"Wegwerfrasierer" meaning in Deutsch

See Wegwerfrasierer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛkvɛʁfʁaˌziːʁɐ Audio: De-Wegwerfrasierer.ogg Forms: der Wegwerfrasierer [nominative, singular], die Wegwerfrasierer [nominative, plural], des Wegwerfrasierers [genitive, singular], der Wegwerfrasierer [genitive, plural], dem Wegwerfrasierer [dative, singular], den Wegwerfrasierern [dative, plural], den Wegwerfrasierer [accusative, singular], die Wegwerfrasierer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs wegwerfen und dem Substantiv Rasierer
  1. Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch
    Sense id: de-Wegwerfrasierer-de-noun-ppQrfcZx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Einwegrasierer Hypernyms: Rasierer Translations (Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch): disposable razor (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elektrorasierer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfachrasierer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs wegwerfen und dem Substantiv Rasierer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegwerfrasierers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegwerfrasierern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasierer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weg·werf·ra·sie·rerWeg·werf·ra·sie·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der produzierte Plastikmüll wird durch Wegwerfrasierer nicht kleiner."
        },
        {
          "text": "Elektrorasierer sind für empfindliche Haut besser, da sie die Haut normalerweise weniger reizen, als bei der Nassrasur mit einem Wegwerfrasierer."
        },
        {
          "text": "Marie rasiert sich ihre Beine regelmäßig mit einem Wegwerfrasierer."
        },
        {
          "author": "Hansjörg Schertenleib",
          "isbn": "9783841208576",
          "pages": "69",
          "ref": "Hansjörg Schertenleib: Das Regenorchester. 2014, ISBN 9783841208576, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„George hielt einen Wegwerfrasierer in der Hand, mit dem er sich offenbar eben den Schädel rasiert hatte.“",
          "title": "Das Regenorchester",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Manuela Donati: Nassrasierer im Test: Viele Klingen rasieren nicht besser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. August 2016 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„«Wegwerfrasierer sind für eine schnelle Rasur gemacht, aber nicht für eine effiziente oder hautschonende» […].“"
        },
        {
          "ref": "Rasierer: Einweg- oder Mehrweg-Variante? sat1.de, ProSiebenSat.1 Digital GmbH, Unterföhring, Deutschland, abgerufen am 3. Januar 2020 (Anmerkung: auf die Präposition gegenüber folgt der Dativ, richtig wäre Mehrwegrasierern).",
          "text": "„Einwegrasierer, auch als Wegwerfrasierer bekannt, haben vor allem einen wirtschaftlichen Vorteil gegenüber Mehrwegrasierer – sie sind günstiger.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Ziobro, Serena Ng: Der riskante Plan mit dem Kugelgelenk-Rasierer. In: Welt Online. 21. April 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„Beim Verkauf von wiederverwendbaren Rasur- und Klingensystemen stellte sich ein Rückgang um vier Prozent ein. Dagegen zogen die billigeren Wegwerfrasierer um 2,7 Prozent an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch"
      ],
      "id": "de-Wegwerfrasierer-de-noun-ppQrfcZx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkvɛʁfʁaˌziːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wegwerfrasierer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Wegwerfrasierer.ogg/De-Wegwerfrasierer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegwerfrasierer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwegrasierer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch",
      "sense_index": "1",
      "word": "disposable razor"
    }
  ],
  "word": "Wegwerfrasierer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Elektrorasierer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mehrfachrasierer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs wegwerfen und dem Substantiv Rasierer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wegwerfrasierers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegwerfrasierern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wegwerfrasierer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rasierer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Weg·werf·ra·sie·rerWeg·werf·ra·sie·rer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der produzierte Plastikmüll wird durch Wegwerfrasierer nicht kleiner."
        },
        {
          "text": "Elektrorasierer sind für empfindliche Haut besser, da sie die Haut normalerweise weniger reizen, als bei der Nassrasur mit einem Wegwerfrasierer."
        },
        {
          "text": "Marie rasiert sich ihre Beine regelmäßig mit einem Wegwerfrasierer."
        },
        {
          "author": "Hansjörg Schertenleib",
          "isbn": "9783841208576",
          "pages": "69",
          "ref": "Hansjörg Schertenleib: Das Regenorchester. 2014, ISBN 9783841208576, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„George hielt einen Wegwerfrasierer in der Hand, mit dem er sich offenbar eben den Schädel rasiert hatte.“",
          "title": "Das Regenorchester",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Manuela Donati: Nassrasierer im Test: Viele Klingen rasieren nicht besser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. August 2016 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„«Wegwerfrasierer sind für eine schnelle Rasur gemacht, aber nicht für eine effiziente oder hautschonende» […].“"
        },
        {
          "ref": "Rasierer: Einweg- oder Mehrweg-Variante? sat1.de, ProSiebenSat.1 Digital GmbH, Unterföhring, Deutschland, abgerufen am 3. Januar 2020 (Anmerkung: auf die Präposition gegenüber folgt der Dativ, richtig wäre Mehrwegrasierern).",
          "text": "„Einwegrasierer, auch als Wegwerfrasierer bekannt, haben vor allem einen wirtschaftlichen Vorteil gegenüber Mehrwegrasierer – sie sind günstiger.“"
        },
        {
          "ref": "Paul Ziobro, Serena Ng: Der riskante Plan mit dem Kugelgelenk-Rasierer. In: Welt Online. 21. April 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2020) .",
          "text": "„Beim Verkauf von wiederverwendbaren Rasur- und Klingensystemen stellte sich ein Rückgang um vier Prozent ein. Dagegen zogen die billigeren Wegwerfrasierer um 2,7 Prozent an.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkvɛʁfʁaˌziːʁɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Wegwerfrasierer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Wegwerfrasierer.ogg/De-Wegwerfrasierer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegwerfrasierer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einwegrasierer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Nassrasierer für den einmaligen Gebrauch",
      "sense_index": "1",
      "word": "disposable razor"
    }
  ],
  "word": "Wegwerfrasierer"
}

Download raw JSONL data for Wegwerfrasierer meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.