See Wassertemperatur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertemperaturentwicklung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Wassertemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wassertemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wassertemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wassertemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·tem·pe·ra·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerwassertemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwassertemperatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ertrinken“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "[Ertrinken:] „Die physiologische Antwort auf den Kontakt mit kaltem Wasser tritt bereits ab 20 °C Wassertemperatur auf, bedrohlicher ist der Bereich unter 15 °C Wassertemperatur.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Sind Eisberge aus Süß- oder Salzwasser?“, abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "„Erst wenn die Wassertemperatur auch in größeren Tiefen unter den Gefrierpunkt absinkt, kann Meerwasser gefrieren.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wassertemperatur. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juli 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Auch im zentralen Mittelmeer liegt die Wassertemperatur mit 27 bis 30 Grad deutlich höher als normal.“"
},
{
"ref": "Alexander Steininger: Temperaturrekord – Warum erwärmt sich der Atlantik so stark?. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Juni 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Seit etwa drei Monaten sind die Wassertemperaturen im Nordatlantik extrem hoch.“"
},
{
"text": "„Die insgesamt warmen Wassertemperaturen im Nordatlantik könnten tendenziell zu einem heißeren Sommer in Mitteleuropa führen bis hinein in den August.“"
},
{
"ref": "Daniela Schmuki: Badewetter – Die Wassertemperatur eines Sees ist alles andere als einheitlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. August 2021 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Ein spannendes Detail: In der Tiefe beträgt die Wassertemperatur konstant etwa 4 Grad.“"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Wassertemperaturen – Grosse Unterschiede innerhalb der Seen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Während die Wassertemperatur beispielsweise in Biel am Nachmittag nur knapp über 16 Grad klettert, kann man am anderen Ende des Sees in Le Landeron schon bei angenehmen 19 Grad im See baden.“"
},
{
"ref": "Auswirkungen auf die Gewässertemperatur. lfu.bayern.de, Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg, Deutschland, abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "„Die Wassertemperatur beeinflusst alle chemischen und biologischen Prozesse im Gewässer.“"
},
{
"ref": "Energiekrise entspannt sich – Erste Schwimmbäder in RLP heben Wassertemperatur wieder an. In: Südwestrundfunk. 5. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Um Energie zu sparen, haben viele Schwimmbäder in Rheinland-Pfalz die Wassertemperatur im vergangenen Jahr gesenkt.“"
},
{
"ref": "Bäderland hebt die Wassertemperatur vorerst nicht wieder an. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Der Hamburger Schwimmbadbetreiber Bäderland will die Wassertemperatur vorerst an allen Standorten beibehalten. Um Energie zu sparen war die Temperatur Ende vergangenen Jahres um ein Grad gesenkt worden.“"
},
{
"ref": "Legionellen im Trinkwasser: Temperatur richtig einstellen. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Bei Temperaturen von mehr als 60 Grad werden Legionellen abgetötet. In Zeiten hoher Heiz- und Wasserkosten reduzieren jedoch viele Verbraucherinnen und Verbraucher und öffentliche Einrichtungen die Wassertemperatur und den Wasserverbrauch. Dadurch entstehen oft optimale Lebensbedingungen für Legionellen.“"
},
{
"ref": "Hans-Jürgen Liebscher: LEXIKON DER GEOWISSENSCHAFTEN – Wasser. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Der elektrische Widerstand R ist wegen des geringen Anteils an dissoziierten H+- und an OH--Ionen in reinem Wasser groß und die elektrische Leitfähigkeit k=1/R gering. Letztere liegt bei reinem Wasser je nach Wassertemperatur zwischen 1,6·10-6 und 20·10-6 S/m.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Wassers"
],
"id": "de-Wassertemperatur-de-noun-QaUewE54",
"raw_tags": [
"Chemie",
"Ozeanographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Wassertemperatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Wassertemperatur.ogg/De-Wassertemperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassertemperatur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "水温"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "water temperature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "température de l'eau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "watertemperatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "temperatura wody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura da água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temperatura vody",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "температура воды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "vattentemperatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura del agua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "teplota vody"
}
],
"word": "Wassertemperatur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertemperaturentwicklung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Wassertemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wassertemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassertemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wassertemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassertemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wassertemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassertemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·tem·pe·ra·tur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerwassertemperatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warmwassertemperatur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ertrinken“ (Stabilversion), abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "[Ertrinken:] „Die physiologische Antwort auf den Kontakt mit kaltem Wasser tritt bereits ab 20 °C Wassertemperatur auf, bedrohlicher ist der Bereich unter 15 °C Wassertemperatur.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Sind Eisberge aus Süß- oder Salzwasser?“, abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "„Erst wenn die Wassertemperatur auch in größeren Tiefen unter den Gefrierpunkt absinkt, kann Meerwasser gefrieren.“"
},
{
"ref": "Tim Staeger: Wassertemperatur. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juli 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Auch im zentralen Mittelmeer liegt die Wassertemperatur mit 27 bis 30 Grad deutlich höher als normal.“"
},
{
"ref": "Alexander Steininger: Temperaturrekord – Warum erwärmt sich der Atlantik so stark?. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Juni 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Seit etwa drei Monaten sind die Wassertemperaturen im Nordatlantik extrem hoch.“"
},
{
"text": "„Die insgesamt warmen Wassertemperaturen im Nordatlantik könnten tendenziell zu einem heißeren Sommer in Mitteleuropa führen bis hinein in den August.“"
},
{
"ref": "Daniela Schmuki: Badewetter – Die Wassertemperatur eines Sees ist alles andere als einheitlich. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. August 2021 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Ein spannendes Detail: In der Tiefe beträgt die Wassertemperatur konstant etwa 4 Grad.“"
},
{
"ref": "Sina Lenggenhager: Wassertemperaturen – Grosse Unterschiede innerhalb der Seen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 7. Juni 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Während die Wassertemperatur beispielsweise in Biel am Nachmittag nur knapp über 16 Grad klettert, kann man am anderen Ende des Sees in Le Landeron schon bei angenehmen 19 Grad im See baden.“"
},
{
"ref": "Auswirkungen auf die Gewässertemperatur. lfu.bayern.de, Bayerisches Landesamt für Umwelt, Augsburg, Deutschland, abgerufen am 13. März 2024.",
"text": "„Die Wassertemperatur beeinflusst alle chemischen und biologischen Prozesse im Gewässer.“"
},
{
"ref": "Energiekrise entspannt sich – Erste Schwimmbäder in RLP heben Wassertemperatur wieder an. In: Südwestrundfunk. 5. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Um Energie zu sparen, haben viele Schwimmbäder in Rheinland-Pfalz die Wassertemperatur im vergangenen Jahr gesenkt.“"
},
{
"ref": "Bäderland hebt die Wassertemperatur vorerst nicht wieder an. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Februar 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Der Hamburger Schwimmbadbetreiber Bäderland will die Wassertemperatur vorerst an allen Standorten beibehalten. Um Energie zu sparen war die Temperatur Ende vergangenen Jahres um ein Grad gesenkt worden.“"
},
{
"ref": "Legionellen im Trinkwasser: Temperatur richtig einstellen. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Bei Temperaturen von mehr als 60 Grad werden Legionellen abgetötet. In Zeiten hoher Heiz- und Wasserkosten reduzieren jedoch viele Verbraucherinnen und Verbraucher und öffentliche Einrichtungen die Wassertemperatur und den Wasserverbrauch. Dadurch entstehen oft optimale Lebensbedingungen für Legionellen.“"
},
{
"ref": "Hans-Jürgen Liebscher: LEXIKON DER GEOWISSENSCHAFTEN – Wasser. In: Spektrum der Wissenschaft Online. ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 13. März 2024) .",
"text": "„Der elektrische Widerstand R ist wegen des geringen Anteils an dissoziierten H+- und an OH--Ionen in reinem Wasser groß und die elektrische Leitfähigkeit k=1/R gering. Letztere liegt bei reinem Wasser je nach Wassertemperatur zwischen 1,6·10-6 und 20·10-6 S/m.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur des Wassers"
],
"raw_tags": [
"Chemie",
"Ozeanographie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Wassertemperatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Wassertemperatur.ogg/De-Wassertemperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wassertemperatur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "水温"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "water temperature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "température de l'eau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "watertemperatuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "temperatura wody"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura da água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "temperatura vody",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "температура воды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "vattentemperatur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura del agua"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Temperatur des Wassers",
"sense_index": "1",
"word": "teplota vody"
}
],
"word": "Wassertemperatur"
}
Download raw JSONL data for Wassertemperatur meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.