See Walmdach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Walm und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Walmdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walmdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walmdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walmdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walmdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Walmdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walmdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walmdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Walmdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walmdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Walm·dach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krüppelwalmdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußwalmdach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?p=291158",
"text": "„Mir gefällt ein Walmdach mit einer Schräge von etwa 20 Grad sehr.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Flache Dachformen in der Stadt und steile auf dem Land. Abgerufen am 5. September 2021.",
"text": "„Das Walmdach besitzt an allen vier Seiten eine geneigte Dachfläche und kann dadurch dem Wind besser standhalten - warum es etwa in Norddeutschland besonders beliebt ist.“"
}
],
"glosses": [
"Dach, das an den Seiten des Hauses - wo sich sonst der Giebel befindet - abgeschrägt ist"
],
"id": "de-Walmdach-de-noun-cRYCPqmX",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalmˌdax"
},
{
"audio": "De-Walmdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Walmdach.ogg/De-Walmdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walmdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hip roof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto a padiglione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "valmtak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valmat tak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "valʹmovyj dach",
"sense_index": "1",
"word": "вальмовий дах"
}
],
"word": "Walmdach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Walm und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Walmdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walmdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Walmdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Walmdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Walmdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Walmdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Walmdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Walmdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Walmdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Walmdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Walm·dach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krüppelwalmdach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußwalmdach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?p=291158",
"text": "„Mir gefällt ein Walmdach mit einer Schräge von etwa 20 Grad sehr.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Flache Dachformen in der Stadt und steile auf dem Land. Abgerufen am 5. September 2021.",
"text": "„Das Walmdach besitzt an allen vier Seiten eine geneigte Dachfläche und kann dadurch dem Wind besser standhalten - warum es etwa in Norddeutschland besonders beliebt ist.“"
}
],
"glosses": [
"Dach, das an den Seiten des Hauses - wo sich sonst der Giebel befindet - abgeschrägt ist"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalmˌdax"
},
{
"audio": "De-Walmdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Walmdach.ogg/De-Walmdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walmdach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hip roof"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto a padiglione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "valmtak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valmat tak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "valʹmovyj dach",
"sense_index": "1",
"word": "вальмовий дах"
}
],
"word": "Walmdach"
}
Download raw JSONL data for Walmdach meaning in Deutsch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.