"Wartezeit" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Zeit mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wartezeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wartezeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "War·te·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Normal sind Wartezeiten von bis zu fünf Monaten.“"
        },
        {
          "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 101. ISBN 978-3-548-28201-5.",
          "text": "„Holländer zeigen immer diese stoische Ruhe, wenn etwas schiefläuft, ob es nun um den Nahverkehr, die Wartezeiten im Krankenhaus oder chronische Stromausfälle geht.“"
        },
        {
          "author": "Edward Fox",
          "isbn": "978-3-8031-2578-1",
          "pages": "72.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 72. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Nach sechs Wochen Wartezeit kam der Lama endlich.“",
          "title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
          "title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "161.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
          "text": "„Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht"
      ],
      "id": "de-Wartezeit-de-noun-8tT65r1h",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtəˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Wartezeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Wartezeit.ogg/De-Wartezeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartezeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temps d'attente"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délai"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "carencia"
    }
  ],
  "word": "Wartezeit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs warten und dem Substantiv Zeit mit dem Gleitlaut -e-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wartezeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wartezeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wartezeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wartezeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "War·te·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 121.",
          "text": "„Normal sind Wartezeiten von bis zu fünf Monaten.“"
        },
        {
          "ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 101. ISBN 978-3-548-28201-5.",
          "text": "„Holländer zeigen immer diese stoische Ruhe, wenn etwas schiefläuft, ob es nun um den Nahverkehr, die Wartezeiten im Krankenhaus oder chronische Stromausfälle geht.“"
        },
        {
          "author": "Edward Fox",
          "isbn": "978-3-8031-2578-1",
          "pages": "72.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Wagenbach",
          "ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 72. Englisches Original 2001.",
          "text": "„Nach sechs Wochen Wartezeit kam der Lama endlich.“",
          "title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
          "title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "161.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 161.",
          "text": "„Von Zeit zu Zeit wandte er sich, in die Hände klatschend, zum Kapellmeister, damit dieser den Einsatz zu einer Polka oder einer Mazurka gebe, um die Wartezeit zu überbrücken.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtəˌt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Wartezeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Wartezeit.ogg/De-Wartezeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wartezeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "temps d'attente"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "délai"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht",
      "sense_index": "1",
      "word": "carencia"
    }
  ],
  "word": "Wartezeit"
}