See Weihnachtsgeschichte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Weihnacht, Fugenelement -s und Geschichte",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzählung"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "256.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 256.",
"text": "„Papa las uns die Weihnachtsgeschichte vor.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und dann spricht Mutter in die Dunkelheit hinein die Weihnachtsgeschichte, die sie so oft schon am Heiligen Abend vorgelesen hat.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu"
],
"id": "de-Weihnachtsgeschichte-de-noun-2yfVIZuY",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Geschichte, die sich mit einem Thema aus der Weihnachtszeit befasst"
],
"id": "de-Weihnachtsgeschichte-de-noun-2nnJkZCe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Weihnachtsgeschichte.ogg/De-Weihnachtsgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsgeschichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas story"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantico di Natale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "història del Nadal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte de Nadal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história do Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história de Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história do christmas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narração do Natal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia de navidad"
}
],
"word": "Weihnachtsgeschichte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Weihnacht, Fugenelement -s und Geschichte",
"forms": [
{
"form": "die Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgeschichten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzählung"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·ge·schich·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "256.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 256.",
"text": "„Papa las uns die Weihnachtsgeschichte vor.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 170. Erstauflage 1988.",
"text": "„Und dann spricht Mutter in die Dunkelheit hinein die Weihnachtsgeschichte, die sie so oft schon am Heiligen Abend vorgelesen hat.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Geschichte, die sich mit einem Thema aus der Weihnachtszeit befasst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsgeschichte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Weihnachtsgeschichte.ogg/De-Weihnachtsgeschichte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsgeschichte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas story"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cantico di Natale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "història del Nadal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte de Nadal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história do Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história de Natal"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história do christmas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narração do Natal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia de navidad"
}
],
"word": "Weihnachtsgeschichte"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsgeschichte meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.