text": "„Mittlerweile hat sie [Sunita Williams] sich insgesamt mehr als 40 Stunden außerhalb der ISS im Weltraum aufgehalten und damit länger als jede andere Weltraumfahrerin bisher.“"
},
{
"ref": "China will Weltraumfahrerinnen ausbilden. China Internet Information Center (CIIC), 28. Juli 2004, abgerufen am 12. April 2013.",
"text": "„Die chinesische Raumfahrtbehörde will ab dem kommenden Jahr Abiturientinnen die Ausbildung zu Weltraumfahrerinnen ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʁaʊ̯mˌfaːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Weltraumfahrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Weltraumfahrerin.ogg/De-Weltraumfahrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltraumfahrerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Euronautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosmonautin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taikonautin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"word": "spacewoman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronautka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "astronaută"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmonaută"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"word": "astronot"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "selten: eine weibliche Person, die selbst Weltraumfahrt betreibt, sich im Weltraum bewegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "űrhajósnő"
}
],
"word": "Weltraumfahrerin"
}
Download raw JSONL data for Weltraumfahrerin meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.