See Weihnachtsgeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Geld mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Weihnachtsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weihnachtsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervergütung"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Opel gibt belgisches Werk endgültig auf. In: SPIEGEL ONLINE. 14. Oktober 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.",
"text": "„Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“"
},
{
"ref": "IG Metall pocht auf vorgezogene Lohnerhöhung. In: Manager Magazin (Online-Ausgabe). 19. August 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.",
"text": "„Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“"
},
{
"ref": "Klaus Tenfelde, Proletarische Provinz (1982, ISBN 348650701X), Seite 305.",
"text": "„Weihnachtsgelder und bezahlte Feiertage, erhebliche Zuschläge für Über- und Sonntagsschichten und Unterstützungen für den Urlaub, das waren sehr konkrete Beiträge zum Arbeiterhaushalt - einmail abgesehen von den Zechenleistungen für Unfallgeschädigte, Kranke und Pensionäre, von der Sanierung der Bergarbeiterwohnungen, […] und manchem anderen.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests"
],
"id": "de-Weihnachtsgeld-de-noun-7VYmCYJ6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Weihnachtsgeld.ogg/De-Weihnachtsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas allowance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas bonus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "year-end bonus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext und Beruf",
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratification de fin d’année"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratification de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prime de fin d’année"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prime de Noël"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "julgratifikation"
}
],
"word": "Weihnachtsgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Weihnacht und Geld mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Weihnachtsgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weihnachtsgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gratifikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sondervergütung"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Opel gibt belgisches Werk endgültig auf. In: SPIEGEL ONLINE. 14. Oktober 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.",
"text": "„Die Mitarbeiter in Europa erklärten unter anderem ihren Verzicht auf Teile von Urlaubs- und Weihnachtsgeld, um ihren Milliardenbeitrag zur Rettung zu leisten.“"
},
{
"ref": "IG Metall pocht auf vorgezogene Lohnerhöhung. In: Manager Magazin (Online-Ausgabe). 19. August 2010, abgerufen am 22. Februar 2011.",
"text": "„Dies sei im Tarifvertrag ausdrücklich vorgesehen. Zudem sollten die übertariflichen Zulagen und das Weihnachtsgeld erhöht werden, forderte Wetzel.“"
},
{
"ref": "Klaus Tenfelde, Proletarische Provinz (1982, ISBN 348650701X), Seite 305.",
"text": "„Weihnachtsgelder und bezahlte Feiertage, erhebliche Zuschläge für Über- und Sonntagsschichten und Unterstützungen für den Urlaub, das waren sehr konkrete Beiträge zum Arbeiterhaushalt - einmail abgesehen von den Zechenleistungen für Unfallgeschädigte, Kranke und Pensionäre, von der Sanierung der Bergarbeiterwohnungen, […] und manchem anderen.“"
}
],
"glosses": [
"eine zusätzliche Zahlung zum Jahresende (ein Entgelt) eines Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer, ursprünglich zum Kauf von Geschenken und einem besseren Gelingen des Weihnachtsfests"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Weihnachtsgeld.ogg/De-Weihnachtsgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsgeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas allowance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Christmas bonus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "year-end bonus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext und Beruf",
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étrennes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratification de fin d’année"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gratification de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prime de fin d’année"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prime de Noël"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "julgratifikation"
}
],
"word": "Weihnachtsgeld"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsgeld meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.