See Wasserglas in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wasserglas meaning in Deutsch (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Glas",
"forms": [
{
"form": "das Wasserglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassergläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassergläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasserglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassergläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wasserglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassergläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verbindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst Du mir mal das Wasserglas reichen?"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 52.",
"text": "„Die Frau goß sich ein Wasserglas voll von dem Fusel und trank es in zwei Zügen leer.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "161",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 161 .",
"text": "„Tourky stellte eine Flasche mit klarem Obstschnaps auf den Tisch, und zwei hohe zylindrische Wassergläser, die er aus einem Schrank im Ärztezimmer mitgebracht hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 260.",
"text": "„Im Hotel stehen noch die Tuberosen im Wasserglas, die er mir geschenkt hat.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "478",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 478 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Fürst Andrej erhob sich und ging, das Wasserglas in der Hand, auf den Zehen zum Bettchen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient"
],
"id": "de-Wasserglas-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wasserglas ist eine farblose Verbindung."
}
],
"glosses": [
"ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat;"
],
"id": "de-Wasserglas-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Wasserglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wasserglas.ogg/De-Wasserglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Alkalisilikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "water glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "tumbler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre à eau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vatnsglas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere da acqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere per l'acqua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodeno staklo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaša za vodu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterglas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "copo de água"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidro de água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stakan",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стакан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenglas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso para agua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"word": "sodium silicate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silicate de soude"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silicato de sódio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenglas"
}
],
"word": "Wasserglas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Tasse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Glas",
"forms": [
{
"form": "das Wasserglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassergläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasserglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wassergläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasserglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasserglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wassergläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wasserglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wassergläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Verbindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst Du mir mal das Wasserglas reichen?"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"raw_ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 52.",
"text": "„Die Frau goß sich ein Wasserglas voll von dem Fusel und trank es in zwei Zügen leer.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "161",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 161 .",
"text": "„Tourky stellte eine Flasche mit klarem Obstschnaps auf den Tisch, und zwei hohe zylindrische Wassergläser, die er aus einem Schrank im Ärztezimmer mitgebracht hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"raw_ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 260.",
"text": "„Im Hotel stehen noch die Tuberosen im Wasserglas, die er mir geschenkt hat.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "478",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 478 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Fürst Andrej erhob sich und ging, das Wasserglas in der Hand, auf den Zehen zum Bettchen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wasserglas ist eine farblose Verbindung."
}
],
"glosses": [
"ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat;"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Wasserglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Wasserglas.ogg/De-Wasserglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Alkalisilikat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "water glass"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "tumbler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verre à eau"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vatnsglas"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere da acqua"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicchiere per l'acqua"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodeno staklo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čaša za vodu"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterglas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"word": "copo de água"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vidro de água"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stakan",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стакан"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenglas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso para agua"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"word": "sodium silicate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silicate de soude"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silicato de sódio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vattenglas"
}
],
"word": "Wasserglas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.