See Waschweib in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbswaschen und dem Substantiv Weib",
"forms": [
{
"form": "das Waschweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waschweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waschweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waschweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waschweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waschweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waschweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waschweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waschweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waschweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Wasch·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "154.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 154. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist"
],
"id": "de-Waschweib-de-noun-6thPim2o",
"raw_tags": [
"mit oder ohne verächtlichen Unterton"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!"
},
{
"accessdate": "2016-11-16",
"author": "Philippe Djian",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Philippe Djian: Wie die wilden Tiere. Diogenes, 2013 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 16. November 2016)",
"text": "„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“",
"title": "Wie die wilden Tiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen"
],
"id": "de-Waschweib-de-noun-S2vXeAnK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Waschweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Waschweib.ogg/De-Waschweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waschweib.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäscherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tratschtante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klatschbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klatschmaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plappermaul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "washer-woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lavistino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchisseuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mosónő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commère"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "fecsegő nőszemély"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "pletykás nőszemély"
}
],
"word": "Waschweib"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbswaschen und dem Substantiv Weib",
"forms": [
{
"form": "das Waschweib",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waschweiber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waschweibs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Waschweibes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waschweiber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waschweib",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waschweibe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waschweibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waschweib",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waschweiber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfwort"
}
],
"hyphenation": "Wasch·weib",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An dem Flusse standen eine Reihe von Waschweibern."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "154.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 154. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Dann wurde er hinunter in einen tiefen Keller gebracht, wo in Rauch und Dampf zwei Waschweiber über Wasserbütten und Zuber gebeugt standen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Frau, die für die Reinigung von Wäsche zuständig ist"
],
"raw_tags": [
"mit oder ohne verächtlichen Unterton"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Du altes Waschweib! Jetzt weiß es die ganze Firma!"
},
{
"accessdate": "2016-11-16",
"author": "Philippe Djian",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Philippe Djian: Wie die wilden Tiere. Diogenes, 2013 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 16. November 2016)",
"text": "„Aber dass ich kein Waschweib bin, kannst du mir glauben.“",
"title": "Wie die wilden Tiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʃˌvaɪ̯p"
},
{
"audio": "De-Waschweib.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Waschweib.ogg/De-Waschweib.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waschweib.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wäscherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tratschtante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klatschbase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klatschmaul"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plappermaul"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "washer-woman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "laundress"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lavistino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blanchisseuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mosónő"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "gossip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commère"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "fecsegő nőszemély"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schimpfwort für einen zum Tratschen neigenden Menschen",
"sense_index": "2",
"word": "pletykás nőszemély"
}
],
"word": "Waschweib"
}
Download raw JSONL data for Waschweib meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.