See Weggang in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zu weggehen, belegt spätestens seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Weggang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weggangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weggang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weggange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weggang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Weg·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.",
"text": "„Bertram und die Brüder Boisserée bedauerten den Weggang der Schlegels zutiefst.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "21.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 21. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt"
],
"id": "de-Weggang-de-noun-HIIxc4Pw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Weggang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Weggang.ogg/De-Weggang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dipartita"
}
],
"word": "Weggang"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zugang"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantiv zu weggehen, belegt spätestens seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Weggang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegganges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weggangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weggang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weggange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weggang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gang"
}
],
"hyphenation": "Weg·gang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 49.",
"text": "„Bertram und die Brüder Boisserée bedauerten den Weggang der Schlegels zutiefst.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "21.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 21. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Mit meinem Weggang wollte ich mich all jenen entziehen, die mich verfolgten und belästigten.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkˌɡaŋ"
},
{
"audio": "De-Weggang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Weggang.ogg/De-Weggang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggang.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dipartita"
}
],
"word": "Weggang"
}
Download raw JSONL data for Weggang meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.