See Walnuss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Walnussbaum"
},
{
"word": "Walnussbrot"
},
{
"word": "Walnussbrötchen"
},
{
"word": "Walnusseis"
},
{
"word": "walnussgroß"
},
{
"word": "Walnussgröße"
},
{
"word": "Walnussholz"
},
{
"word": "Walnusskäse"
},
{
"word": "Walnusskeks"
},
{
"word": "Walnusskern"
},
{
"word": "Walnussöl"
},
{
"word": "Walnussparfait"
},
{
"word": "Walnusspudding"
},
{
"word": "Walnussschale"
},
{
"word": "Walnuss-Schale"
},
{
"word": "Walnussschokolade"
},
{
"word": "Walnuss-Schokolade"
},
{
"word": "Walnusssalami"
},
{
"word": "Walnuss-Salami"
}
],
"etymology_text": "entlehnt Mitte des 17. Jahrhunderts aus niederdeutsch Wallnööt, zu mittelniederdeutsch walnut, walnot, zu westgermanisch *walhnut(u) ‚Nuss der Welschen‘; verdrängt wurde Welschnuß (nur noch schweizerisch), zu mittelhochdeutsch wälhisch nuz.",
"forms": [
{
"form": "Walnuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Walnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Walnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Walnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Walnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·nuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kuchen ist mit Walnüssen gespickt."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "115.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 115.",
"text": "„Die Männer waren in die Bäume geklettert und rüttelten von oben an den Ästen, die Frauen standen unten, lasen die heruntergefallenen Walnüsse auf und sammelten sie in braunen Jutesäcken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "675",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist"
],
"id": "de-Walnuss-de-noun-XRQa2M5C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalˌnʊs"
},
{
"ipa": "ˈvaːlˌnʊs"
},
{
"audio": "De-Walnuss fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Walnuss_fcm.ogg/De-Walnuss_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-Walnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Walnuss.ogg/De-Walnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss.ogg"
},
{
"audio": "De-Walnuss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Walnuss2.ogg/De-Walnuss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Baumnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschnuß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawz",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْز"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "kraoñ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orech",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hétao",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "核桃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "kreeka pähklid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karýdi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρύδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "nuco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallchnó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valhneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "クルミ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaṇġaķ",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "жаңғақ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaṇgaktar",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "жаңгактар"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "호두"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knowen Frynk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orah"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gûz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "riekstkoks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "riešutas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "Déck Noss"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "Hackernoss"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġewża"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro frangagh"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galchro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "wōnati"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orev",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орев"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valniehtti"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech włoski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "tuqti"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nusch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "greckij orech",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грецкий орех"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò-Fhrangach"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gall-chnò"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský orech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wórjech"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wlóski worjech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský ořech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "ceviz ağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "volosʹkyj horich",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волоський горіх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اخروٹ"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "hồ đào"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Ffrengig"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "djaeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "valoski arėch",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валоскі арэх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hrėcki arėch",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэцкі арэх"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "wâlnút"
}
],
"word": "Walnuss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Walnussbaum"
},
{
"word": "Walnussbrot"
},
{
"word": "Walnussbrötchen"
},
{
"word": "Walnusseis"
},
{
"word": "walnussgroß"
},
{
"word": "Walnussgröße"
},
{
"word": "Walnussholz"
},
{
"word": "Walnusskäse"
},
{
"word": "Walnusskeks"
},
{
"word": "Walnusskern"
},
{
"word": "Walnussöl"
},
{
"word": "Walnussparfait"
},
{
"word": "Walnusspudding"
},
{
"word": "Walnussschale"
},
{
"word": "Walnuss-Schale"
},
{
"word": "Walnussschokolade"
},
{
"word": "Walnuss-Schokolade"
},
{
"word": "Walnusssalami"
},
{
"word": "Walnuss-Salami"
}
],
"etymology_text": "entlehnt Mitte des 17. Jahrhunderts aus niederdeutsch Wallnööt, zu mittelniederdeutsch walnut, walnot, zu westgermanisch *walhnut(u) ‚Nuss der Welschen‘; verdrängt wurde Welschnuß (nur noch schweizerisch), zu mittelhochdeutsch wälhisch nuz.",
"forms": [
{
"form": "Walnuß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Walnuss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walnüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Walnuss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walnüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Walnuss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walnüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Walnuss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walnüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wal·nuss",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kuchen ist mit Walnüssen gespickt."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "115.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 115.",
"text": "„Die Männer waren in die Bäume geklettert und rüttelten von oben an den Ästen, die Frauen standen unten, lasen die heruntergefallenen Walnüsse auf und sammelten sie in braunen Jutesäcken.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "675",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Bei Vogel sassen die beiden Gouvernanten; auf dem Tische standen Teller mit Rosinen, Walnüssen und Krachmandeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalˌnʊs"
},
{
"ipa": "ˈvaːlˌnʊs"
},
{
"audio": "De-Walnuss fcm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Walnuss_fcm.ogg/De-Walnuss_fcm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss fcm.ogg"
},
{
"audio": "De-Walnuss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Walnuss.ogg/De-Walnuss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss.ogg"
},
{
"audio": "De-Walnuss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Walnuss2.ogg/De-Walnuss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walnuss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Baumnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Welschnuß"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "jawz",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جَوْز"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "intxaur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "kraoñ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "orech",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орех"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "hétao",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "核桃"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valnød"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "walnut"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "juglando"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "kreeka pähklid"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøt"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noix"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳaḳali",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "კაკალი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "karýdi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καρύδι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "nuco"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallchnó"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valhneta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noce"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "クルミ"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "žaṇġaķ",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "жаңғақ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noguera"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "žaṇgaktar",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "жаңгактар"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hodu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "호두"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knowen Frynk"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orah"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gûz"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "riekstkoks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "riešutas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "Déck Noss"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "Hackernoss"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ġewża"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cro frangagh"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galchro"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "wōnati"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "orev",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орев"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallnööt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walnoot"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valniehtti"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valnøtt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orzech włoski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noz"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "tuqti"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nusch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nucă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "greckij orech",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грецкий орех"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cnò-Fhrangach"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gall-chnò"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "valnöt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "orah",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орах"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský orech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreh"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wórjech"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wlóski worjech"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlašský ořech"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "ceviz ağacı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "volosʹkyj horich",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "волоський горіх"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "dió"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اخروٹ"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosa"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "óc chó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "hồ đào"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cneuen Ffrengig"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "djaeye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "valoski arėch",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валоскі арэх"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "hrėcki arėch",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэцкі арэх"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "essbare Nuss mit einer äußeren weichen Schale und einer inneren harten Schale",
"sense_index": "1",
"word": "wâlnút"
}
],
"word": "Walnuss"
}
Download raw JSONL data for Walnuss meaning in Deutsch (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.