"Wasserwaage" meaning in Deutsch

See Wasserwaage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvasɐˌvaːɡə Audio: De-Wasserwaage.ogg Forms: die Wasserwaage [nominative, singular], die Wasserwaagen [nominative, plural], der Wasserwaage [genitive, singular], der Wasserwaagen [genitive, plural], der Wasserwaage [dative, singular], den Wasserwaagen [dative, plural], die Wasserwaage [accusative, singular], die Wasserwaagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Waage
  1. ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt
    Sense id: de-Wasserwaage-de-noun-RaujX9sJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Waage Translations: нивелир [masculine] (Bulgarisch), vaterpas [neuter] (Dänisch), level (Englisch), spirit level (Englisch), vesivaaka (Finnisch), vatupassi (Finnisch), niveau à bulle [masculine] (Französisch), niveau à bulle d’air [masculine] (Französisch), nivelle [feminine] (Französisch), თარაზო (t’arazo) (Georgisch), livella a bolla [feminine] (Italienisch), livella [feminine] (Italienisch), nivell de bombolla [masculine] (Katalanisch), nivell [masculine] (Katalanisch), waterpas [masculine, feminine, neuter] (Niederländisch), poziomica [feminine] (Polnisch), poziomnica [feminine] (Polnisch), libella [feminine] (Polnisch), waserwaga [feminine] (Polnisch), nível de bolha [masculine] (Portugiesisch), nível [masculine] (Portugiesisch), nivelă [feminine] (Rumänisch), cumpănă [feminine] (Rumänisch), vattenpass [neuter] (Schwedisch), nivel de burbuja [masculine] (Spanisch), nivel [masculine] (Spanisch), vodováha [feminine] (Tschechisch), рівень (rivenʹ) (Ukrainisch), ватерпас (vaterpas) (Ukrainisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Waage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wasserwaage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserwaagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·waa·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laut der Wasserwaage muss links noch etwas Sand aufgeschüttet werden."
        },
        {
          "text": "Gewichte für die Wasserwaage führen wir nicht, aber ich kann Ihnen Feilenfett dafür bieten."
        },
        {
          "ref": "Wer das Garteln beherrscht, hat es einfacher in Bayern. Abgerufen am 20. März 2019.",
          "text": "„Als mein Nachbar mit Meterstab, Seilrolle und Wasserwaage ankam, da dachte ich, er wolle sein Haus reparieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mit diesen Apps misst das Smartphone richtig. Abgerufen am 20. März 2019.",
          "text": "„Das Video stellt acht Apps vor, die das iPhone als Messband, Waage, Wasserwaage, Schieblehre und Lärmmesser nutzbar machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt"
      ],
      "id": "de-Wasserwaage-de-noun-RaujX9sJ",
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌvaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserwaage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Wasserwaage.ogg/De-Wasserwaage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserwaage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нивелир"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vaterpas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "level"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spirit level"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vesivaaka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vatupassi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau à bulle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau à bulle d’air"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nivelle"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "t’arazo",
      "sense_index": "1",
      "word": "თარაზო"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livella a bolla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livella"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivell de bombolla"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivell"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "waterpas"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poziomica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poziomnica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libella"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waserwaga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível de bolha"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nivelă"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cumpănă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vattenpass"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel de burbuja"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vodováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivenʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "рівень"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vaterpas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ватерпас"
    }
  ],
  "word": "Wasserwaage"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Waage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wasserwaage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserwaage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserwaagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserwaagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·waa·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laut der Wasserwaage muss links noch etwas Sand aufgeschüttet werden."
        },
        {
          "text": "Gewichte für die Wasserwaage führen wir nicht, aber ich kann Ihnen Feilenfett dafür bieten."
        },
        {
          "ref": "Wer das Garteln beherrscht, hat es einfacher in Bayern. Abgerufen am 20. März 2019.",
          "text": "„Als mein Nachbar mit Meterstab, Seilrolle und Wasserwaage ankam, da dachte ich, er wolle sein Haus reparieren.“"
        },
        {
          "ref": "Mit diesen Apps misst das Smartphone richtig. Abgerufen am 20. März 2019.",
          "text": "„Das Video stellt acht Apps vor, die das iPhone als Messband, Waage, Wasserwaage, Schieblehre und Lärmmesser nutzbar machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Handwerk"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌvaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserwaage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Wasserwaage.ogg/De-Wasserwaage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserwaage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нивелир"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vaterpas"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "level"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spirit level"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vesivaaka"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "vatupassi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau à bulle"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niveau à bulle d’air"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nivelle"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "t’arazo",
      "sense_index": "1",
      "word": "თარაზო"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livella a bolla"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "livella"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivell de bombolla"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivell"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "waterpas"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poziomica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "poziomnica"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "libella"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waserwaga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível de bolha"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nível"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nivelă"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cumpănă"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vattenpass"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel de burbuja"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nivel"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vodováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivenʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "рівень"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vaterpas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ватерпас"
    }
  ],
  "word": "Wasserwaage"
}

Download raw JSONL data for Wasserwaage meaning in Deutsch (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.