"Weihnachtszeit" meaning in Deutsch

See Weihnachtszeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t Audio: De-Weihnachtszeit.ogg Forms: die Weihnachtszeit [nominative, singular], der Weihnachtszeit [genitive, singular], der Weihnachtszeit [dative, singular], die Weihnachtszeit [accusative, singular]
  1. Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)
    Sense id: de-Weihnachtszeit-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zeitraum Hyponyms: Adventszeit, Vorweihnachtszeit Translations: Christmas time (Englisch), joulunaika (Finnisch), joulun (Finnisch), aika (Finnisch), époque de Noël [feminine] (Französisch), période de Noël [feminine] (Französisch), periodo natalizio (Italienisch), tiempo de Navidad (Spanisch), vánoční doba [feminine] (Tschechisch)

Download JSONL data for Weihnachtszeit meaning in Deutsch (4.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Osterzeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pfingstzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitraum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Adventszeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorweihnachtszeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Kirchengesang von Johannes Daniel Falk, siehe Wikisource",
          "text": "O du fröliche, O du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit!"
        },
        {
          "raw_ref": "London von Rudolf Lavant aus „In Reih und Glied“, siehe Wikisource",
          "text": "Der Westen hat zur Weihnachtszeit gepraßt und baß geschlemmt – nun macht er still gefaßt, …"
        },
        {
          "author": "Hamed Abdel-Samad",
          "isbn": "978-3-426-78408-2",
          "pages": "49",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 49 .",
          "text": "„Besonders die Weihnachts- und Karnevalszeit ärgerte mich.“",
          "title": "Mein Abschied vom Himmel",
          "title_complement": "aus dem Leben eines Muslims in Deutschland",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "raw_ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 172.",
          "text": "„Und dann gibt es die, die uns als Teil ihrer Familie sehen, die uns während der Weihnachtszeit Kekse, Schokolade und Traubenzucker bringen und vom Samstagsmarkt Blumen oder Obst.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)"
      ],
      "id": "de-Weihnachtszeit-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weihnachtszeit.ogg/De-Weihnachtszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "Christmas time"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "joulunaika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "joulun"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "aika"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "époque de Noël"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "période de Noël"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "periodo natalizio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "tiempo de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vánoční doba"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtszeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Osterzeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Pfingstzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weihnachtszeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitraum"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Adventszeit"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Vorweihnachtszeit"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Kirchengesang von Johannes Daniel Falk, siehe Wikisource",
          "text": "O du fröliche, O du selige, Gnadenbringende Weihnachtszeit!"
        },
        {
          "raw_ref": "London von Rudolf Lavant aus „In Reih und Glied“, siehe Wikisource",
          "text": "Der Westen hat zur Weihnachtszeit gepraßt und baß geschlemmt – nun macht er still gefaßt, …"
        },
        {
          "author": "Hamed Abdel-Samad",
          "isbn": "978-3-426-78408-2",
          "pages": "49",
          "place": "München",
          "publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
          "raw_ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 49 .",
          "text": "„Besonders die Weihnachts- und Karnevalszeit ärgerte mich.“",
          "title": "Mein Abschied vom Himmel",
          "title_complement": "aus dem Leben eines Muslims in Deutschland",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Petra Hartlieb",
          "isbn": "978-3-8321-9743-8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont Buchverlag",
          "raw_ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 172.",
          "text": "„Und dann gibt es die, die uns als Teil ihrer Familie sehen, die uns während der Weihnachtszeit Kekse, Schokolade und Traubenzucker bringen und vom Samstagsmarkt Blumen oder Obst.“",
          "title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitraum um Weihnachten, der je nach Ritus einen unterschiedlichen Anfang und Ende hat (1. Advent bis 6. Januar; Ambrosianischer Ritus: 11. November bis 2. Februar)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Weihnachtszeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Weihnachtszeit.ogg/De-Weihnachtszeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtszeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "Christmas time"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "joulunaika"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "joulun"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "1",
      "word": "aika"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "époque de Noël"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "période de Noël"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "1",
      "word": "periodo natalizio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "1",
      "word": "tiempo de Navidad"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vánoční doba"
    }
  ],
  "word": "Weihnachtszeit"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.