See Weihnachtsbaumwurm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Weihnachtsbaum und Wurm; der Name rührt von den äußerlich sichtbaren Körperteilen her, die Ähnlichkeit mit Weihnachtsbäumen aufweisen",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsbaumwurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsbaumwurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsbaumwurme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsbaumwürmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkröhrenwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielborster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·baum·wurm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
29
]
],
"text": "Einzelne Weihnachtsbaumwürmer sollen bis zu 40 Jahre alt geworden sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
104
]
],
"ref": "Dorothée Lefering: Weihnachtsbaumwurm. Abgerufen am 12. Oktober 2014.",
"text": "„Obwohl er mit einer durchschnittlichen Spannweite von 3,8 cm sehr klein ist, ist der Weihnachtsbaumwurm aufgrund seiner charkteristischen Form und Farbigkeit unter Wasser leicht zu entdecken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
85
]
],
"ref": "Adrian Lobe: Eine Lady am Riff. 31. Mai 2013, abgerufen am 12. Oktober 2014.",
"text": "„So wird man hier bei Ebbe durch die Lagune geführt, um etwa die Weihnachtsbaumwürmer – kleine Wunderwesen in Grün, Gelb und Orange, die tatsächlich die Form einer Tanne haben – zu bestaunen.“"
}
],
"glosses": [
"in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer"
],
"id": "de-Weihnachtsbaumwurm-de-noun-Bf8McK3D",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sbaʊ̯mˌvʊʁm"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsbaumwurm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Weihnachtsbaumwurm.oga/De-Weihnachtsbaumwurm.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsbaumwurm.oga"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunter Spiralröhrenwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirobranchus giganteus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "christmas tree worm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "spirobranche arbre de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "ver arbre de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "verme albero di Natale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "poliqueta árvore de natal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "gusano árbol de Navidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "rournatec ozdobný"
}
],
"word": "Weihnachtsbaumwurm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Weihnachtsbaum und Wurm; der Name rührt von den äußerlich sichtbaren Körperteilen her, die Ähnlichkeit mit Weihnachtsbäumen aufweisen",
"forms": [
{
"form": "der Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsbaumwurmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weihnachtsbaumwurms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weihnachtsbaumwurme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsbaumwürmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weihnachtsbaumwurm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weihnachtsbaumwürmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkröhrenwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielborster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Weih·nachts·baum·wurm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
29
]
],
"text": "Einzelne Weihnachtsbaumwürmer sollen bis zu 40 Jahre alt geworden sein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
86,
104
]
],
"ref": "Dorothée Lefering: Weihnachtsbaumwurm. Abgerufen am 12. Oktober 2014.",
"text": "„Obwohl er mit einer durchschnittlichen Spannweite von 3,8 cm sehr klein ist, ist der Weihnachtsbaumwurm aufgrund seiner charkteristischen Form und Farbigkeit unter Wasser leicht zu entdecken.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
85
]
],
"ref": "Adrian Lobe: Eine Lady am Riff. 31. Mai 2013, abgerufen am 12. Oktober 2014.",
"text": "„So wird man hier bei Ebbe durch die Lagune geführt, um etwa die Weihnachtsbaumwürmer – kleine Wunderwesen in Grün, Gelb und Orange, die tatsächlich die Form einer Tanne haben – zu bestaunen.“"
}
],
"glosses": [
"in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯naxt͡sbaʊ̯mˌvʊʁm"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsbaumwurm.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Weihnachtsbaumwurm.oga/De-Weihnachtsbaumwurm.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsbaumwurm.oga"
},
{
"audio": "De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weihnachtsbaumwurm2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunter Spiralröhrenwurm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirobranchus giganteus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "christmas tree worm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "spirobranche arbre de Noël"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "ver arbre de Noël"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "verme albero di Natale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "poliqueta árvore de natal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "gusano árbol de Navidad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer",
"sense_index": "1",
"word": "rournatec ozdobný"
}
],
"word": "Weihnachtsbaumwurm"
}
Download raw JSONL data for Weihnachtsbaumwurm meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.