See Walter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch waltan ^(→ goh) „herrschen“, „walten“ und heri ^(→ goh) „Heer“, „Truppe“; häufig in dem Sinne „Heerführer“",
"forms": [
{
"form": "Walli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Walti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Walthari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie viel Kilogramm hat Walter dieses Jahr denn schon abgenommen?"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "352.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 352. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Walter klopfte Gisèle unter dem Tisch aufs Knie.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Hat der Herr Walter immer noch seinen kleinen Lebensmittelladen an der Hauptstraße?"
},
{
"text": "Frau Walter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Walter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Walters kommen heute aus Krefeld."
},
{
"text": "Der Walter trägt nie die Schals, die die Walter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Walter kommt, geht der Herr Walter.“"
},
{
"text": "Walter kommt und geht."
},
{
"text": "Walters kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Walters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walter das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Walter-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltɐ"
},
{
"audio": "De-Walter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Walter.ogg/De-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Walter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gautier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gauthier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gualtiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Walter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Valter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wolter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wouter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Valʹter",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Вальтер"
}
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Personennamen Walter, der auf den Rufnamen walt + heri zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Waltereit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walthier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wälti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wältz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wälzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weltz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woelk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woelke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wohler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wohlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhlke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhlken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöldeke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolders",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woltering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wuyten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wojta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hat der Herr Walter immer noch seinen kleinen Lebensmittelladen an der Hauptstraße?"
},
{
"text": "Frau Walter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Walter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Walters kommen heute aus Krefeld."
},
{
"text": "Der Walter trägt nie die Schals, die die Walter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Walter kommt, geht der Herr Walter.“"
},
{
"text": "Walter kommt und geht."
},
{
"text": "Walters kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Walters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walter das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname mit großer Häufigkeit, in Deutschland flächendeckend"
],
"id": "de-Walter-de-noun-lMUEKtSf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltɐ"
},
{
"audio": "De-Walter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Walter.ogg/De-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Gautier"
}
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von althochdeutsch waltan ^(→ goh) „herrschen“, „walten“ und heri ^(→ goh) „Heer“, „Truppe“; häufig in dem Sinne „Heerführer“",
"forms": [
{
"form": "Walli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Walti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Walthari",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie viel Kilogramm hat Walter dieses Jahr denn schon abgenommen?"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "352.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 352. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Walter klopfte Gisèle unter dem Tisch aufs Knie.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Hat der Herr Walter immer noch seinen kleinen Lebensmittelladen an der Hauptstraße?"
},
{
"text": "Frau Walter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Walter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Walters kommen heute aus Krefeld."
},
{
"text": "Der Walter trägt nie die Schals, die die Walter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Walter kommt, geht der Herr Walter.“"
},
{
"text": "Walter kommt und geht."
},
{
"text": "Walters kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Walters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walter das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltɐ"
},
{
"audio": "De-Walter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Walter.ogg/De-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Walter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gautier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gauthier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gualtiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Walter"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Valter"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wolter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wouter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Valʹter",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Вальтер"
}
],
"word": "Walter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Personennamen Walter, der auf den Rufnamen walt + heri zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "Waltereit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walther",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walthier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wälti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wältz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Waltzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wälzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welti",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weltz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Welzel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woelk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woelke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wohler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wohlers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhlke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöhlken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woitin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wöldeke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolders",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woltering",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wolz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wuyten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Walta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wojta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hat der Herr Walter immer noch seinen kleinen Lebensmittelladen an der Hauptstraße?"
},
{
"text": "Frau Walter ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Walter wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Walters kommen heute aus Krefeld."
},
{
"text": "Der Walter trägt nie die Schals, die die Walter ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Walter kommt, geht der Herr Walter.“"
},
{
"text": "Walter kommt und geht."
},
{
"text": "Walters kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Walters liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Walter das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname mit großer Häufigkeit, in Deutschland flächendeckend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltɐ"
},
{
"audio": "De-Walter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Walter.ogg/De-Walter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walter.ogg"
},
{
"rhymes": "altɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "Gautier"
}
],
"word": "Walter"
}
Download raw JSONL data for Walter meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.