See Weinbegleiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Begleiter"
],
"forms": [
{
"form": "der Weinbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinbegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinbegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·be·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Vilgis, Thomas Vierich",
"isbn": "978-3-7471-0425-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "507",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Thomas Vilgis, Thomas Vierich: Aroma - Die Kunst des Würzens. Stiftung Warentest, 2020, ISBN 978-3-7471-0425-5, Seite 507 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Weinbegleiter zu Gerichten mit Morcheln sind reife Weiß- und Rotweine, zum Beispiel aus dem Anbaugebiet Jura, zu empfehlen.“",
"title": "Aroma - Die Kunst des Würzens",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ina Finn, Alexander Oos",
"isbn": "978-3-86851-572-5",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"pages": "112",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Ina Finn, Alexander Oos: Warenkunde Wein. Stiftung Warentest, 2017, ISBN 978-3-86851-572-5, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lammgeschmack und orientalische Gewürze benötigen einen Weinbegleiter mit einem breitgefächerten Aromenspektrum.“",
"title": "Warenkunde Wein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansjörg Jung",
"isbn": "978-3-8392-5948-1",
"italic_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"pages": "90",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Hansjörg Jung: Weine Winzer Württemberg. Gmeiner-Verlag, 2019, ISBN 978-3-8392-5948-1, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So lag es für den Gundelsheimer nicht nur auf der Hand, sondern noch mehr auf der Zunge, Schokolade als Weinbegleiter zu entwickeln.“",
"title": "Weine Winzer Württemberg",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"ref": "Michael Frank: Leitungswasser hat in der deutschen Tischkultur keinen Stellenwert. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„So ist Wasser umso geeigneter als Essens- und Weinbegleiter, wenn es nur leise oder eben überhaupt nicht sprudelt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "Wasser: Gourmet-Test: \"Bitterer Ansatz\". In: Der Tagesspiegel Online. 22. Juni 2001 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Markus Del Monego, 1998 zum Weltmeister der Wein-Sommeliers gekürt, hat 26 internationale Mineralwässer verkostet und auf ihre Tauglichkeit als Weinbegleiter geprüft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"ref": "Oliven-Manchego-Gugel. In: merkur.de. 24. Januar 2018, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Wie wäre es mal mit einem Weinbegleiter, der zwei der drei Klassiker kombiniert und dazu noch hübsch aussieht?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "Dieter Braatz: Hummersuppe mit Curry und Teigtasche. In: Welt Online. 13. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Die passenden Weinbegleiter zum Essen hält Ali Güngörmüs in seiner gut sortierten Weinkarte bereit.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Speise oder Getränk), das man nach dem Genuss von Wein begleitend zu sich nimmt"
],
"id": "de-Weinbegleiter-de-noun-Oq6QoNWI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nbəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Weinbegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weinbegleiter.ogg/De-Weinbegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbegleiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinbegleiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Begleiter"
],
"forms": [
{
"form": "der Weinbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbegleiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weinbegleiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weinbegleiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weinbegleiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weinbegleitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weinbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weinbegleiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wein·be·glei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Vilgis, Thomas Vierich",
"isbn": "978-3-7471-0425-5",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "507",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Thomas Vilgis, Thomas Vierich: Aroma - Die Kunst des Würzens. Stiftung Warentest, 2020, ISBN 978-3-7471-0425-5, Seite 507 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Weinbegleiter zu Gerichten mit Morcheln sind reife Weiß- und Rotweine, zum Beispiel aus dem Anbaugebiet Jura, zu empfehlen.“",
"title": "Aroma - Die Kunst des Würzens",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Ina Finn, Alexander Oos",
"isbn": "978-3-86851-572-5",
"italic_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"pages": "112",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Ina Finn, Alexander Oos: Warenkunde Wein. Stiftung Warentest, 2017, ISBN 978-3-86851-572-5, Seite 112 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Lammgeschmack und orientalische Gewürze benötigen einen Weinbegleiter mit einem breitgefächerten Aromenspektrum.“",
"title": "Warenkunde Wein",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansjörg Jung",
"isbn": "978-3-8392-5948-1",
"italic_text_offsets": [
[
105,
118
]
],
"pages": "90",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Hansjörg Jung: Weine Winzer Württemberg. Gmeiner-Verlag, 2019, ISBN 978-3-8392-5948-1, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So lag es für den Gundelsheimer nicht nur auf der Hand, sondern noch mehr auf der Zunge, Schokolade als Weinbegleiter zu entwickeln.“",
"title": "Weine Winzer Württemberg",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
47,
60
]
],
"ref": "Michael Frank: Leitungswasser hat in der deutschen Tischkultur keinen Stellenwert. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„So ist Wasser umso geeigneter als Essens- und Weinbegleiter, wenn es nur leise oder eben überhaupt nicht sprudelt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "Wasser: Gourmet-Test: \"Bitterer Ansatz\". In: Der Tagesspiegel Online. 22. Juni 2001 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Markus Del Monego, 1998 zum Weltmeister der Wein-Sommeliers gekürt, hat 26 internationale Mineralwässer verkostet und auf ihre Tauglichkeit als Weinbegleiter geprüft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
40
]
],
"ref": "Oliven-Manchego-Gugel. In: merkur.de. 24. Januar 2018, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Wie wäre es mal mit einem Weinbegleiter, der zwei der drei Klassiker kombiniert und dazu noch hübsch aussieht?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "Dieter Braatz: Hummersuppe mit Curry und Teigtasche. In: Welt Online. 13. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. August 2021) .",
"text": "„Die passenden Weinbegleiter zum Essen hält Ali Güngörmüs in seiner gut sortierten Weinkarte bereit.“"
}
],
"glosses": [
"etwas (eine Speise oder Getränk), das man nach dem Genuss von Wein begleitend zu sich nimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯nbəˌɡlaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Weinbegleiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weinbegleiter.ogg/De-Weinbegleiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbegleiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinbegleiter"
}
Download raw JSONL data for Weinbegleiter meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.