See Wechselgeld in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wechselgeld meaning in Deutsch (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Geld",
"forms": [
{
"form": "das Wechselgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wechselgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wechselgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wechselgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wechselgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wechselgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wechselgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wechselgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wechselgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wechselgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Halt! Sie haben ihr Wechselgeld vergessen!"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "58.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 58.",
"text": "„Er gibt mir das Wechselgeld.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "79.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 79.",
"text": "„Sie gibt das Wechselgeld raus und wir bedanken uns noch einmal.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "72.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich bezahlte ihn, erhielt mein Wechselgeld und die Transaktion war beendet, ohne dass auch nur ein weiteres Wort fiel oder er mich ansah.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "21–26, Zitat Seite 26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Wilfried Seitz: Ülker Bisküvi. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 21–26, Zitat Seite 26 .",
"text": "„Es war das Wechselgeld des Obsthändlers.“",
"title": "Ülker Bisküvi",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält"
],
"id": "de-Wechselgeld-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie etwas Wechselgeld?"
}
],
"glosses": [
"Kleingeld"
],
"id": "de-Wechselgeld-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛksl̩ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Wechselgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Wechselgeld.ogg/De-Wechselgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wechselgeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Retourgeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie rendue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geoseureumdon",
"sense_id": "1",
"word": "거스름돈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "wisselgeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bani de schimb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense_id": "1",
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "växelpengar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "vueltas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drobné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jandon",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "잔돈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "wisselgeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "schimbat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "mărunt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "växelpengar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko",
"Nicaragua"
],
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "feria"
}
],
"word": "Wechselgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs wechseln und dem Substantiv Geld",
"forms": [
{
"form": "das Wechselgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wechselgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wechselgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wechselgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wechselgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wechselgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wechselgelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wechselgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wechselgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wechselgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Halt! Sie haben ihr Wechselgeld vergessen!"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "58.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 58.",
"text": "„Er gibt mir das Wechselgeld.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "79.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"raw_ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 79.",
"text": "„Sie gibt das Wechselgeld raus und wir bedanken uns noch einmal.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "72.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 72. Englisches Original 2009.",
"text": "„Ich bezahlte ihn, erhielt mein Wechselgeld und die Transaktion war beendet, ohne dass auch nur ein weiteres Wort fiel oder er mich ansah.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "21–26, Zitat Seite 26",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"raw_ref": "Wilfried Seitz: Ülker Bisküvi. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 21–26, Zitat Seite 26 .",
"text": "„Es war das Wechselgeld des Obsthändlers.“",
"title": "Ülker Bisküvi",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haben Sie etwas Wechselgeld?"
}
],
"glosses": [
"Kleingeld"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛksl̩ˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Wechselgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Wechselgeld.ogg/De-Wechselgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wechselgeld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Retourgeld"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie rendue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geoseureumdon",
"sense_id": "1",
"word": "거스름돈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "wisselgeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bani de schimb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense_id": "1",
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "växelpengar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "vueltas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drobné"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monnaie"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jandon",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "잔돈"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "wisselgeld"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troco"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "schimbat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "mărunt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sdača",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "сдача"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "växel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "växelpengar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Mexiko",
"Nicaragua"
],
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: Kleingeld",
"sense_id": "2",
"word": "feria"
}
],
"word": "Wechselgeld"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.