See Wandteppich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wand und Teppich",
"forms": [
{
"form": "der Wandteppich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandteppiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wandteppichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandteppiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wandteppich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandteppichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wandteppich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandteppiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanddekoration"
}
],
"hyphenation": "Wand·tep·pich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Im Festsaal hing ein kostbarer Wandteppich."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"italic_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"pages": "265.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265.",
"text": "„Neben ihrer Schlafcouch im Wohnzimmer hängt ein Wandteppich mit einer idyllischen Waldszene.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"pages": "104.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 104. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die Küchentür war mit einem dicken Wandteppich verhangen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"italic_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 43.",
"text": "„Zur Rechten hing ein großer indischer Wandteppich und zur Linken befanden sich drei Türen.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.",
"text": "„Im Erdgeschoss lagen zwei große Räume mit Wandteppichen und einem Kamin, in dem kein Feuer brannte, im Stock darüber befand sich eine Biliothek mit Regalen bis zur Decke.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird"
],
"id": "de-Wandteppich-de-noun-iq2EjUBM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvantˌtɛpɪç"
},
{
"audio": "De-Wandteppich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wandteppich.ogg/De-Wandteppich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandteppich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tapestry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "seinävaate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapisserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis mural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arazzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapeçaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bonad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hobelen",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "гобелен"
}
],
"word": "Wandteppich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wand und Teppich",
"forms": [
{
"form": "der Wandteppich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandteppiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wandteppichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wandteppiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wandteppich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wandteppichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wandteppich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wandteppiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanddekoration"
}
],
"hyphenation": "Wand·tep·pich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"text": "Im Festsaal hing ein kostbarer Wandteppich."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"italic_text_offsets": [
[
49,
60
]
],
"pages": "265.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265.",
"text": "„Neben ihrer Schlafcouch im Wohnzimmer hängt ein Wandteppich mit einer idyllischen Waldszene.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"pages": "104.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 104. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die Küchentür war mit einem dicken Wandteppich verhangen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"italic_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 43.",
"text": "„Zur Rechten hing ein großer indischer Wandteppich und zur Linken befanden sich drei Türen.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 271. Norwegisch 2019.",
"text": "„Im Erdgeschoss lagen zwei große Räume mit Wandteppichen und einem Kamin, in dem kein Feuer brannte, im Stock darüber befand sich eine Biliothek mit Regalen bis zur Decke.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvantˌtɛpɪç"
},
{
"audio": "De-Wandteppich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Wandteppich.ogg/De-Wandteppich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wandteppich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tapestry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "seinävaate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapisserie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis mural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arazzo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobelin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapeçaria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "bonad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapiz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hobelen",
"sense": "Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird",
"sense_index": "1",
"word": "гобелен"
}
],
"word": "Wandteppich"
}
Download raw JSONL data for Wandteppich meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.