"Wankelmut" meaning in Deutsch

See Wankelmut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaŋkl̩ˌmuːt Audio: De-Wankelmut.ogg Forms: der Wankelmut [nominative, singular], des Wankelmuts [genitive, singular], des Wankelmutes [genitive, singular], dem Wankelmut [dative, singular], dem Wankelmute [dative, singular], den Wankelmut [accusative, singular]
Etymology: mittelhochdeutsch wankelmuot; das Determinativkompositum enthält an erster Stelle ein außer Gebrauch geratenes Adjektiv wankel „schwankend, unbeständig“
  1. Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen oder getroffene Entscheidungen umzusetzen; Unzuverlässigkeit
    Sense id: de-Wankelmut-de-noun-BTlE~Bo8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Unentschlossenheit, Wankelmütigkeit Derived forms: wankelmütig Translations: nedecidemo (Esperanto), indécision (Französisch), versatilité (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuverlässigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wankelmütig"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wankelmuot; das Determinativkompositum enthält an erster Stelle ein außer Gebrauch geratenes Adjektiv wankel „schwankend, unbeständig“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wankelmut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wankelmuts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wankelmutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wankelmut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wankelmute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wankelmut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Wolfgang Goethe, Egmont, 5. Aufzug, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Ist dies die Welt, von deren Wankelmut, Unzuverlässigkeit ich viel gehört und nichts empfunden habe?"
        },
        {
          "ref": "(Christoph Martin Wieland, Schach Lolo, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Durch Nichtstun, Furcht der Wahrheit nachzufragen, / Unschlüssigkeit, Mißtrauen, Wankelmut, / Mehr Böses oft als zehn Tyrannen tut: / Wer hat die Schuld? und wer ist zu beklagen?"
        },
        {
          "ref": "(Theodor Mommsen, Römische Geschichte, Viertes Buch, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Der samnitische Feldherr Lucius Cluentius kam herbei, der Stadt Entsatz zu bringen, allein er ward von Sulla zurückgewiesen, und als er, durch Keltenscharen verstärkt, seinen Versuch wiederholte, hauptsächlich durch den Wankelmut dieser unzuverlässigen Gesellen so vollständig geschlagen, daß sein Lager erobert und er selbst mit dem größten Teil der Seinigen auf der Flucht nach Nola zu niedergehauen ward."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen oder getroffene Entscheidungen umzusetzen; Unzuverlässigkeit"
      ],
      "id": "de-Wankelmut-de-noun-BTlE~Bo8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaŋkl̩ˌmuːt"
    },
    {
      "audio": "De-Wankelmut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wankelmut.ogg/De-Wankelmut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wankelmut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unentschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wankelmütigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedecidemo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "indécision"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "versatilité"
    }
  ],
  "word": "Wankelmut"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Entschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuverlässigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wankelmütig"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch wankelmuot; das Determinativkompositum enthält an erster Stelle ein außer Gebrauch geratenes Adjektiv wankel „schwankend, unbeständig“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wankelmut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wankelmuts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wankelmutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wankelmut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wankelmute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wankelmut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Wolfgang Goethe, Egmont, 5. Aufzug, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Ist dies die Welt, von deren Wankelmut, Unzuverlässigkeit ich viel gehört und nichts empfunden habe?"
        },
        {
          "ref": "(Christoph Martin Wieland, Schach Lolo, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Durch Nichtstun, Furcht der Wahrheit nachzufragen, / Unschlüssigkeit, Mißtrauen, Wankelmut, / Mehr Böses oft als zehn Tyrannen tut: / Wer hat die Schuld? und wer ist zu beklagen?"
        },
        {
          "ref": "(Theodor Mommsen, Römische Geschichte, Viertes Buch, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Der samnitische Feldherr Lucius Cluentius kam herbei, der Stadt Entsatz zu bringen, allein er ward von Sulla zurückgewiesen, und als er, durch Keltenscharen verstärkt, seinen Versuch wiederholte, hauptsächlich durch den Wankelmut dieser unzuverlässigen Gesellen so vollständig geschlagen, daß sein Lager erobert und er selbst mit dem größten Teil der Seinigen auf der Flucht nach Nola zu niedergehauen ward."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen oder getroffene Entscheidungen umzusetzen; Unzuverlässigkeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaŋkl̩ˌmuːt"
    },
    {
      "audio": "De-Wankelmut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Wankelmut.ogg/De-Wankelmut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wankelmut.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unentschlossenheit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wankelmütigkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "nedecidemo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "indécision"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "versatilité"
    }
  ],
  "word": "Wankelmut"
}

Download raw JSONL data for Wankelmut meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.