See Weinprobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Weinprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probe"
}
],
"hyphenation": "Wein·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Winzer bieten ihren Kunden Weinproben an."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 90.",
"text": "„Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 121. Entstanden 1963.",
"text": "„Weil wir zu Abend gegessen und gleichzeitig eine Weinprobe gemacht haben, haben wir viel länger für das Abendessen gebraucht als sonst.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen"
],
"id": "de-Weinprobe-de-noun-BdiZYBLS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Weinprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Weinprobe.ogg/De-Weinprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinprobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weindegustation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinverkostung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winetasting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wineasting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dégustation de vins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "degustazione del vino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustació de vins"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustación de vinos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata de vinos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "borkóstoló"
}
],
"word": "Weinprobe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wein und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Weinprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weinprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weinprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Probe"
}
],
"hyphenation": "Wein·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Winzer bieten ihren Kunden Weinproben an."
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 90.",
"text": "„Im Herbst befindet sich das ganze Dorf auf einer permanenten Weinprobe.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 121. Entstanden 1963.",
"text": "„Weil wir zu Abend gegessen und gleichzeitig eine Weinprobe gemacht haben, haben wir viel länger für das Abendessen gebraucht als sonst.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 43. Französisches Original 2000.",
"text": "„Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Möglichkeit der Verkostung für eine kleine Runde von und für Weinspezialisten, Sommeliers oder Liebhaber, um die Qualität zumeist mehrerer Weine zu beurteilen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Weinprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Weinprobe.ogg/De-Weinprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinprobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weindegustation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinverkostung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "winetasting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wineasting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dégustation de vins"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "degustazione del vino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustació de vins"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degustación de vinos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cata de vinos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "borkóstoló"
}
],
"word": "Weinprobe"
}
Download raw JSONL data for Weinprobe meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.