"Weimberl" meaning in Deutsch

See Weimberl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯mbɐl Forms: das Weimberl [nominative, singular], die Weimberln [nominative, plural], des Weimberls [genitive, singular], der Weimberln [genitive, plural], dem Weimberl [dative, singular], den Weimberln [dative, plural], das Weimberl [accusative, singular], die Weimberln [accusative, plural]
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform des Wortes Weinbeere mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl mit lautlicher Veränderung
  1. Rosine Tags: Austrian German, colloquial
    Sense id: de-Weimberl-de-noun-EecOMb1V
  2. Einschmeichler Tags: colloquial, derogatory
    Sense id: de-Weimberl-de-noun-vHmIP0xx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: einweimberln

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einweimberln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform des Wortes Weinbeere mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl mit lautlicher Veränderung",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weimberl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weimberln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weimberls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weimberln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weimberl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weimberln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weimberl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weimberln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weim·berl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Maria Anna Rudisch",
          "pages": "134f",
          "ref": "Maria Anna Rudisch: Mein eigenes geprüftes Kochbuch: Enthaltend eine ganz neue Sammlung der ausgesuchtesten, niedlichsten und besten Speisen von zerschiedenen [!] Gattungen Suppen, Fleischspeisen, Zuspeisen an Fleisch und Fast-Tägen … ; Eingerichtet. für alle Gattungen der Stände. 1787, Seite 134f (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„Abgetriebenes Wespennest. […], hernach radle 2 fingerbreite Streifel, radle sie mitten wieder voneinander, bestreue sie mit Ziweben, und Weimberl, rolle sie zusammen, […]“",
          "title": "Mein eigenes geprüftes Kochbuch: Enthaltend eine ganz neue Sammlung der ausgesuchtesten, niedlichsten und besten Speisen von zerschiedenen [!] Gattungen Suppen, Fleischspeisen, Zuspeisen an Fleisch und Fast-Tägen … ; Eingerichtet. für alle Gattungen der Stände",
          "url": "Google Books",
          "year": "1787"
        },
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Erich Virch",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Erich Virch: Heideblues. epubli, 2014 (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„‚Es wartet ein Festmahl auf dich‘, sagte Karl, ‚von der Hausherrin mit eigener Hand bereitet: Kürbisbrot, Tofu-Würsterl und auf jedem Avocadoschnitz a Weimberl – eine Weintraube.‘“",
          "title": "Heideblues",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosine"
      ],
      "id": "de-Weimberl-de-noun-EecOMb1V",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Alfred Heinrich",
          "pages": "78f",
          "publisher": "Edition va bene",
          "ref": "Alfred Heinrich: “Der” eingefrorene Hofrat: Anmerkungen zum Zeitgeschehen ; eine Satire. Edition va bene, 2004, Seite 78f (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„Jetzt is er ganz zerissen und bluatig, wia s' durchgstochen ham mit eanere Messer: der Cassius, der hinterfotzige Casca und in Julius sei größtes Weimberl, der Brutus.“",
          "title": "“Der” eingefrorene Hofrat: Anmerkungen zum Zeitgeschehen ; eine Satire",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschmeichler"
      ],
      "id": "de-Weimberl-de-noun-vHmIP0xx",
      "raw_tags": [
        "Wien"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯mbɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weimberl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "einweimberln"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform des Wortes Weinbeere mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl mit lautlicher Veränderung",
  "forms": [
    {
      "form": "das Weimberl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weimberln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weimberls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weimberln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weimberl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weimberln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Weimberl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weimberln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weim·berl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Maria Anna Rudisch",
          "pages": "134f",
          "ref": "Maria Anna Rudisch: Mein eigenes geprüftes Kochbuch: Enthaltend eine ganz neue Sammlung der ausgesuchtesten, niedlichsten und besten Speisen von zerschiedenen [!] Gattungen Suppen, Fleischspeisen, Zuspeisen an Fleisch und Fast-Tägen … ; Eingerichtet. für alle Gattungen der Stände. 1787, Seite 134f (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„Abgetriebenes Wespennest. […], hernach radle 2 fingerbreite Streifel, radle sie mitten wieder voneinander, bestreue sie mit Ziweben, und Weimberl, rolle sie zusammen, […]“",
          "title": "Mein eigenes geprüftes Kochbuch: Enthaltend eine ganz neue Sammlung der ausgesuchtesten, niedlichsten und besten Speisen von zerschiedenen [!] Gattungen Suppen, Fleischspeisen, Zuspeisen an Fleisch und Fast-Tägen … ; Eingerichtet. für alle Gattungen der Stände",
          "url": "Google Books",
          "year": "1787"
        },
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Erich Virch",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Erich Virch: Heideblues. epubli, 2014 (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„‚Es wartet ein Festmahl auf dich‘, sagte Karl, ‚von der Hausherrin mit eigener Hand bereitet: Kürbisbrot, Tofu-Würsterl und auf jedem Avocadoschnitz a Weimberl – eine Weintraube.‘“",
          "title": "Heideblues",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rosine"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-08-23",
          "author": "Alfred Heinrich",
          "pages": "78f",
          "publisher": "Edition va bene",
          "ref": "Alfred Heinrich: “Der” eingefrorene Hofrat: Anmerkungen zum Zeitgeschehen ; eine Satire. Edition va bene, 2004, Seite 78f (Google Books, abgerufen am 23. August 2016)",
          "text": "„Jetzt is er ganz zerissen und bluatig, wia s' durchgstochen ham mit eanere Messer: der Cassius, der hinterfotzige Casca und in Julius sei größtes Weimberl, der Brutus.“",
          "title": "“Der” eingefrorene Hofrat: Anmerkungen zum Zeitgeschehen ; eine Satire",
          "url": "Google Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschmeichler"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wien"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯mbɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Weimberl"
}

Download raw JSONL data for Weimberl meaning in Deutsch (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.