See Warve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenchronologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenschiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warventon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewarvt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus schwedisch varv ^(→ sv) ‚Schicht‘",
"forms": [
{
"form": "die Warve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Warve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentschicht"
}
],
"hyphenation": "War·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Georg Wagner",
"edition": "2., vermehrte",
"pages": "638",
"place": "Öhringen",
"publisher": "Verlag der Hohenlohe’schen Buchhandlung",
"ref": "Georg Wagner: Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte mit besonderer Berücksichtigung Süddeutschlands. 2., vermehrte Auflage. Verlag der Hohenlohe’schen Buchhandlung, Öhringen 1950, Seite 638, DNB 455339651 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jede Warve (varv = periodische Wiederkehr von Schichten) beginnt mit einer hellen, stark sandigen Lage; dann nimmt der Ton zu, während die Farbe in hell- und dunkelbraun übergeht, mit einer tiefschwarzen, rein tonigen Lage schneidet die Warve oben haarscharf ab; die nächste folgt unvermittelt mit hellem Sand.“",
"title": "Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte mit besonderer Berücksichtigung Süddeutschlands",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1950"
},
{
"author": "Karl J. Weil",
"isbn": "3-8311-1008-5",
"pages": "54",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Selbstverlag Karl Jakob Weil/Libri Books on Demand",
"ref": "Karl J. Weil: Die Erde kann erzählen. Selbstverlag Karl Jakob Weil/Libri Books on Demand, Norderstedt 2000, ISBN 3-8311-1008-5, Seite 54 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sommer- und Winterschicht bilden eine Warve (schwedisch: periodische Wiederkehr). Je nachdem wie sich in den einzelnen Jahren das Klima entwickelte, sind die Warven in ihrer Mächtigkeit und Ausbildung verschieden. Das Auszählen der Warven kann die Dauer des Absatzes eines tonigen Sedimentgesteins in Jahren fassen.“",
"title": "Die Erde kann erzählen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Harald Zepp",
"edition": "4., aktualisierte und erweiterte",
"pages": "297",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schöningh/UTB",
"ref": "Harald Zepp: Geomorphologie. 4., aktualisierte und erweiterte Auflage. Ferdinand Schöningh/UTB, Paderborn 2008, ISBN 978-3-506-97013-8 (Schöningh), ISBN 978-3-8252-2164-5 (UTB), Seite 297 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz ist einzig das in Klammern stehende Wort »beds« kursiv gesetzt.",
"text": "„Außergewöhnliche Muster, also gut wiederzuerkennende Abfolgen von Warven oder Lamellen (beds) unterschiedlicher Mächtigkeit, sind die Voraussetzung, um Warven aus verschiedenen Aufschlüssen einander zuzuordnen.“",
"title": "Geomorphologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008, ISBN 978-3-506-97013-8 (Schöningh), ISBN 978-3-8252-2164-5 (UTB)"
}
],
"glosses": [
"dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt"
],
"id": "de-Warve-de-noun-Nwrq9NRM",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁvə"
},
{
"audio": "De-Warve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Warve.ogg/De-Warve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warve.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "varve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varve"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṿārṿā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וָרוָה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvarf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "warve"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
}
],
"word": "Warve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenchronologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenjahr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvenschiefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warventon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warvit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewarvt"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus schwedisch varv ^(→ sv) ‚Schicht‘",
"forms": [
{
"form": "die Warve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Warven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Warve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Warven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Warve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Warven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedimentschicht"
}
],
"hyphenation": "War·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Georg Wagner",
"edition": "2., vermehrte",
"pages": "638",
"place": "Öhringen",
"publisher": "Verlag der Hohenlohe’schen Buchhandlung",
"ref": "Georg Wagner: Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte mit besonderer Berücksichtigung Süddeutschlands. 2., vermehrte Auflage. Verlag der Hohenlohe’schen Buchhandlung, Öhringen 1950, Seite 638, DNB 455339651 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jede Warve (varv = periodische Wiederkehr von Schichten) beginnt mit einer hellen, stark sandigen Lage; dann nimmt der Ton zu, während die Farbe in hell- und dunkelbraun übergeht, mit einer tiefschwarzen, rein tonigen Lage schneidet die Warve oben haarscharf ab; die nächste folgt unvermittelt mit hellem Sand.“",
"title": "Einführung in die Erd- und Landschaftsgeschichte mit besonderer Berücksichtigung Süddeutschlands",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1950"
},
{
"author": "Karl J. Weil",
"isbn": "3-8311-1008-5",
"pages": "54",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Selbstverlag Karl Jakob Weil/Libri Books on Demand",
"ref": "Karl J. Weil: Die Erde kann erzählen. Selbstverlag Karl Jakob Weil/Libri Books on Demand, Norderstedt 2000, ISBN 3-8311-1008-5, Seite 54 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sommer- und Winterschicht bilden eine Warve (schwedisch: periodische Wiederkehr). Je nachdem wie sich in den einzelnen Jahren das Klima entwickelte, sind die Warven in ihrer Mächtigkeit und Ausbildung verschieden. Das Auszählen der Warven kann die Dauer des Absatzes eines tonigen Sedimentgesteins in Jahren fassen.“",
"title": "Die Erde kann erzählen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Harald Zepp",
"edition": "4., aktualisierte und erweiterte",
"pages": "297",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Ferdinand Schöningh/UTB",
"ref": "Harald Zepp: Geomorphologie. 4., aktualisierte und erweiterte Auflage. Ferdinand Schöningh/UTB, Paderborn 2008, ISBN 978-3-506-97013-8 (Schöningh), ISBN 978-3-8252-2164-5 (UTB), Seite 297 (Zitiert nach Google Books) .\nIm Originalsatz ist einzig das in Klammern stehende Wort »beds« kursiv gesetzt.",
"text": "„Außergewöhnliche Muster, also gut wiederzuerkennende Abfolgen von Warven oder Lamellen (beds) unterschiedlicher Mächtigkeit, sind die Voraussetzung, um Warven aus verschiedenen Aufschlüssen einander zuzuordnen.“",
"title": "Geomorphologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008, ISBN 978-3-506-97013-8 (Schöningh), ISBN 978-3-8252-2164-5 (UTB)"
}
],
"glosses": [
"dünne Ablagerungsschicht im Sediment (von, zumeist stehenden, Gewässern), die sich innerhalb eines Jahres gebildet hat und sich aus einer hellen (feinsandiger) Sommer- und einer dunklen (tonigen) Winterlage zusammensetzt"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Geomorphologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁvə"
},
{
"audio": "De-Warve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Warve.ogg/De-Warve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warve.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "varve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varve"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ṿārṿā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וָרוָה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hvarf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "warve"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "warwa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varva"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "varv"
}
],
"word": "Warve"
}
Download raw JSONL data for Warve meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.